Publicité
LOWER BALANCE
To adjust the volume of the LOWER
tone, press either LOWER ">" button
to increase or "<" button to decrease
the volume
[43]. The
display
will
respond with:
LOWER-Lautstarke
Die Lautstarke des Lower-Bereiches
kann mit der Taste LOWER ">" er-
hóht werden und mit der Taste LO-
WER
"<"
verringert werden [43].
Beim Betátigen einer dieser Tasten
zeigt das Display:
VOLUME LOWER
Pour régler le volume du son LOWER,
pressez soit la touche ">" soit la tou-
che "<" de la ligne LOWER
[43].
L'afficheur indiquera:
Г
|
|
|
i
|
E
OUER
ZU
вани
OH:
Pressing either LOWER ">" ог
а"
buttons
will cause
the number
and
graph
indication
to increase
or
decrease.
*
After a few seconds if neither but-
ton is pressed,
the display will
return to the Master Display.
'
To quickly turn off the LOWER tone,
press LOWER ">" and "<" buttons
simultaneously.
The
display
will
respond with:
To turn on again the LOWER tone,
press LOWER ">" and "<" buttons
again simultaneously.
*
Inthe above balance procedures, if
neither
">"
or "<"
button
is
pressed, within a few seconds the
Master Display will return.
Mit den Tasten LOWER ">" und LO-
WER " а" können Sie den Lautstär-
kewert variieren. Der Balken in der
graphischen Anzeige wächst im glei-
chen Verhaltnis wie numerischer Wert
und Lautstärke.
Um
den LOWER-
Bereich
schnell
ganz
abzuschalten,
drücken Sie die "<" und "<" Tasten
gleichzeitig. In der Anzeige steht dann:
Um den LOWER-Bereich wieder zu ak-
tivieren, drücken Sie nochmals " a"
und ">" Tasten gleichzeitig.
*
Beidenoben beschriebenen Verfah-
ren springt die Anzeige nach einigen
Sekunden
wieder
zum
Master-
Display zurück.
26
Pressez la touche ">" pour augmen-
ter le volume et " <" pour le diminuer.
Pour couper rapidement le volume du
son LOWER, pressez les deux touches
"pU et "а" simultanément.
L'affi-
cheur indiquera:
Pour retrouver le son LOWER, pres-
sez à nouveau simultanément les tou-
ches LOWER "<" et ">".
*
Dans les procédures précédentes,
aprés quelques
secondes,
si l'on
n'appuie ni sur ">", ni sur "<",
l'affichage de base réapparait.
Publicité
