Publicité
LOADING DATA FROM THE ME-
MORY CARD INTO THE E-30
Te «write» and load data into the E-30:
. Insert the Memory Card into the
MEMORY/STYLE CARD Slot [26]
with the label facing upwards.
2. Press and hold the FROM CARD
button
[62]
in
the
COMPO-
SER/MEM CARD section. The di-
splay will respond with:
LADEN VON DATEN VON DER
SPEICHERKARTE IN DEN E-30
Um die Daten wieder in den E-30 ein-
zulesen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schieben Sie die Speicherkarte mit
der Schrift nach oben in den Spei-
cherkarteneinschub [26].
CHARGEMENT DE DONNEES
DE LA CARTE DANS LE E-30
Pour "ecrire" et charger des données
dans le E-30.
1. Inserez la carte mémoire dans la
FENTE POUR CARTE [26] avec
les inseriptions face а vous.
2. Pressez et tenez la touche FROM
CARD ("depuis la carte") [62] dans
la section carte mémoire.
L'affi-
cheur indiquera:
Loads all Composer songs and
CARD.
IM MEMORY
CA
A
Ládt alle Songs und die 48 Anwenderpro-
|:
gramme von der Karte in den E-30.
E D
Charge tous les morceaux du Composer et.
i
tous les programmes utilisateur depuis la
3. While holding the FROM
CARD
button, moving the TEMPO/DATA
Dial will show and select the follo-
wing Card loading operations:
3. Während Sie die FROM CARD Ta-
ste gedrückt halten, kónnen Sie mit
dem Drehregler [12] unter folgen-
den Optionen auswáhlen:
carte.
3. Tout en tenant la touche FROM
CARD enfoncée, tournez le curseur
[12] pour voir et choisir les modes
de chargement de carte suivants:
Loads all User Programs FROM
the card to E-30.
МЕКЕ
PpunpgpaHz
Loads all songs FROM the Card
Г
"ПМ
MEMORY
Co
}
Lädt alle Anwenderprogramme von der
|
Speicherkarte in den E-30.
[a Ti
Charge tous les programmes utilisateur de
i
la carte dans le E-30.
|
|
|
|
|
FROM
CARD
SONGS
Charge tous les morceaux de la carte dans
le Composer.
i
Charge tous les morceaux de la carte dans
|
е Composer.
Loads Song X (1, 2 or 3) FROM
го
8
the Card to Composer Song 1.
IH T
SMG
Press the CURSOR button
and
x
lose
|FROM
rotate TEMPO/DATA Dial to se-
DARD
SONG
St
Ladt einen spezifizierbaren Song (1, 2
1
oder 3) von der Karte in den Composer
Song 1. Drücken Sie die CURSOR Taste
NET
und wáhlen Sie mit dem Drehregler, wel-
из
cher Song eingeladen wird.
lect Card Song 1, 2 or 3.
Charge le morceau X (1, 2 ou 3) de la carte
dans le morceau 1 du Composer. Pressez
la touche CURSOR et tournez le curseur
TEMPO/DATA pour sélectionner le mor-
ceau de la carte à charger (1, 2 ou 3).
Loads Song X (1, 2 or 3) FROM
the Card to Composer Song 2.
Press the CURSOR button and
rotate TEMPO/DATA Dial to se-
lect Card Song 1, 2 or 3.
THT
SONG
FROM
CARD
ZUHI
д
Lëdt Song X von der Karte іп den Com-
Wei
poser Song 2. Drücken Sie die CURSOR
Taste und wahlen Sie mit dem Regler (27)
zwischen Song 1, 2 und 3.
|
Charge le morceau Х (1, 2 ой 3) de la carte
dans le morceau 2 du Composer, Pressez
la touche CURSOR et tournez le curseur
TEMPO/DATA pour sélectionner le mor-
ceau de la carte à charger (1, 2 ou 3).
Loads Song X(1,20r3)FROM
[Г
the Card to Composer Song 3.
Press the CURSOR button and
rotate TEMPO/DATA Dial to se-
lect Card Song 1, 2 or 3.
|
T
FROM
CARD
ЗОНО
*
Tf the CURSOR
button has been
pressed while showing any of the
above displays, press once more to
see other displays.
Sollten Sie einmal die CURSOR Ta-
ste versehentlich gedriickt haben, so
können Sie durch einen weiteren
Druck auf die CURSOR Taste wie-
der
in den
Auswahl-Modus
ge-
langen.
90
Làdt Song X in die Song-Position 3 im
Composer. Nach Druck auf die CURSOR
Taste kónnen Sie unter Songs 1, 2 oder
3 wählen.
Charge le morceau X (1, 2 ou 3) de la earte
dans le morceau 3 du Composer. Pressez
la touche CURSOR et tournez le curseur
TEMPO/DATA pour sélectionner le mor-
ceau de la carte à charger (1, 2 ou 3).
*
Silatouche CURSOR a été pressée
dans l'une des phases d'affichage
précédentes, pressez cette touche à
nouveau pour passer à l'affichage
suivant.
Publicité
