Publicité
(29) AC Socket.
To connect with household AC
current, use the AC power cord
supplied with your E-30.
(28) POWER Switch.
(26) MEMORY CARD Slot.
Insert optional Memory Card or
Music Style Card here.
See MEMORY CARD and STY-
LE CARD.
(32) MIDI Sockets.
See MIDI CONTROL.
(83) FOOTSWITCH Socket.
Using
the optional
footswitch
(DP-2/DP-6), various functions can
be controlled by the foot.
See FOOTSWITCH ASSIGN.
(30) Stereo AUX OUT Sockets.
The E-30 can be connected to ex-
ternal amplification (Hi-Fi, tape
recorder, etc.), to further amplify
the sound. When connecting to a
Mono amplifier, always use the «R
(mono» AUX OUT socket.
(31) Stereo AUX IN Sockets.
By connecting another keyboard
or rhythm machine, the E-30 in-
ternal speakers can output all the
sounds. To connect a Mono instru-
ment to the E-30, always use the
«L (mono) AUX IN socket.
(34) Headphones (PHONES) Socket.
For your playing convenience,
connect a set of standard stereo
headphones (RH-100) into this soc-
ket and you can play and practice
in private. Connecting the head-
phone plug to the PHONES soc-
ket will disconnect the internal
speakers. The Master Volume con-
trol will adjust the headphones
overall volume.
(36) FV-200 Stereo Expression Pedal.
See page 14 for details.
(29) Netzanschlußbuchse
Hier muß zum Anschluß des Ge-
rats an eine Steckdose zunáchst
das mitgelieferte Netzkabel ange-
schlossen werden.
(28) Netzschalter
(26) Speicherkarteneinschub
Hier wier die als Sonderzubehór
erhältliche
Speicherkarte
bzw.
Rhythmuskarte eingesteckt.
Siehe
SPEICHERKARTE
und
RHYTHMUSKARTE.
(32) MIDI-Buchsen
Siehe MIDI-STEUERUNG
(33) Fufischalter-Anschlufibuchse
(FOOTSWITCH)
Wenn hier ein als Sonderzubehór
erháltlicher
Fußschalter
(DP
-2/DP-6) angeschlossen wird, kón-
nen verschiedene Funktionen mit
Fuß gesteuert werden.
Siehe
FURSCHALTERZU-
WEISUNG.
(30) Stereo-Ausgangsbuchsen (OUT)
Der E-30 kann an einen externen
Verstärker bzw. ein Bandgerát an-
geschlossen werden. um den Ton
zusatzlich zu verstärken. Zum An-
schluf an einen Mono-Verstárker
muf die R-Buchse («mono») AUX
OUT verwendet werden.
(31) Stereo-Eingangsbuchen (AUX-IN)
Wenn ein anderes Keyboard oder
eine Rhythmusmaschine an diesen
Buchsen angeschlossen ist, gibt
der eingebaute Verstárker den
Ton beider Geráte wieder. Zum
Anschluf eines Mono-Instruments
muf die L-Buchse («mono») AUX
IN verwendet werden.
(34) Kopfhérerbuchse (PHONES)
Zum "geräuschlosen" Spielen und
Uben kënnen Sie hier einen ge-
wóhnlichen
Stereo-Kopfhórer
(Z.B. RH-100) anschhließen. Beim
Anschluß des Kopfhörers werden
die eingebauten Lautsprecher au-
tomatisch
vom
Signalweg
ge-
trennt. Die Kopfhörerlautstärke
kann danach mit dem VOLUME-
Schieberegler eingestellt werden.
(36) Stereo-Ausdruckspedal FV-200
Näheres finden Sie auf Seite 14.
11
(29) Prise d'alimentation
Pour le branchement
au réseau
électrique, utilisez le cordon sec-
teur fourni avec votre E-30.
(28) Interrupteur d'alimentation
(26) Fente pour Carte Mémoire
Insérez ici la Carte Mémoire ou la
Carte de Styles.
Voir Carte Mémoire et Carte de
Styles.
(32) Prises MIDI
Voir CONTROLE MIDI
(33) Prise PEDALE
Si vous utilisez la pédale option-
nelle
(DP-2/DP-6),
différentes
fonctions pourront étre contrólées
du pied.
Voir ASSIGNATION
PAR
LA
PEDALE.
(30) Prises Stereo AUX OUT
Votre E-30 peut étre branché à
une amplification externe (Hi-Fi,
magnétophone, etc.), pour ampli-
fier ultérieurement le son. Quand
vous effectuez le branchement à
une amplification Mono, servez-
vous tojours de la prise AUX OUT
«R (mono)
(31) Prises Stéréo AUX IN
Si vous branchez un autre clavier
ainsi que de boites à rythmes, les
haut-parleurs internes du E-30
peuvent émettre
tous les sons.
Pour
brancher
un
instrument
Mono à votre E-30, utilisez tou-
jours la prise AUX-IN «L (mono).
(34) Prise Casque (PHONES)
Pour jouer à votre gré, branchez
un
easque
stéréo
standard
(RH-100) à cette prise et ainsi vous
pourrez jouer et vous exercer iso-
lément. Les haut-parleurs internes
n'émettront aucun son quand la
fiche casque est insérée dans cette
prise.
Le curseur MASTER VOLUME
ajustera le volume du easque.
(36) Pédale
d'Expression
Stéréo
FV-200
Voir page 14 pour les détails.
Publicité
