Publicité
NOTE:
If the RECORD LED turns
off immediately after pres-
sing the START button, the
total memory
capacity has
been reached. In this case use
the «Track Erase» function to
erase tracks previously recor-
ded which are not needed or
to «free» empty tracks.
6. To stop recording press START/
STOP button again (REC/PUNCH
IN LED will be turned off).
7. If you wish to record on a second
track and hear the other(s) playing
back (when Multi-Track recording
for example), press REC/PUNCH
IN button (LED lit), press the desi-
red track button(s) to turn on or off
for recording (red LED of the track
button(s) will be turned on or off).
Then press the PLAY button [67]
(green LED lights), the green LED
of the track(s) already recorded in
will now light.
Then follow the procedures 5 & 6.
*
Tf the track(s) you have selected (red
LED on) has already been recorded
in, when pressing the PLAY button,
the red and green LEDs of that
track will flash alternately. In this
condition, recording can either be
made by PUNCH IN (See PUNCH-
IN) or by erasing the track first (See
TRACK ERASE).
*
If you do not wish to hear a PLAY
track on Multi-recording, press and
hold the PLAY TRK SEL button
[65] and press the track you wish to
mute (green LED of play track will
be turned off). To enable the track(s)
to play again on playback press and
hold the PLAY TRK SEL button
and press the track button you wish
to play (green LED of play track(s)
will be turned back on).
*
To record in the Arranger track, the
Style you wish to use in the recor-
ding should be selected before star-
ting. Further selections can be made
during recording.
*
To record on UPPER,
LOWER,
MANUAL
BASS tracks, the Tone
you wish to use in the recording
should be selected before starting.
Further selections can be made du-
ring recording.
The recording can be started in three
ways:
a) Press the START/STOP
button.
The rhythm and recording starts im-
mediately.
Press the SYNC
START
button
(LED lights). Then press any note
on the keyboard (in the accompani-
ment section of the keyboard when
recording in 'Split' mode
- UP-
PER/LOWER,
UPPER/ARRAN-
GER,
UPPER/MANUAL
BASS,
UPPER/LOWER/MANUAL
BASS, UPPER/ARRANGER/LO-
WER). Rhythm and recording will
begin automatically.
b
=
HINWEIS: Wenn die REC LED sofort
erlischt, nachdem Sie die START Ta-
ste gedrück haben, ist die interne Spei-
cherkapazität erschöpft. Benutzen Sie
die Funktion «Trac Erase», um Tracks
zu lóschen.
6. Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme
zu
stoppen
(die
REC/PUNCH IN LED erlischt).
7. Wenn Sie auf einem weiteren Track
aufnehmen und dazu die bisher auf-
genommenen
Tracks
mithóren
móchten,
drücken
Sie erst
die
REC/PUNCH
IN Taste (die LED
leuehtet),
danach
die Taste(n)
des/der
aufzunehmenden
"Tracks
(die entsprechenden roten LEDs
leuchten); drücken Sie danach die
PLAY Taste [67] (die grüne LED
leuchtet); die grünen LED's der be-
reits aufgenommenen Tracks leuch-
ten nun ebenfalls.
Führen Sie dann die Schritte 5 & 6
durch.
Wenn sich auf einem ausgewähltem
Track (rote LED) bereits eine Aufnah-
me befindet und Sie die PLAY Taste
drücken, leuchtet die LED abwech-
selnd rot und grün. In diesem Fall kann
eine Aufnahme durchgeführt werden
durch PUNCH-IN oder durch vorheri-
ges TRACK ERASE.
Wenn Sie bei der Aufnahme keine bis-
her aufgenommenen Tracks mithóren
móchten, drücken und halten Sie die
PLAY
TRK
SEL
Taste
[65] und
drücken Sie die Track Taste, die Sie
stummschalten
móchten
(die grüne
LED erlischt).
Um die Stummschaltung aufzuheben,
führen Sie diesen Vorgang wiederholt
durch. Bei der Aufnahme des ARRAN-
GER Tracks sollte der Music Style vor-
her angewählt werden. Änderungen
können während der Aufnahme durch-
geführt werden. Bei der Aufnahme in
den UPPER, LOWER- und M. BASS
Tracks
sollten
die entsprechenden
Klangfarben vorher angewählt werden.
Auch hier können Änderungen wäh-
rend
der
Aufnahme
durchgeführt
werden.
Eine Aufnahme kann folgendermaßen
gestartet werden:
a) über
die
START/STOP
Taste;
Rhythmus und Aufnahme starten
sofort;
b) über SYNC START (LED leuchtet);
drücken Sie dann eine Taste des Ky-
eboards (wenn sich das Keyboard im
Split-Modus befindet, drücken Sie
eine Taste im Begleitautomatik-
Bereich wie bei z.B. UPPER/LO-
WER, UPPER/ARRANGER, UP-
PER/MANUAL
BASS,
UPPER/LOWER/
MANUAL
BASS, UPPER/ARRANGER/LO-
WER); Rhythmus und Aufnahme
starten automatisch.
82
NOTE: Si la LED RECORD s'éteint
immédiatement aprés avoir pressé le
bouton START, la capacité de mémoi-
re totale a été atteinte. Dans ce cas, uti-
lisez la fonction «Track Erase» pour
effacer les pistes enregistrées au préa-
lable dont vous n'avez pas besoin ou
pour «libérer» les bandes vides.
6. Pour arréter l'enregistrement, pres-
sez le bouton START/STOP à nou-
veau (la LED REC/PUNCH IN sera
éteinte).
7. Si vous souhaitez enregistrer sur
une seconde piste et écouter l'autre
(les autres) (en phase d'enregistre-
ment multiple, par exemple), pres-
sez le bouton
REC/PUNCH
IN
(LED allumée) pressez le(s) bou-
ton(s) de piste désiré(s) pour activer
ou désactiver l'enregistrement (la
LED rouge des boutons de piste se-
ra éteinte ou allumée). Pressez en-
suite le bouton PLAY [67], (la LED
verte s'allume); la LED verte des
pistes déjà enregistrées s'activera
maintenant.
Suivez ensuite les procédures 5 et 6.
*
Si la (les) piste(s) que vous avez
sélectionnée(s) (LED rouge allumée)
a (ont) déjà été enregistrée(s), quand
vous pressez le bouton PLAY, les
LEDs rouge et verte de cette piste
clignoteront alternativement. Dans
cette condition,
l'enregistrement
pourra étre fait par PUNCH
IN
(voir PUNCH IN) ou en effacant la
piste
d'abord
(voir
TRACK
ERASE).
Si vous souhaitez ne pas entendre
une piste PLAY en enregistrement
multiple pressez et maintenez le
bouton PLAY
TRK SEL [65] et
pressez la piste que vous souhaitez
rendre muette (la LED verte de la
piste jouée sera éteinte). Pour réae-
tiver la piste à nouveau à l'écoute,
pressez et maintenez le bouton de la
piste que vous souhaitez utiliser
dans l'enregistrement avant de com-
mencer. D'autres sélections peuvent
étre
faites
pendant
l'enregis-
trement.
L'enregistrement peut démarrer de
irois facons:
a) Pressez le bouton START/STOP. Le
rythme et l'enregistrement démar-
reront immédiatement.
b) Pressez le bouton SYNC START (la
LED
s'allume).
Pressez
ensuite
n'importe quelle note sur le clavier
(dans la section accompagnement du
clavier quand vous enregistrez en
mode
Split - UPPER/LOWER,
UPPER/ARRANGER,
UPPER/
MANUAL
BASS,
UPPER/
LOWER
/M BASS, UPPER/AR-
RANGER/LOWER). Le rythme et
l'enregistrement démarreront auto-
matiquement.
Publicité
