Publicité
SOUND EFFECTS Style syne
The SOUND EFFECTS style syne is
always ON when the E-30 is turned on,
to turn this feature OFF press the PA-
RAMETER
button
[10], rotate
the
TEMPO/DATA
Dial until the display
responds with:
SYNCHRONISATION DER
KLANGEFFEKTE MIT DEM
RHYTHMUS
Beim Einschalten des E-30 steht dieser
Parameter auf 'ON', d.h. die Klangef-
fekte sind nicht vom Tempo des Rhyth-
mus abhängig. Um diesen Parameter
zu verändern, drücken Sie die PARA-
METER Taste [10] und drehen den Re-
gler solange,
bis Sie die folgende
Meldung in der Anzeige finden:
SYNCHRONISATION DES EFFETS
SONORES AVEC LE STYLE
La synchronisation des effets sonores
avec le style est toujours en service
(ON) quand le E-30 est mis sous ten-
sion. Pour la mettre en hors service
(OFF), pressez la touche PARAME-
TER
[10],
tournez
le
curseur
TEMPO/DATA
jusqu'à ce qu'appa-
raisse:
Press the CURSOR
button [11], the
current ON/OFF position will begin to
flash. Turn the feature ON or OFF by
rotating the TEMPO/DATA Dial coun-
terclockwise or clockwise. The display
will indicate the change.
To exit this operation, press the PARA-
METER button once more, LED will
be turned off and the Master Display
will indicate the change.
* PITCH BENDER range, SOUND
EFFECTS Style sync ON/OFF set-
tings can all be recorded into the
USER PROGRAMS.
Current ON/OFF
Position
Nach dem Driicken der CURSOR Ta-
ste [11] beginnt der Wert dieser Funk-
tion zu blinken und Sie können "ON"
bzw. "OFF" mit dem Drehregler ein-
stellen. Das Display informiert Sie über
den eingestellten Wert.
Mit einem erneuten Druck auf die PA-
RAMETER
Taste kónnen Sie dieses
Menue verlassen und auf das Master-
Display zurückgreifen.
68
Pressez la touche CURSOR [11], le ré-
glage actuel commencera à clignoter.
Réglez la mise en/hors service en tour-
nant le curseur TEMPO/DATA dans un
sens ou dans l'autre.
L'afficheur indiquera le changement.
Pour sortir de cette procédure, pressez
la touche PARAMETER à nouveau, la
diode s'éteindra et on retrouvera l'af-
fichage de base.
Publicité
