Publicité
To adjust the volume of the Manual
Bass tone (M) separately requires the
Accomp Bass balance function to be
disabled
(See
ACCOMP
BASS
BALANCE
ENABLE
in
PARAMETERS).
With the Accomp Bass Balance func-
tion turned off, pressing either A/M
BASS ">" or "<" button the display
will respond with:
Press either A/M BASS ">" button to
increase or " <" button to decrease the
Manual Bass volume.
Pressing either A/M BASS
">" or
"ч"
buttons will cause the Manual
Bass Volume indication number to in-
crease or decrease but will not affect
the volume condition of the Accomp
Bass.
To quickly turn off just the Manual
Bass tone, press A/M BASS ">" and
"а" buttons simultaneously. The dis-
play will respond with:
To turn on again the Manual Bass tone,
press A/M BASS ">" and "<" but-
tons again simultaneously.
*
[n the above Bass balance proce-
dures, if neither ">" or "<" but-
ton is pressed, within a few seconds
the Master Display will return.
Wollen Sie nur den manuellen Bass in
der Lautstärke verändern, so müssen
Sie die "automatischer Bass Lautstär-
keregelung" ausschalten (Sehen Sie da-
zu
ACCOMP
BASS
BALANCE
ENABLE im Abschnitt «Parameters»).
Wenn Sie die '"automascher Bass Laut-
stárkeregelung" ausgeschaltet haben,
verändern Sie mit den "<" und "P"
Tasten lediglich die Lautstarke des ma-
nuellen Basses. In der Anzeige finden
Sie:
Pour retrouver ces sons, pressez à nou-
veau simultanément les touches A/M
BASS "<" et "P".
Por régler séparément le volume du son
MANUAL
BASS (M) il faut d'abord
désactiver la fonction volume de !a
basse
servant
à l'accompagnament
(voir en PARAMETERS la mise en ser-
vice du volume ACCOMP. BASS).
Une fois cette fonction hors service
pressez
une
des
deux
touches
AM/BASS "e" out "<". L'afficheur
indiquera:
function turned off.
mau
SE
an
|
Accomp Bass balance
|
Wenn Sie die Tasten A/M BASS "<"
und ">" gleichzeitig drücken, schalten
Sie nur den MANUAL
BASS ab. Im
Anzeigefenster sehen Sie danach:
Um den MANUAL BASS wieder anzu-
Schalten, drücken Sie einfach erneut die
Tasten
A/M
BASS
"а"
und ">"
gleichzeitig.
*
In
den
oben
beschriebenen
Lautstärkeeinstellungs-Vorgängen
wechselt nach einigen Sekunden die
Anzeige
wieder
zum
Master-
Display, wenn keine Betätigung ei-
ner "<" oder ">" Taste erfolgt ist.
28
Pressez la touche ">" pour augmen-
ter le volume du son MANUAL BASS
et la touche "<" pour le diminuer.
L'usage de l'une ou l'autre des touches
"а" et " р" fait changer le volume du
son MANUAL
BASS mais n'affecte
pas le volume du son Accomp Bass.
Pour couper rapidement le volume du
son MANUAL BASS, pressez les deux
touches ">" et "<" simultanément.
L'afficheur indiquera:
Pour
retrouver
le son
MANUAL
BASS, pressez а nouveau simultané-
ment les touches A/M BASS ">" et
d.
*
Dans les procédures précédentes,
aprés quelques secondes,
si l'on
n'appuie ni sur ">", ni sur "<",
l'aftüchage de base réapparaît.
Publicité
