Publicité
ACCOMPANIMENT/
MANUAL BASS BALANCE
Accomp and Manual Bass volume can
both be adjusted in one operation.
Press either A/M BASS "> or "<a"
button [45] and the display will respond
with:
ACCOMP/MANUAL
BASS-
Lautstärke
Sie können die Lautstärke des automa-
tischen
Basses
und
des MANUAL
BASS
gleichzeitig
verändern.
Das
Display zeigt bei Betätigung einer der
beiden A/M BASS-Tasten [45]:
VOLUME MANUAL BASS
Les volumes de Manual Bass et de la
basse jouée par l'accompagnement peu-
vent étre réglés en une seule fois. Pres-
sez l'une ou l'autre des touches A/M
BASS "а" et ">" [45] et l'afficheur
indiquera:
Accomp and Bass
Indication
SER
ОН
aen
aH
To adjust the volume of both the Ac-
comp and Manual Bass, press either
A/M BASS ">" button [45] to increase
or "a" to decrease both volumes.
Pressing either A/M BASS
"а" or
"а" buttons will cause both Volume in-
dication
numbers
to increase
or
decrease.
To quickly turn off both the Accomp
and Manual
Bass tone, press A/M
BASS ">" and " 4" buttons simul-
E
The display will respond
with:
=
Accomp Bass
Volume
indication
Die
Lautstárke
der beiden
Bass-
Klangfarben kónnen mit A/M BASS
">" erhöht und mit A/M BASS "а"
verringert werden [45].
Um bei dieser Anzeige beide Bass-
Klangfarben
auszuschalten,
drücken
Sie die A/M BASS-Tasten "<" und
">" gleichzeitig. Im Display erscheint:
Manual Bass
Pour régler simultanément le volume
des deux basses, pressez, sur la ligne
A/M BASS, la touche ">" pour l'aug-
menter et la touche "<"
pour le
diminuer.
TU Os
Oe
CC Trl
(h^
"DI
М
Е
To turn on again both the Accomp and
Manual Bass tone, press A/M BASS
">" and "<" buttons again simul-
taneously.
Um die beiden Basse wieder anzuschal-
ten, drücken Sie erneut "<" und ">".
27
Pour couper rapidement le volume des
sons Accomp.
Bass et Manual Bass,
pressez les deux touches ">" et "<"
simultanément,
Publicité
