Publicité
TONE BALANCE
The volumes of UPPER, LOWER and
MANUAL
BASS
tones сап be con-
trolled by the buttons ">" and "а"
in the BALANCE
section [2].
UPPER BALANCE
To adjust the volume of the UPPER
tone
(or Full Keyboard
tone when
LOWER or M BASS SPLIT is Off),
press either UPPER ">" button to in-
crease ог" <" button to decrease the
volume [42]. The display will respond
with:
KLANGFARBENBALANCE
Die Lautstärke der Bereiche UPPER
LOWER und MANUAL
BASS kann
mit den Tasten
">"
und
"<"
im
BALANCE-Bedienfeld eingestellt wer-
den [2].
BALANCE
<
UPPER
>
+
LOWER
>
EI
ACCOMP
>
a
А/М
BASS
>
-
DRUMS
>
a
S
EFFECTS
>
ТОМ
/ OF FO
UPPER-Lautstarke
Die Lautstárke des UPPER-Bereiches
kann mit der Taste UPPER [42] ">"
erhöht werden und mit der Taste " <"
verringert werden. Beim Betätigen ei-
ner dieser Tasten zeigt das Display:
BALANCE DE SONS
Les
volumes
des
sons
UPPER,
LOWER et MANUAL BASS peuvent
être réglés par les touches ">" et "<"
dans la section BALANCE
[2].
VOLUME UPPER
Pour régler le volume du son UPPER
pressez soit la touche "œ" soit la tou-
che " а" de la ligne UPPER
[42].
L'afficheur indiquera:
f
Number
il г
ai Level
2
indication
-
Pressing either UPPER ">" or "<"
buttons will cause
the number
and
graph
indication
to increase
or
decrease.
*
After a few seconds if neither but-
ton is pressed,
the display will
return to the Master Display.
To quickly turn off the Upper tone,
press UPPER ">" and "<" buttons
simultaneously.
The
display
will
respond with:
Number
LiF
Level
m
indication
Е
Mit den Tasten UPPER ">"
und "<"
können Sie den Lautstärkewert variie-
ren. Der Balken in der graphischen An-
zeige wächst im gleichen Verhältnis wie
der nummerische Wert und die Laut-
stärke.
Um den UPPER-Bereich schnell auszu-
schalten drücken Sie " <" und die ">"
Tasten gleichzeitig. Im Display steht
danach:
Pressez la touche ">" pour augmen-
ter le volume et " а" pour le diminuer.
Pour couper rapidement le volume du
son UPPER pressez les deux touches
">" et "а" simultanément. L'affi-
cheur indiquera:
To turn the UPPER
tone on again,
press UPPER ">" and " 4" buttons
again simultaneously.
Um den UPPER-Bereich wieder zu ak-
tivieren, drücken Sie einfach erneut die
"а" und ">" Tasten gleichzeitig.
25
Graph
Level
indication
Pour retrouver le son UPPER pressez
à nouveau simultanément les touches
UPPER "P" et "a".
Publicité
