Publicité
CHORD INTELLIGENCE
The Arranger can be played either by
conventional
chords
of by using
CHORD INTELLIGENCE.
CHORD
INTELLIGENCE enables you to play
chords in the Arranger section of the
keyboard with just a finger or two. The
CHORD
INTELLIGENCE
system
let's you play major, minor, seventh,
minor seventh, major seventh, minor
seventh b5th, diminished, augmented,
suspended
fourth
and
suspended
seventh chords. To turn the CHORD
INTELLIGENCE
feature ON, press
the CHORD INT button [50] in the AR-
RANGER Section (LED lights).
The display will show at the bottom
right the name
of the chord being
played in the ARRANGER section of
the keyboard - CMa, Ebmi, D7, ete.
AKKORDAUTOMATIK
Den Arranger kónnen Sie entweder mit
konventionellen Akkorden oder mit nur
ein oder zwei Fingern durch die Ak-
kordautomatik
(CHORD
INTELLI-
GENCE) steuern.
Die Akkordautomatik
erkennt Dur-,
Moll-, Septimen- Moll- Septimenakkor-
de sowie Dur mit großer Septime, Moll-
Septimenakkorde
mit verminderter
Quinte, verminderte Akkorde, übermá-
Rige Akkorde und Akkorde mit vorge-
haltener Quarte oder Septime.
Beim Einschalten des E-30 ist die Ak-
kordautomatik immer ausgeschaltet.
Um
diese
Funktion
anzuschalten,
drücken Sie die CHORD INT-Taste [50]
bis Sie folgendes in der Anzeige finden:
a
The chords recognized on the E-30 are
as follows:
Major (Ma)
Minor (mi)
Seventh (7)
Minor seventh (mi?)
Major seventh (Ma7)
Minor seventh böth (0)
Diminished (Dim)
Augmented (Aug)
Suspended fourth (Su4)
Suspended seventh (Su7)
If any chord is played that is not includ-
ed in the above list, asterisks will be
shown in the display alongside the
chord name Ab***, F***, B***. ete.
Die vom E-30 erkannten Akkorde und
Ihre Anzeige im Display lauten wie
folgt:
Durakkorde (Ma)
Mollakkorde (mi)
Septimenakkorde (7)
Moll-Septimenakkorde (mi)
Dur-Septimenakkorde (Ма?)
Moll-Septimenakkorde b5th (0)
Verminderte Akkorde (Dim)
Übermäßige Akkorde (Aug)
Vorgehaltene Quartakkorde (Su4)
Vorgehaltene Septimenakkorde (507)
Wenn ein Akkord gespielt wird, der
nicht in der obigen Liste enthalten ist,
erscheinen
neben
dem
Kürzel
des
Grundtons Sternzeichen Ab***, F***,
B*** usw.
Majeur (Ma)
Mineur (mi)
Septiéme (7)
Mineur septième (mi?)
Majeur septième (Mai)
Mineur septième quinte diminuée (0)
Diminué (Dim)
Augmenté (Aug)
Quarte suspendue (Su4)
Septieme suspendue (Su7)
Si Гоп joue un accord non reconnu
come étant l'un de ceux ci-dessus, la
tonique de l'aecord est affichée, suivie
d'astérisques:
deer
dee
ROCK 1
42
11
45
Publicité
