Roland GAIA SH-01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. GAIA SH-01
  6. Mode d'emploi

Roland GAIA SH-01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland GAIA SH-01

Sommaire des Matières pour Roland GAIA SH-01

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Caractéristiques Principales

    Un synthétiseur est constitué de diverses sections: OSC (oscillateur, p. 30), FILTER (filtre, p. 32), AMP (amplificateur, p. 35), ENV (diverses enveloppes, p.  3 2, p.  3 4, p.  3 5) et un LFO (p.  3 6). Le GAIA SH-01 se sert d’un générateur de sons novateur proposant simultané- ment trois synthétiseurs de ce type.

  • Page 3: Sauvegarde De Vos Données Sur Mémoire Usb

    Comme le GAIA SH-01 est compatible USB MIDI/AUDIO, vous pouvez utiliser votre logiciel de station de travail audio numé- rique (DAW) tournant sur ordinateur pour enregistrer ce que vous jouez sur le GAIA SH-01 ou les signaux de la prise EXT IN.
  • Page 4 Roland le plus proche ou chez un distribu- • Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un teur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page support recommandé par Roland, placez-le de façon à “Information”) quand: ce qu’il reste bien horizontal et stable.
  • Page 5 Insérez ensuite des piles 101c neuves. Pour éviter tout problème de peau, évitez • Cet instrument (GAIA SH-01) est conçu pour être utilisé tout contact avec le liquide des piles. Veillez tout exclusivement avec le support KS-18Z Roland. L’utili- particulièrement à...

  • Page 6: Remarques Importantes

    (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute responsabilité concernant • Avant de connecter cet instrument à d’autres, mettez-les tous hors la perte de ces données.

  • Page 7: Précautions Supplémentaires

    • MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD. Tous droits réservés. La fonction USB du GAIA SH-01 exploite la technologie mid- dleware MatrixQuest de TEPCO UQUEST, LTD. • MMP (“Moore Microprocessor Portfolio”) désigne un ensemble de brevets liés à l’architecture de microprocesseurs, conçue par Technology Properties Limited (TPL).

  • Page 8: Table Des Matières

    Régler le timbre et l’épaisseur (FILTER) ..... . 32 Structure du GAIA SH-01 ....16 Régler l’attaque et la chute du son (AMP) .
  • Page 9 GAIA SH-01 ........

  • Page 10: Noms Et Fonctions Des Différents Éléments

    Permet de sauvegarder des Patchs ou des phrases sur mémoire USB, coupant le chant ou d’autres signaux centraux. ou de charger ces données d’une mémoire USB dans le GAIA SH-01. TONE 1~3 (p. 29) Cette section permet de choisir le Tone à éditer et de sélectionner les Tones audibles.
  • Page 11 Normalement, il est éteint. Il s’allume quand les piles s’épuisent. Si En maintenant le bouton [TRANSPOSE] enfoncé et en appuyant sur le vous continuez à utiliser le GAIA SH-01, le témoin se met à clignoter. bouton OCTAVE [UP/+] ou [DOWN/–], vous pouvez transposer le cla- Arrêtez-vous et chargez les piles.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Prises OUTPUT L/MONO, R (p. 14) Ces prises permettent d’envoyer des signaux audio stéréo à un ampli * Branchez la mémoire USB après avoir mis le GAIA SH-01 ou une console de mixage. Si vous branchez un appareil mono, utili- sous tension. Ne débranchez jamais la mémoire USB tant sez la prise “L”.

  • Page 13: Préparations

    Connexion de l’adaptateur secteur Installer des piles Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN en Le GAIA SH-01 peut fonctionner avec 8 piles AA à hydrure face arrière du GAIA SH-01. métallique de nickel disponibles dans le commerce.

  • Page 14: Extraire Les Piles

    Utilisez des câbles adéquats pour brancher les prises OUT- Piles pouvant être utilisées PUT en face arrière du GAIA SH-01 à des enceintes actives ou une chaîne stéréo. • Avec des piles Ni-MH, la durée de vie des piles équivaut environ à...

  • Page 15: Utiliser Un Casque

    Mise sous tension Mettez les appareils branchés hors tension. Actionnez l’interrupteur [POWER] pour mettre le Avant la mise sous tension, vérifiez les points GAIA SH-01 hors tension. suivants. • Etes-vous sûr d’avoir branché correctement les enceintes actives ou le casque? •...

  • Page 16: Structure Du Gaia Sh-01

    Structure du GAIA SH-01 Structure de base Fonctions de jeu En gros, le GAIA SH-01 est constitué d’une section de Le GAIA SH-01 propose divers effets pouvant être réglés pilotage, d’un générateur de sons et d’effets. individuellement. Section de pilotage Arpégiateur (p. 22)

  • Page 17: Description De La Mémoire

    Description de la mémoire Mémoire temporaire La mémoire dispose d’emplacements pour Patchs (p. 18) et Mémoire temporaire d’autres réglages. Il y a trois types de mémoire: la mémoire temporaire, la mémoire modifiable et la mémoire non Les données du Patch sélectionné avec les boutons en modifiable.

  • Page 18: Jouer

    Réglage du volume (VOLUME) Les Patchs en deux mots Le GAIA SH-01 vous permet de sauvegarder les sons que Vous pouvez régler le volume global du son du GAIA SH-01 vous créez. envoyé aux sorties OUTPUT et PHONES en face arrière.

  • Page 19: Ajouter De La Dynamique Au Son

    Ajouter de la dynamique au son Etroit – Plage de changement – Large Le clavier du GAIA SH-01 vous permet de varier le volume ou le timbre du son en modifiant la force exercée sur les Tout en maintenant le bouton OCTAVE [UP/+] touches (“Key Velocity”).

  • Page 20: Transposer Le Clavier (Octave Up/Down)

    Transposer le clavier (OCTAVE UP/ Jouer des notes seules (MONO) DOWN) Cette fonction permet de récréer les techniques de jeu d’un instrument mono. Vous pouvez transposer le clavier par octaves et en décaler la plage jusqu’à trois octaves vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton [MONO] pour l’allumer: le synthé...

  • Page 21: Changer La Hauteur/Le Volume À La Main (D Beam)

    éclairé ou ensoleillé. Quand vous rapprochez la main du contrôleur D Beam, la Le GAIA SH-01 vous permet donc de régler la sensibilité du valeur change selon le sens dans lequel vous avez tourné contrôleur D BEAM.

  • Page 22: Ajouter De L'expression En Changeant Le Volume (Volume)

    Jouer des arpèges Ajouter de l’ e xpression en changeant le volume (VOLUME) automatiquement (ARPEGGIO) Appuyez sur le bouton [VOLUME] pour l’allumer. Appuyez sur le bouton [ARPEGGIO] (son témoin s’allume) pour activer l’arpégiateur. Tout en jouant sur le clavier, faites des mouvements verticaux de la main au-dessus du contrôleur D Beam.

  • Page 23: Sélection Du Type D'arpège

    MEMO Il y a d’autres façons encore de changer la façon dont un arpège est produit; voyez “ARPEGGIO VARIATION” (p. 45). Le GAIA SH-01 vous permet de choisir parmi 64 variations d’arpèges. Changer le tempo (TAP TEMPO) Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [ARPEGGIO].

  • Page 24: Enregistrement (Phrase Recorder)

    Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit phrases comptant jusqu’à huit mesures chacune. Vous entendez un décompte d’une mesure puis l’enregis- L’enregistreur du GAIA SH-01 n’enregistre pas le son que trement débute. vous entendez mais les données de jeu (les messages Le bouton [REC] cesse de clignoter et reste allumé.

  • Page 25: Effacer Des Opérations Enregistrées

    La phrase enregistrée est perdue à la mise hors tension du des notes indésirables de l’enregistrement. GAIA SH-01 ou si vous sélectionnez une autre phrase. Durant l’enregistrement, appuyez sur le bouton Quand vous avez enregistré une phrase, songez à la sauvegarder.

  • Page 26: Choisir Une Phrase À Reproduire

    Choisir une phrase à reproduire Utilisation d’une pédale Voici comment sélectionner une phrase sauvegardée en Vous pouvez y brancher un commutateur au pied (série DP mémoire interne ou sur mémoire USB. ou FS-5U, en option) ou une pédale d’expression (EV-5 dis- ponible en option) à...

  • Page 27: Conférer Plus D'expression Au Jeu (Expression)

    élé- ments d’expression musicale de votre interprétation. Le GAIA SH-01 peut piloter des images sur un appareil vidéo compatible V-LINK branché via MIDI. Appuyez sur le bouton [V-LINK] pour activer le mode V-LINK.

  • Page 28: Créer Des Sons

    Créer des sons Processus de création sonore L’illustration suivante illustre le processus de base de création sonore sur le GAIA SH-01. TONE 3 TONE 2 EFFETS TONE 1 DISTORTION Ajoute de la FILTER distorsion WAVE MODE LEVEL Crée la forme d’onde LOW BOOST Règle le timbre...

  • Page 29: Changement Cyclique (Lfo)

    Quand vous actionnez une commande ou un curseur, le GAIA SH-01 change le son en fonction de la position de la commande ou du curseur. Boutons [SELECT] Ces boutons permettent de sélectionner le Tone à éditer.

  • Page 30: Aligner Le Son Sur Les Réglages Des Commandes Et Curseurs (Manual)

    Maintenez le bouton [PRESET PATCH] enfoncé et hauteur. appuyez sur le bouton [USER PATCH]. Le GAIA SH-01 a un oscillateur pour chaque Tone 1~3. Les boutons [PRESET PATCH] et [USER PATCH] s’allument Ces trois oscillateurs peuvent être utilisés indépen- et les réglages en vigueur reflètent les positions des damment ou combinés pour créer des sons épais ou...

  • Page 31: Commande [Detune]

    C’est la plus simple des formes d’onde: Les Tones 1 et 2 sont indépendants. elle ne contient qu’une seule fréquence. Onde sinusoïdale SYNC (synchronisation des oscillateurs) Cette forme d’onde contient toutes les Le Tone 1 est ramené de force au début de son cycle NOISE fréquences.

  • Page 32: Pitch Env (Enveloppe De Hauteur)

    Régler le timbre et l’ é paisseur Curseur [PW] (FILTER) Si le bouton [WAVE] (p. 30) est réglé sur (onde carrée asymétrique), vous pouvez utiliser ce curseur pour régler la largeur de la partie supérieure de l’onde carrée (la largeur de pulsation) sous forme de pourcentage du cycle entier. •...

  • Page 33: Bouton Mode

    Bouton [MODE] HPF (filtre passe-haut) Ce filtre coupe les fréquences situées sous la fréquence (de Ce bouton sélectionne le type de filtre appliqué à la forme coupure) du filtre et accentue les hautes fréquences. d’onde. Vous pouvez l’utiliser pour créer des sons d’instrument de Appuyez sur le bouton pour allumer le témoin correspon- percussion avec des aigus soutenus.

  • Page 34: Commande [Key Follow]

    En réponse aux demandes de concepteurs de son profes- FILTER ENV (enveloppe du filtre) sionnels, le GAIA SH-01 offre une large palette de réglages de résonance. Un niveau de résonance excessif peut Sur des instruments comme le piano, les notes ont un son néanmoins entraîner des niveaux de sortie extrêmement...

  • Page 35: Sensibilité Au Toucher De L'enveloppe Du Filtre

    Régler l’attaque et la chute du son Curseur [A] (durée de l’attaque) Spécifie le temps entre le moment où vous enfoncez une (AMP) touche et celui où la fréquence du filtre atteint son point le plus élevé (ou le plus bas). Glissez le curseur vers le haut pour allonger ce temps ou vers le bas pour le raccourcir.

  • Page 36: Modulation Du Son (Lfo)

    Modulation du son (LFO) Curseur [D] (Decay, durée de la chute) Spécifie le temps pour que le son passe du volume maximum au niveau de maintien (“Sustain”). Glissez le curseur vers le haut pour allonger ce temps ou vers le bas pour le raccourcir. Curseur [S] (Sustain, niveau de maintien) Détermine le volume maintenu entre la fin de la chute (“Decay”) et le moment où...

  • Page 37: Commande [Rate]

    Bouton [TEMPO SYNC] appliquer une modulation inversant la forme d’onde du LFO. Ce bouton permet de spécifier la vitesse du LFO sous forme de valeur de note dépendant du tempo de Curseur [AMP DEPTH] l’arpégiateur ou de l’enregistreur de phrase. Il permet au LFO de moduler le volume (AMP LEVEL) et de Quand vous appuyez sur le bouton [TEMPO SYNC] (allumé) produire un effet trémolo.

  • Page 38: Puissance, Ampleur Et Réverbération (Effects)

    Effets de modulation réverbération, retarder le signal etc. Le GAIA SH-01 propose 5 effets différents (DIST, FLANGER, La modulation opère des variations cycliques du son. En DELAY, REVERB et LOW BOOST) offrant un vaste éventail de ajoutant divers signaux au signal direct, vous obtenez un possibilités pour modifier ou améliorer le son.

  • Page 39: Réverbération

    NUMBER [A]~[H] pour choisir la banque de Ce bouton synchronise le temps de retard avec le tempo destination. du GAIA SH-01, ce qui vous permet de synchroniser vos effets avec le tempo du morceau. Les boutons [BANK] et NUMBER actionnés clignotent.

  • Page 40: Jouer Avec Un Baladeur Ou Un Autre Dispositif Audio

    Jouer avec un baladeur ou un autre dispositif audio Vous pouvez jouer en accompagnant des données audio venant d’un baladeur audio, d’un lecteur CD, d’un échantillonneur ou d’une autre source externe. Vous pouvez aussi modifier le son du dispositif externe. Connexion Régler le volume Branchez un baladeur audio ou un autre appareil...

  • Page 41: Supprimer Le Son Central (Center Cancel)

    Supprimer le son central Couper le signal d’ e ntrée (MUTE) (CENTER CANCEL) Vous pouvez couper le signal du dispositif branché à la prise EXT IN. Cette fonction permet de couper le son se trouvant au Appuyez sur le bouton [MUTE] pour l’allumer: le signal est milieu de l’image sonore (le chant, par exemple) de la coupé.

  • Page 42: Utiliser Le Gaia Sh-01 Avec Un Ordinateur Ou Un Module

    SH-01. Inversement, les données de jeu reproduites par la station de travail peuvent piloter le générateur de sons du SH-01. Voyez le site internet de Roland pour en savoir plus sur le Connexion du SH-01 à l’ o rdinateur système requis.

  • Page 43: Utiliser Le Sh-01 Comme Contrôleur Ou Module (Midi)

    Utiliser le SH-01 comme Réglage du canal MIDI du SH-01 Le canal MIDI du SH-01 est réglé sur “1”. contrôleur ou module (MIDI) Vous pouvez changer le canal MIDI (RX/TX CHANNEL, p. p. 52Piloter le générateur de sons du SH-01 avec un “MIDI”...
  • Page 44 MIDI OUT Câble MIDI MIDI IN Module MIDI Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de votre module MIDI.

  • Page 45: Opérations Avancées

    Opérations avancées Outre l’édition directe avec les commandes et les curseurs en façade, le GAIA SH-01 vous permet aussi d’éditer les paramètres suivants. Paramètres de Patch COMMON Paramètre Plage Explication Opérations en façade Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et appuyez sur le PATCH OCTAVE SHIFT –3~+3...
  • Page 46 Paramètre Plage Explication Opérations en façade SAW, SQR, PULSE, Sélectionne la forme d’onde de l’oscillateur servant WAVE TRI, SIN, NOISE, Appuyez (plusieurs fois) sur [WAVE] pour faire votre choix. de base au son. SUPER SAW Chaque forme d’onde dispose de trois variations et le bouton Vous pouvez sélectionner une variation de la forme VARIATION [WAVE] change d’état en fonction de la variation choisie: éteint...
  • Page 47 RANDOM Détermine si la vitesse du LFO est synchronisée TEMPO SYNC Activé/désactivé Appuyez sur le bouton [TEMPO SYNC]. avec le tempo du GAIA SH-01. Spécifie la vitesse du LFO. Quand ‘TEMPO SYNC’ est désactivé: 0~127 RATE Tournez la commande [RATE].

  • Page 48: Paramètres 'D Beam Assign

    Paramètre Plage Explication Opérations en façade Détermine la vitesse du LFO. Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et éloignez Quand TEMPO SYNC est désactivé: le levier Pitch Bend/Modulation de vous au maximum. 0~127 RATE Tournez la commande [RATE]. Quand TEMPO SYNC est activé: 16, 12, 8 ( ), 4 ( ), 2 ( ), 1 ( ), 3/4 ( ), 2/3 ( ), 1/2 ( ), 3/8 ( ), 1/3 ( ), Appuyez sur le bouton [CANCEL/SHIFT].

  • Page 49: Paramètres D'effet

    Paramètre Plage Explication CUTOFF Change la fréquence du filtre (p. 33) RESONANCE Change l’accentuation des harmoniques autour de la fréquence du filtre (p. 34). KEY FOLLOW Change l’effet de la note jouée sur le clavier sur la fréquence du filtre coupure (p. 34). ENV-A Change l’attaque de l’enveloppe du filtre (p. 35).
  • Page 50 Paramètre Plage Explication Explication Opérations en façade Règle le décalage de hauteur par Pitch –12~+12 Tournez la commande [CONTROL 1]. demi-tons. Règle le décalage de hauteur avec Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et tournez la Detune 0~50 [cent] précision. commande [CONTROL 1]. [PITCH SHIFTER] –12, –7, –5, –2, Sélectionne le degré...

  • Page 51: Paramètres Système

    Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [V-LINK]. MASTER LEVEL 0~127 Règle le volume global du GAIA SH-01. Tournez la commande [LEVEL]. Appuyez sur le bouton [CANCEL/SHIFT]. Règle le diapason (la hauteur de référence) du GAIA 415.30~466.20 Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé...

  • Page 52: Paramètres Midi

    Paramètre Plage Explication Opérations en façade Sélectionne la fonction de la pédale branchée à la prise PEDAL. HOLD: La pédale sert de pédale de maintien (Damper/Sustain). MODULATION: CC01: La pédale a le même effet que le levier Pitch Bend/Modulation lorsque vous l’utilisez pour ajouter de la MODULATION. VOLUME: CC07: La pédale détermine le volume global.
  • Page 53 Paramètre Plage Explication Opérations en façade MIDI RX Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [V-LINK]. Maintenez le bouton [REC] enfoncé et appuyez sur le Quand ce paramètre est activé, le numéro de Patch bouton [PRESET PATCH]. RX PROGRAM CHANGE Activé/désactivé...

  • Page 54: Autres Paramètres

    Autres paramètres Paramètre Plage Explication Opérations en façade Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [V-LINK]. Maintenez le bouton [PLAY/STOP] enfoncé et appuyez sur Quand ce paramètre est activé, des messages RECORDER SYNC le bouton EFFECTS [TEMPO SYNC]. Activé/désactivé...

  • Page 55: Mémoire Usb

    Mémoire USB Le GAIA SH-01 est doté d’une prise pour mémoire USB permettant d’utiliser un support de mémoire USB pour l’archivage. Utilisation d’une mémoire USB Formater la mémoire USB Voici comment formater une mémoire USB. Orientez correctement la mémoire USB et insérez-la dans la prise USB du GAIA SH-01.

  • Page 56: Sauvegarder Des Patchs Utilisateur Sur Mémoire Usb

    USB Vous pouvez sauvegarder tous les Patchs (64) de la Vous pouvez sauvegarder les 8 phrases de la mémoire mémoire utilisateur du GAIA SH-01 sur mémoire USB. utilisateur du GAIA SH-01 sur mémoire USB. Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé et Maintenez le bouton [CANCEL/SHIFT] enfoncé...

  • Page 57: Sauvegarder Toutes Les Données Sur Mémoire Usb

    Sauvegarder toutes les données utilisateur sur mémoire USB Quand vous effectuez cette opération, les 64 Patchs de la mémoire utilisateur du GAIA SH-01, les 8 phrases ainsi que les données système sont sauvegardés sur mémoire USB. Cette opération s’appelle “archivage”.

  • Page 58: Rétablir Les Réglages D'usine

    Rétablir les réglages d’usine Vous pouvez rétablir le réglage d’usine de tous les paramètres du GAIA SH-01. Cette opération s’appelle “rétablissement des réglages d’usine”. NOTE Toutes les données sauvegardées dans la mémoire interne du GAIA SH-01 sont perdues lorsque vous rétablissez les réglages d’usine.

  • Page 59: Dépannage

    Dépannage Si le GAIA SH-01 ne fonctionne pas selon vos attentes, commencez par vérifier les points suivants. Problème général Problème Cause Page Impossible de mettre Vérifiez si l’adaptateur secteur est correctement branché à la prise secteur ainsi qu’au GAIA p. 13 l’instrument sous tension.

  • Page 60: Problèmes Avec La Mémoire Usb

    Vérifiez le format de la mémoire USB. La mémoire USB n’est pas p. 55 Le GAIA SH-01 reconnaît une mémoire USB formatée en format FAT. reconnue. Si la mémoire USB a été formatée avec un autre format que FAT, formatez-la en FAT.

  • Page 61: Tableau D'équipement Midi

    Tableau d’équipement MIDI SYNTHESIZER Date : March 1, 2010 Model GAIA SH-01 Version : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–16 1–16 Channel Changed 1–16 1–16 Default Mode 3 Mode 3 Messages Mode Mode 3, 4 (M = 1)

  • Page 62: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales GAIA SH-01: Clavier synthétiseur Clavier 37 touches (sensibles au toucher) Polyphonie maximum 64 voix Générateur de sons de synthétiseur analogique virtuel (partie: 1) Structure du générateur (Oscillateur + Filtre + Ampli + enveloppes respectives + LFO) x 3 de sons Générateur de sons PCM (parties: 15)

  • Page 63: Index

    Index SELECT CONTROL ..38 Métronome PLAY ......26 LEVEL ....54 PORTAMENTO .

  • Page 64: Schéma De Principe

    Schéma de principe...
  • Page 65 Information En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous.

  • Page 66: Declaration Of Conformity

    This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. Pour les Etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : SH-01 Type of Equipment : Synthesizer Keyboard Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastarn Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700...
  • Page 67 Pour les pays de l’UE Pour la Chine...

Table des Matières