Table des Matières
Publicité
MMA
La gamma Cebora ROD WELD copre
le esigenze dalla piccola/media car-
penteria alla cantieristica (da 250A a
450A al 35%), con caratteristiche di grande
robustezza e affidabilità, dovute alla semplici-
tà costruttiva ed al sovradimensionamento
dei sottogruppi.
L'attento studio dell'impedenza generale dei
generatori ROD WELD consente un arco ecce-
zionalmente stabile ed una saldatura senza
proiezioni, con tutti i tipi di elettrodi rivestiti,
compresi i cellulosici.
Art.1753
La gamme Cebora ROD WELD couv-
re les exigences de la petite/moyen-
ne charpenterie à celles des cons-
tructions navales (de 250A à 450A à 35%),
avec caractéristiques de grande robustesse
et fiabilité dues à la simplicité de construction
et au large dimensionnement de l'ensemble
de ses composants.
L'étude attentive de l'impédance générale
des générateurs ROD WELD permet d'obtenir
un arc exceptionnellement stable et une sou-
dure sans projections, avec tous les types d'é-
lectrodes enrobées, y compris les cellulo-
siques.
2
The Cebora ROD WELD range covers
needs from small/medium metal
fabrication to construction work (250A
to 450A at 35%), with features of extreme stur-
diness and reliability thanks to product simplic-
ity and oversized subassemblies.
The overall impedance of the ROD WELD
power sources has been carefully developed
to allow an exceptionally stable arc and spat-
ter-free welding, with all types of coated elec-
trodes, including cellulosic.
Art.1756
La gama Cebora ROD WELD cubre
las exigencias de la pequeña /
media carpintería a la de obras
(desde 250A a 450A al 35%), con característi-
cas de gran solidez y fiabilidad, debidas a la
simplicidad de construcción y al sobredimen-
sionamiento de los subgrupos.
El cuidadoso estudio de la impedancia gene-
ral de los generadores ROD WELD permite un
arco excepcionalmente estable y una solda-
dura sin proyecciones, con todos los tipos de
electrodos revestidos, incluidos los celulósicos.
Die Baureihe Cebora ROD WELD eig-
net sich für den Einsatz im leichten
bis mittleren Stahlbau und auf
Baustellen (von 250 A bis 450 A mit einer ED
von 35%). Dank der einfachen Konstruktion
und der überdimensionierten Baugruppen
erweisen sich diese Maschinen als besonders
robust und zuverlässig.
Dank des sorgfältigen Studiums der allgemei-
nen Impedanz der Stromquellen ROD WELD ist
der Lichtbogen bei allen Arten von umhüllten
Elektroden, Elektroden mit Zelluloseumhüllung
eingeschlossen, außerordentlich stabil und
das Schweißen spritzerarm.
Art.1759
A gama Cebora ROD WELD cobre
exigências que vão desde serralharia
de pequeno e médio porte até
obras de construção (de 250 A a 450 A 35%),
com características de robustez e fiabilidade,
devido à simplicidade de fabricação e ao
dimensionamento dos subgrupos.
O cuidadoso estudo da impedância geral
dos geradores ROD WELD permite obter um
arco extraordinariamente estável e uma sol-
dadura sem projecções, com todos os tipos
de eléctrodos revestidos, inclusive os celulósi-
cos.
Publicité
Table des Matières
