Table des Matières
Publicité
MIG-MAG
R R E E V V O O L L U U T T I I O O N N C C o o m m b b i i
Il generatore a filo continuo Cebora
REVOLUTION COMBI (art. 488) unisce le
caratteristiche di una saldatrice portatile, a cri-
teri progettuali delle macchine professionali:
portatile, grazie alle dimensioni ed al peso
contenuti (solo 23 kg) ed all'opzione di funzio-
namento "no-gas", che la rendono idonea
anche ad interventi in opera, dove l'impiego
della bombola non è conveniente; professio-
nale, per l'impiego di componenti propri di
macchine di taglia superiore: possibilità di uti-
lizzo di bobine fino a 200 mm di diametro,
gruppo motoriduttore heavy-duty, ventilazione
forzata, torcia in dotazione con elettrovalvola
esterna, 7 posizioni di corrente di saldatura.
REVOLUTION COMBI può essere montata sul
carrello 1432 e viene fornita completa di pic-
cozza con spazzola, maschera
con vetri, torcia,
cavo massa e
bobina di filo
animato.
R R E E V V O O L L U U T T I I O O N N C C o o m m b b i i
El generador de hilo continuo Cebora REVOLUTION COMBI une las
características de una soldadora portátil, con criterios de proyección de las máquinas
profesionales: portátil, gracias a las dimensiones y al peso reducidos (solo 23 Kg.) y a la opción
de funcionamiento "no-gas", que la hacen idónea también para intervenciones en obras,
donde el empleo de la bombona no es conveniente, profesional, por el empleo de compo-
nentes propios de máquinas de talla superior: posibilidad de utilización de bobinas de hasta
200 mm. de diámetro, grupo motorreductor heavy-duty, ventilación forzada, antorcha en dota-
ción con electroválvula externa, 7 posiciones de corriente de soldadura.
REVOLUTION COMBI puede ser montada en el carro 1432 y se entrega con
2
R R E E V V O O L L U U T T I I O O N N C C o o m m b b i i
The Cebora continuous wire power
source REVOLUTION COMBI (art. 488)
offers the features of a hand portable welding
machine, in a machine designed to profes-
sional engineering standards: hand portable,
thanks to its size and light weight (just 23 kg),
as well as the "no-gas" option, which also
make it ideal for on-site work where cylinders
are inconvenient to use; professional, since it
is built using components generally found in
larger machines: possibility of using coils up to
200 mm in diameter, heavy-duty wire feed
unit, forced ventilation, torch provided with
external solenoid valve, 7 welding current
positions.
REVOLUTION COMBI may be mounted on the
wire feeder 1432, and is supplied complete
piqueta con cepillo, mascara con vidrios, antorcha, cable de
masa y bobina de hilo animado.
with hammer and brushes, mask
with safety glass, torch, earth
cable and a coil of flux-
cored wire.
R R E E V V O O L L U U T T I I O O N N C C o o m m b b i i
Die Stromquelle REVOLUTION COMBI
(art. 488) von Cebora mit kontinuier-
lich zugeführtem Schweißdraht vereint die
Eigenschaften einer tragbaren
Schweißmaschine mit den
Konstruktionskriterien professioneller
Maschinen: Dank ihrer kompakten Bauform
und des geringen Gewichts (nur 23 kg) und
der Option für den Betrieb ohne Gas ("no-gas")
ist sie tragbar und eignet sich somit für den
Einsatz vor Ort, wo die Verwendung von
Flaschen unvorteilhaft ist; sie ist eine professio-
nelle Maschine, da sie mit Komponenten kon-
struiert ist, die eigentlich für größere
Maschinen bestimmt sind: Möglichkeit der
Verwendung von Spulen mit bis zu 200 mm
Durchmesser, Hochleistungs-Getriebemotor,
Zwangslüftung, Ausstattung mit einem
Brenner mit externem Magnetventil, 7-stufige
Schweißstromeinstellung.
Die REVOLUTION COMBI kann auf den
Fahrwagen 1432 montiert werden und wird
komplett mit Hammer und Bürste, Maske mit
Schutzgläsern, Brenner, Massekabel und
Fülldrahtspule geliefert.
R R E E V V O O L L U U T T I I O O N N C C o o m m b b i i
Le générateur à fil continu Cebora
REVOLUTION COMBI unit les caracté-
ristiques d'un poste à souder portable aux cri-
tères de conception des machines profes-
sionnelles: portable, grâce à dimensions et
poids réduits (23 kg seulement) et à l'option
de fonctionnement "sans gaz", qui le rendent
indiqué également pour les opérations sur
place où l'emploi de la bouteille n'est pas
conseillé ; professionnel, pour l'emploi de
composants propres aux machines ayant un
gabarit supérieur, possibilité d'utiliser des
bobines jusqu'à 200 mm de diamèt-
re, groupe motoréducteur heayy-
duty, ventilation forcée, torche dotée
d'électrovanne externe, 7 positions
de courant de soudure.
REVOLUTION COMBI peut être monté
sur chariot 1432 et est fourni complet
d'accessoires avec brosse, masque
avec verres, câble de masse et bobi-
ne de fil fourré.
R R E E V V O O L L U U T T I I O O N N C C o o m m b b i i
O gerador por fio contínuo
Cebora REVOLUTION COMBI
reúne as características de uma
máquina de soldadura portátil com os
critérios estudados para máquinas pro-
fissionais. Portátil, graças às suas dimen-
sões, ao seu peso moderado (somente 23
kg) e à opção funcionamento "no-gas", tor-
nando-a idónea também em intervenções em
obras, onde o emprego da garrafa não é con-
veniente. Profissional, pelo uso de componentes
específicos usados em máquinas maiores, com
possibilidade de uso de bobines de até 200 mm
de diâmetro, motor de alimentação de fio
heavy-duty, ventilação forçada, tocha em dota-
ção com válvula solenóide externa e 7 posições
de corrente de soldadura.
REVOLUTION COMBI pode ser montada no cofré
1432 e é fornecida com picareta munida de
escova, máscara com vidro, tocha, cabo de
massa e bobine de fio fluxado.
Publicité
Table des Matières
