Cebora POWER PLASMA Mode D'emploi page 20

CP91 MAR - CP90 DAR
Il portaugello (brevettato) è dotato di
protezione allungata inamovibile
(come richiesto dalla norma
EN60974-7) per l'utilizzo di ugelli ed elettrodi
lunghi (brevettati). Questo consente di esegui-
re, in sicurezza, tagli perfetti anche in rientran-
ze ed angoli in quanto è garantita la protezio-
ne dal contatto diretto con l'ugello.
The nozzle holder (patented) is equip-
ped with a non-removable extended
protection (as required by the stan-
dard EN60974-7) for use with long nozzles and
electrodes (patented). This makes it possible to
safely perform perfect cuts, even in notches
and corners, since the user is protected against
direct contact with the nozzle.
Der (patentierte) Düsenhalter verfügt
über einen nicht abnehmbaren ver-
längerten Schutz
EN60974-7) für den Gebrauch von langen
Düsen und Elektroden (patentiert). Dies erlaubt
die sichere Ausführung von perfekten Schnitten
auch in Vertiefungen und Ecken, da der Schutz
gegen direktes Berühren der Düse garantiert ist.
Le porte-buse (breveté) est doté de
protection allongée
(comme demandé par la norme
EN60974-7) pour l'emploi de buses et d'élec-
trodes longues (brevetées). Cela permet d'exé-
cuter en toute sécurité des découpages par-
faits même dans les renfoncements et les
angles puisque la protection du contact direct
avec la buse est garantie.
El porta tobera (patentado) está
dotado de protección alargada ina-
movible (como requiere la norma
EN60974-7) para la utilización de toberas y
electrodos largos (patentados). Esto permite
realizar, sin riesgos, cortes perfectos incluso en
muescas y ángulos, ya que está garantizada
la protección del contacto directo con la
tobera.
O bocal (patenteado) possui uma
protecção alongada
(como exigido na norma EN60974-7)
para uso de bicos e eléctrodos longos (paten-
teados). Isto permite efectuar, em segurança,
cortes perfeitos também
cavidades e ângulos assegurando protecção
contra o contacto directo com o bico.
20
(gemäß Norm
inamovible
inamovível
em