Table des Matières
Publicité
DESCRIZIONE
POS.
DESCRIPTION
A
Protezione di sicurezza
Safety guard
B
Raccordo per torcia
Torch fitting.
C
Morsetto di massa
Grounding clamp
Regolazione corrente di taglio
D
Cutting current adjustment
E
Led di blocco
Block LED
F
Led termostato
Thermostat LED
Led pressione insufficiente
G
Low pressure LED
H
Led spia di rete
Main power LED
I
Pulsante self restart pilot
Pilot self-restart button
Led self restart pilot
L
Pilot self-restart LED
M
Interruttore di rete
Main power switch
N
Manometro
Pressure gauge
Raccordo aria compressa
O
Compressed air fitting
P
Manopola regolazione pressione
Pressure regulator knob
Q
Vaschetta raccogli condensa
Water trap
R
Cavo di alimentazione
Power cord
Diagramm der Schneidgeschwindigkeit
Diagramma velocità di taglio
Cutting speed scheme
Diagramme vitesse de découpe
355 - SOUND PC 6060/T
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
Schutzvorrichtung
Protection de sécurité.
Anschluß für Brenner
Raccord pour torche.
Masseklemme
Borne de masse.
Schneidstrom-Regulierung
Réglage courant de découpage
LED Sperrung
Voyant d'arrêt
LED Thermostat
Voyant thermostat
LED Druck ungenügend
Voyant pression insuffisante
Netzkontrollampe
Lampe témoin du réseau
Taster "Self Restart Pilot"
Bouton self restart pilot
LED "Self Restart Pilot"
Voyant self restart pilot
Netzschalter
Interrupteur de réseau
Manometer
Manomètre
Drukluftanschluß
Embout air comprimé
Drehknopf zum Regeln des Drucks
Bouton de réglage pression
Kondenswasserbehälter
Cuve de recuperation des eaux
Netzkabel
Cordon de alimentation
Diagrama velocidad de corte
Diagrama velocidade de corte
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
Protección de seguridad.
Protecção de segurança
Empalme para antorcha.
Ligação para tocha
Borne de masa.
Alicate de massa
Regulación corriente de corte
Regulação corrente de corte
Led de bloqueo
Sinalizador de bloqueio
Led termostato
Sinalizador termostato
Led presión insuficiente
Sinalizador pressão insuficiente
Led luces indicadoras de red
Sinalizador lâmpada piloto rede
Pulsador self restart pilot
Botão self restart pilot
Led self restart pilot
Sinalizador self restart pilot
Interruptor de red
Interruptor de rede
Manómetro
Manómetro
Empalme aire comprimido
Ligação ar comprimido
Empuñadura regulación presión
Manipulo regulação pressão
Cubeta recoge condensación
Deposito de recolha da condensação
Cable de alimentación
Cabo ce alimentação
11
Publicité
Table des Matières
