Table des Matières
Publicité
WATER COOLED PUSH PULL TORCH (ART. 2010)
The new water-cooled Push-Pull torch (art. 2010, to be used with the Jaguar Double Pulse MIG 2035/MD, art. 282, and Sound MIG 2035/MD
Double Pulse, art. 286 welding power sources) is complete with digital power adjustment control (up-down) and is easy to handle and
ergonomic, making it especially lightweight and easy to use. Available in 6m length and designed to work with Ø 0.8, 0.9, 1.0 and 1.2 mm
solid and cored wires, it ensures regular and perfect wire feed. The torch comes already supplied from the factory with a PA carbon sheath suitable
for welding both solid and flux-cored wires
Der neue wassergekühlte Push-Pull-Brenner (Art. 2010, zu verwenden in Verbindung mit den Stromquellen Jaguar Double Pulse MIG 2035/MD,
Art. 282, und Sound MIG 2035/MD Double Pulse, Art. 286) verfügt über eine digitale Steuerung für die Regelung des Stroms (Up-Down) und ist
dank seiner optimalen ergonomischen Gestaltung sehr leicht, handlich und praktisch. Er ist lieferbar mit einem Schlauchpaket von 6 m
Länge und erlaubt die Arbeit mit Massiv- und Fülldrähten mit den Durchmessern 0,8, 0,9, 1,0 und 1,2 mm, wobei die konstante und optimale
Drahtzuführung stets garantiert ist. Der Brenner wird ab Werk MIT einer Drahtführungsseele aus PA Carbon geliefert, die sich zum Schweißen mit Massiv-
und mit Fülldrähten eignet.
La nouvelle torche Push-Pull refroidie par eau (art. 2010, à utiliser avec les générateurs Jaguar Double Pulse MIG 2035/MD, art. 282, et
Sound MIG 2035/MD Double Pulse, art. 286) est dotée d'une commande numérique de réglage du courant (up-down) ; elle est caractéri-
sée par l'excellente maniabilité et ergonomie qui la rendent très légère et facile à utiliser. Elle est disponible avec une longueur de 6 m et
est prévue pour l'emploi de fils pleins et fils fourrés de Ø 0.8, 0.9, 1.0 et 1.2 mm, en assurant toujours une alimentation du fil constante et optimale.
La torche est fournie en série AVEC une gaine au carbone PA, adaptée au soudage avec fils aussi bien pleins que fourrés.
El nuevo soplete Push-Pull enfriado por agua (art. 2010, a combinar con los generadores Jaguar Double Pulse MIG 2035/MD, art. 282, y
Sound MIG 2035/MD Double Pulse, art. 286), cuenta con mando digital de regulación de la corriente (up-down) y se caracteriza por su
gran maniobrabilidad y ergonomicidad, que lo hacen particularmente ligero y de fácil empleo. Esta disponible en una longitud de 6 m y
ha sido realizado para trabajar con hilos llenos y con alma de Ø 0,8 / 0,9 / 1,0 y 1,2 mm, garantizando siempre una alimentación del hilo constan-
te y optimizada. El soplete se suministra de fábrica CON una funda de carbono PA, adecuada para soldar hilos tanto llenos como fluxados.
O novo maçarico Push-Pull arrefecido a água (art. 2010, a combinar com os geradores Jaguar Double Pulse MIG 2035/MD, art. 282, e
Sound MIG 2035/MD Double Pulse, art. 286) é fornecido com comando digital de regulação da corrente (up-down) e é caracterizado
pela grande maneabilidade e ergonomia, que o tornam muito leve e fácil de usar. È apresentado com um comprimento de 6 m e foi
concebido para trabalhar com fios maciços e com núcleos de 0,8, 0,9, 1,0 e 1,2 mm de diâmetro, assegurando sempre uma alimentação
constante e ideal de fio. O maçarico é fornecido de fábrica COM uma bainha de carbono PA adequada para soldar fios maciços e fluxados.
a nuova torcia Push-Pull raf-
freddata ad acqua (art.
2010, da abbinare ai gene-
ratori Jaguar Double Pulse MIG
2035/MD, art. 282, e Sound MIG
2035/MD Double Pulse, art. 286) è
completa di comando digitale di
regolazione della corrente (up-
down) ed è caratterizzata da grandi
maneggevolezza ed ergonomicità,
che la rendono particolarmente leg-
gera e di facile impiego. E' disponi-
bile in una lunghezza di 6 m ed è
stata realizzata per lavorare con fili
pieni ed animati di Ø 0.8, 0.9, 1.0 e
1.2 mm, assicurando sempre un'ali-
mentazione del filo costante ed otti-
male. La torcia viene fornita di fab-
brica com una guaina al carbonio
PA adatta alla saldatura di fili sia
pieni che animati.
15
Publicité
Table des Matières
