Table des Matières
Publicité
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
POS.
Tasto di processo
A
Process key
Led per MMA
B
LED for MMA
Led saldatura TIG accensione a contatto
C
TIG welding with strike start LED
Led saldatura TIG con accensione HF
D
TIG welding with HF start LED
Led 2 tempi
E
2-stage LED
Led 4 tempi automatico
F
4-stage automatic LED
Led 4 tempi 2 livelli di corrente
G
4-stage, 2 current levels LED
Led 2 tempi pulsato
H
2-stage pulsed LED
Morsetto di uscita negativo
J
Negative output terminal
Morsetto di uscita positivo
K
Positive output terminal
Led 4 tempi pulsato automatico
I
4-stage automatic pulsed LED
Led 4 tempi pulsato 2 livelli corrente automatico
L
4-stage pulsed, automatic, 2 current levels LED
Led temostato
M
Thermostat LED
Led di blocco
N
Block LED
Manopola regolazione parametri
O
Parameter setting knob
Display
P
Display
Selettore memoria programmi
Q
Program memory selector switch
Selettore parametri di saldatura
R
Welding parameters selector switch
Led slope-up
S
Slope-up LED
Led corrente di saldatura
T
Welding current LED
Led corrente di pausa o di base
U
Pause or base current LED
Led selezione frequenza di pulsazione
V
Pulse frequency selection LED
Led slope-down
W
Slope-down LED
Led post gas
X
Post-gas LED
Connettore comandi a distanza
Y
Remote controls connector
Raccordo tubo gas
Z
Gas hose fitting
272-277-278 POWER TIG - BI-WELDER TIG
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
Prozess-Taster
Touche de procédé
LED für MMA
Voyant pour MMA
LED für WIG-Schweißen mit Berührungszündung
Voyant soudure TIG avec allumage par contact
LED für WIG-Schweißen mit HF-Zündung
Voyant soudure TIG avec allumage HF
LED 2-Takt
Voyant 2 temps
LED 4-Takt, Automatikbetrieb
Voyant 4 temps automatique
LED 4-Takt, Zweiwertschaltung
Voyant 4 temps 2 niveaux de courant
LED 2-Takt, gepulst
Voyant 2 temps pulsé
Negative Ausgangsklemme
Borne de sortie moins
Positive Ausgangsklemme
Borne de sortie plus
LED 4-Takt, gepulst, Automatikbetrieb
Voyant 4 temps pulsé automatique
LED 4-Takt, gepulst, Zweiwertschaltung,
Automatikbetrieb
Voyant 4 temps pulsé 2 niveaux de courant auto-
matique
LED Thermostat
Voyant thermostat
LED Sperrung
Voyant d'arrêt
Regler für Parametereinstellung
Bouton réglage paramètres
Display
Display
Wahlschalter Programmspeicher
Sélecteur mémoire programmes
Wahlschalter Schweißparameter
Sélecteur paramètres de soudure
LED Slope-up
Voyant slope-up
LED Schweißstrom
Voyant courant de soudure
LED Pausen- oder Grundstrom
Voyant courant de pause ou de base
LED Impulsfrequenzeinstellung
Voyant sélection fréquence de pulsation
LED Slope-down
Voyant slope-down
LED Gasnachströmzeit (Post-gas)
Voyant post gaz
Anschluß der Fernsteuerungen
Connecteur pour commandes à distance
Gasschlauchverbindung
Raccord tuyau gaz
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
Tecla de proceso
Tecla de processo
Led para MMA
Sinalizador para MMA
Led soldadura TIG con encendido por contacto
Sinalizador soldadura TIG arranque por contacto
Led soldadura TIG con encendido HF
Sinalizador soldadura TIG com arranque HF
Led 2 tiempos
Sinalizador 2 tempos
Led 4 tiempos automático
Sinalizador 4 tempos automático
Led 4 tiempos 2 niveles de corriente
Sinalizador 4 tempos 2 níveis de corrente
Led 2 tiempos pulsado
Sinalizador 2 tempos pulsado
Borne de salida negativo
Terminal de saída negativo
Borne de salida positivo
Terminal de saída positivo
Led 4 tiempos pulsado automático
Sinalizador 4 tempos pulsado automático
Led 4 tiempos pulsado 2 niveles corriente auto-
mático
Sinalizador 4 tempos pulsado 2 níveis corrente
automático
Led termóstato
Sinalizador termostato
Led de bloqueo
Sinalizador de bloqueio
Manilla de regulación de parámetros
Manípulo regulação parâmetros
Display
Display
Selector memoria programas
Selector memória programas
Selector parámetros de soldadura
Selector parâmetros de soldadura
Led slope-up
Sinalizador slope-up
Led corriente de soldadura
inalizador corrente de soldadura
Led corriente de pausa o de base
Sinalizador corrente de pausa ou de base
Led selección frecuencia de pulsación
Sinalizador selecção frequência de pulsação
Led slope-down
Sinalizador slope-down
Led post gas
Sinalizador pós gás
Conector para los mando a distancia
Ligador para comandos à distância
Empalme tubo gas
Ligação tubo gas
11
Publicité
Table des Matières
