Table des Matières
Publicité
MIG-MAG
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
POS.
A
Connettore collegamento comandi a distanza.
Remote-control connector.
B
Presa polo positivo.
Positive pole socket.
Raccordo tubo gas.
C
Gas hose connector.
D
Attacco centralizzato torcia di saldatura.
Central adapter for welding torch.
E
Presa cavo di massa e polo negativo.
Earth cable socket and negative pole.
Connettore RS232 per aggiornamento software
F
microprocessori.
RS232 connector for updating microprocessor
software.
Cavo di alimentazione.
G
Power cable.
H
Presa collegamento cavo di alimentazione grup-
po di raffreddamento.
Cooling unit power cord connection socket.
K
Interruttore di alimentazione .
Power supply switch.
I
Porta fusibile.
Fuse holder.
Presa pressostato gruppo di raffreddamento.
J
Cooling unit pressure switch socket.
L
Raccordo tubo gas.
Gas hose connector.
P
R
Q
S
T
4
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
Steckverbinder für den Anschluss der Fernregler.
Connecteur raccord. commandes à distance.
Steckbuchse Pluspol.
Prise pôle plus.
Anschluss Gasschlauch.
Raccord tuyau gaz.
Zentralanschluss für den Schweißbrenner.
Fixation centralisée torche de soudure.
Steckbuchse für das Massekabel und Minuspol.
Prise câble de masse et pôle moins.
RS232-Stecker für die Aktualisierung der Software
der Mikroprozessoren.
Connecteur RS232 pour mise à jour logiciel
microprocesseurs.
Netzkabel.
Cordon d'alimentation.
Steckdose für den Anschluss des Netzkabels des
Kühlaggregats.
Connecteur câble d'alimentation refroidisseur.
Netzschalter.
Interrupteur d'alimentation.
Sicherungshalter.
Porte- fusible.
für den Druckschalter des Kühlaggregats.
Connecteur pressostat refroidisseur.
Anschluss Gasschlauch.
Raccord tuyau gaz.
AC
Y
AD
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
Conector conexión mandos a distancia.
Ligador comandos à distância.
Enchufe polo positivo.
Tomada pólo positivo.
Empalme tubo gas.
Adaptador tubo gás.
Empalme centralizado antorcha de soldadura.
Adaptador centralizado tocha de soldadura.
Enchufe cable de masa y polo negativo.
Tomada cabo de massa e pólo negativo.
Conector RS232 para actualización software
microprocesadores.
Ligador RS232 para actualização software
microprocessadores.
Cable de alimentación.
Cabo de alimentação.
Toma conexión cable de alimentación unidad
de refrigeración.
Tomada de ligação do cabo de alimentação
do grupo de arrefecimento.
Interruptor de alimentación .
Interruptor de alimentação.
Porta fusible.
Porta-fusível.
Toma presostato unidad de refrigeración.
Tomada pressóstato grupo de arrefecimento.
Empalme tubo gas.
Adaptador tubo gás.
AE
AF
AG
Publicité
Table des Matières
