Cebora POWER PLASMA Mode D'emploi page 126

MIG-MAG
P P O O S S . . D D E E S S C C R R I I Z Z I I O O N N E E - - DESCRIPTION
A Tarto di selezione.
Selection key.
B Led programmi di saldatura.
Welding programs indicator LED.
C Led di segnalazione tempo di puntatura.
Spot welding time indicator LED.
D Led di segnalazione tempo di pausa.
Pause time indicator LED.
E Led di segnalazione "burn back".
"Burn back" indicator LED.
F Led segnalazione intervento termostato.
Thermostat tripped indicator LED.
G Led Spool-Gun e Push-Pull.
Spool-Gun and Push-Pull LED.
H Attacco centralizzato torcia di saldatura.
Central adapter for welding torch.
I Connettore Spool-Gun e Push-Pull.
Spool-Gun and Push-Pull connector.
J Led corrente o tensione di saldatura
Led welding current or voltage
K-L-M Prese di impedenza.
Impedance sockets.
N Interruttore di alimentazione e scelta gamme
della tensione di saldatura.
Power supply switch and welding voltage ranges
selection.
Regolazione fine tensione di saldatura.
O
Welding voltage fine tuning.
Regolazione corrente di saldatura.
P
Welding current adjustment.
Tasti di regolazione.
Q-R
Adjustment keys.
Display.
S
Display.
Presa per puntatura (solo art. 581).
T
Spot welding socket (only art. 581).
Led saldatura in automatico 4 tempi.
U
Led automatic 4-stage welding.
Led test avanzamento filo.
V
Led wire feed test.
Led visualizzazione corrente.
W
Led current display.
Led visualizzazione spessore consigliato.
X
Led recommended thickness display.
Led visualizzazione tensione.
Y
Led voltage display.
Innesti tubi acqua raffreddamento torcia.
Z
Torch cooling water fittings.
AA Scelta gamme della tensione di saldatura.
Welding voltage ranges selection.
B
C
D
E
F
H
I
ART. 572-573-576
577-579-581-583
14
B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G - - DESCRIPTION
Wahltaste.
Touche de sélection.
Schweißprogramm-LED.
Voyant indiquant les programmes de soudure.
Kontrolllampe der Punktschweißzeit.
Voyant indiquant le temps de pointage.
Kontrolllampe der Pausenzeit.
Voyant indiquant le temps de pause.
Kontrolllampe der "burn back".
Voyant indiquant le "burn back".
Kontrolllampe der Thermost.
Voyant indiquant entrée en service thermostat.
Kontrolllampe Spool-Gun und Push-Pull.
Voyant Spool-Gun et Push-Pull.
Zentralanschluss für den Schweißbrenner.
Fixation centralisée torche de soudure.
Steckvorrichtung Spool-Gun und Push-Pull.
Connecteur Spool-Gun et Push-Pull.
LED Schweißstrom oder - Spannung.
Voyant courant ou tension soudure.
Impedanzanschlüsse.
Prises d' impédance.
Netzschalter und Schalter für die Whal der
Schweißspannungsbereichs.
Interrupteur d'alimentation et choix des
plages de la tension de soudure.
Feineinstellung der Schweißspannung.
Réglage fin tension de soudure.
Einstellung des Schweißstroms.
Réglage courant de soudure.
Einstelltasten.
Touches réglage.
Display.
Display.
Punktschweiß anschlüsse (nur Art. 581).
Prise pour pointage (seulement art. 581).
LED 4- Takt-Automatikbetrieb.
Voyant mode automatique 4 temps.
LED Test Drahtvorschub.
Voyant test avancement fil.
LED Stromanzeig.
Voyant display courant.
LED empfohlene Dicke Anzeig.
Voyant display épaisseur conseillée.
LED Spannungsanzeig.
Voyant display tension.
Kühlwasserkupplungen.
Raccords eau refroidissement.
Schalter für die Whal der Schweißspannungsbereichs.
Choix des plages de la tension de soudure.
S W
Q
J
R
B
U
A
P H
G V
N F
O
Z
N
T
L
M
D D E E S S C C R R I I P P C C I I O O N N - - DESCRIÇÃO
Tecla de selección.
Tecla de seleção.
Led de señalización programas de soldadura.
Sinalizador programas de soldadura.
Led de señalización tiempo de soldadura por puntos.
Sinalizador tempo de punção.
Led de señalización tiempo de pausa.
Sinalizador tempo de pausa.
Led de señalización de "burn back".
Sinalizador "burn back".
Led señalización intervención termostato.
Sinalizador intervenção termostato.
Led Spool-Gun y Push-Pull.
Sinalizador Spool-Gun e Push-Pull.
Empalme centralizado antorcha de soldadura.
Adaptador central tocha soldadura.
Conector Spool-Gun y Push-Pull.
Ligador Spool-Gun e Push-Pull.
LED corriente o tension de soldadura.
Sinalizador corrente ou tensão soldadura.
Tomas de impedancia.
Tomadas de impedância.
Interruptor de alimentación y selección de las
gamas de la tensión de soldadura.
Interruptor de alimentação e escolha as gama
tensão de soldadura.
Regulación sutil de la tensión de soldadura.
Regulação fim tensão de soldadura.
Regulación corriente de soldadura.
Regulação corrente de soldadura.
Teclas de regulación.
Teclas de regulação.
Display.
Display.
Tomas por soldadura par puntos (art. 581).
Tomadas por soldadura por punção (art. 581).
Led modo automático 4 tiempos.
Sinalizador modo automático 4 tempos.
Led test avance hilo.
Sinalizador teste avanço fio.
Led visualización corriente.
Sinalizador display corrente.
Led visualización espesor aconsejado.
Sinalizador display espessura recomendada.
Led visualización tensión.
Sinalizador display tensão.
Empalmes agua enfriamiento.
Torneiras agua arrefecimento.
Selección de gamas de tensión de soldadura.
Escolha as gama tensão de soldadura.
ART. 597
S
X
Y
R
Q
P
A
AA
O
K
L
M