Table des Matières
Publicité
P P L L A A S S M M A A
La m m arca C C P
Cebora recomienda vivamente la utili-
zación de partes consumibles origina-
les CP , dado que son las únicas capa-
ces de garantizar en el conjunto gene-
rador-antorcha, las prestaciones
declaradas.
La geometría y la elección de los
materiales de los consumibles CP
nacen simultáneamente a la proyec-
ción del generador y de la antorcha, y
representan el mejor compromiso
entre prestación, fiabilidad y vida de la
pieza, todo ello respetando las norma-
8
tivas vigentes EN50192 e EN60974.
Particular atención se dedica al respe-
to de las tolerancias de trabajo del
consumible; el trabajo fuera tolerancia
(sobre todo tolerancias de alineación,
coaxialidad y acabado superficial), en
efecto:
- reduce la vida del consumible
- puede producir recalentamiento en
el interior de la antorcha y a dañarla
permanentemente
- empeora la calidad del corte y
aumenta los costes de recuperación
de las partes trabajadas.
El uso de partes no originales, además,
podría causar:
- recalentamiento del generador
- rotura de los circuitos electrónicos
- cortocircuitos en un proceso que utili-
za tensiones superiores a 250 V D.C.: la
consecuencia sería la no responsabili-
dad de Cebora en caso de acciden-
te y la caducidad de la garantía en
la máquina y en la antorcha.
El ahorro en el coste de compra de los
materiales consumibles no originales,
por consiguiente, es solo aparente, ya
que trae consigo aumento de gastos
en el proceso de trabajo, además de
hacer caducar la garantía y la respon-
sabilidad de Cebora en el generador
y en la antorcha: pretendan consumi-
bles originales Cebora con marca
CP.
®
La marca registrada CP identi-
fica las partes consumibles
originales Cebora para los
generadores plasma.
La m m arque C C P
La marque enregistrée CP
identifie les pièces consom-
mables Cebora d'origine pour
les générateurs plasma.
Cebora recommande vivement l'em-
ploi de pièces consommables CP d'o-
rigine, car elles sont les seules à même
de garantir les performances décla-
rées de l'ensemble générateur-torche.
La géométrie et le choix des matières
des consommables CP se font en
même temps que la conception du
générateur et de la torche et représen-
tent le meilleur compromis entre per-
formance, fiabilité et durée de la
pièce, dans le respect des normes
coactives EN50192 et EN60974.
Une attention particulière a été dédiée
au respect des tolérances d'usinage
de la pièce consommable ; en effet,
l'usinage hors tolérance (notamment
les tolérances d'alignement, coaxialité
et finition superficielle) :
- réduit la durée du consommable
- peut produire une surchauffe à l'inté-
rieur de la torche et provoquer son
endommagement permanent
- empire la qualité de découpage et
augmente les coûts de reprise des piè-
ces usinées.
En outre, l'emploi de pièces non d'ori-
gine peut causer :
- surchauffe du générateur
- rupture des circuits électroniques
- courts-circuits dans un procédé utili-
sant tensions supérieures à 250 V D.C.:
par conséquent, Cebora n'est pas
responsable en cas d'accident et
toute garantie relative à machine et
torche déchoit.
L'économie sur le coût d'achat de piè-
ces consommables non d'origine n'est
donc qu'apparente, car elle entraîne
non seulement des diséconomies dans
le procédé d'usinage, mais fait déchoir
toute garantie et responsabilité de
Cebora relatives à générateur et tor-
che ; exigez donc des consomma-
bles Cebora d'origine avec marque
CP.
A m m arca C C P
A marca registada CP identifi-
ca as partes originais dos
geradores plasma Cebora
consumíveis.
Cebora recomenda vivamente o uso
de partes originais CP , já que são as
únicas capazes de garantir ao gera-
dor-tocha as prestações desejadas.
A geometria e a escolha dos materiais
das partes CP consumíveis foram defi-
nidas durante a realização do projecto
do gerador e da tocha, nos termos
das normas E50192 e EN60974. A não
utilização destas partes pode compro-
meter as prestações, a fiabilidade e a
duração das mesmas.
É importante respeitar as tolerâncias
dos componentes consumíveis; opera-
ções fora de tolerância (principalmen-
te tolerâncias de alinhamento, coa-
xiais e de acabamento superficial)
causam:
- Redução na duração dos compo-
nentes.
- Podem produzir sobreaquecimento
dentro da tocha e provocar um dano
permanente.
- Pioram a qualidade de corte e
aumenta os custos de recuperação
das partes trabalhadas.
O uso de peças não originais pode
também causar:
- Sobreaquecimento dos circuitos
electrónicos.
- Curtos-circuitos num processo que
utiliza tensões superiores a 250 V D.C.
Portanto, Cebora declina qualquer
responsabilidade em caso de aci-
dentes por uso de partes não originais,
anulando a garantia da máquina e
da tocha.
A economia que se consegue com-
prando componentes não originais é
somente aparente, pois tais compo-
nentes causarão uma despesa maior
no processo de elaboração, provoca-
rão a anulação da garantia de gera-
dores e tochas e declinarão as res-
ponsabilidade de Cebora.
Recomendamos aos clientes que
prefiram sempre originais Cebora
com marca CP.
Publicité
Table des Matières
