Table des Matières
Publicité
La marque enregistrée CP identifie les pièces consommables Cebora d'origine pour les générateurs plasma.
Cebora recommande vivement l'emploi de pièces consommables CP d'origine, car elles sont les seules à même de garantir les perfor-
La géométrie et le choix des matières des consommables CP se font en même temps que la conception du générateur et de la torche et repré-
sentent le meilleur compromis entre performance, fiabilité et durée de la pièce, dans le respect des normes EN60974.
Une attention particulière est accordée au respect des tolérances d'usinage des matières consommables ; en effet, l'usinage hors tolérance (sur-
A consequência será a isenção de responsabilidade da Cebora em caso de acidente e a anulação de qualquer garantia da máquina e tocha.
Assim, a economia no custo de aquisição de materiais consumíveis que não sejam de origem é apenas aparente, pois leva a custos adicionais
no processo de trabalho, para além de anular qualquer garantia e responsabilidade da Cebora em relação ao gerador e à tocha: exija sempre
tout en ce qui concerne les tolérances d'alignement, coaxialité et finition superficielle) :
- peut produire une surchauffe à l'intérieur de la torche en l'endommageant irrémédiablement
- nuit à la qualité de coupe et augmente les coûts de reprise des pièces usinées.
en conséquence, Cebora décline alors toute responsabilité en cas d'accident et toute garantie sur la machi-
ne et la torche déchoit. L'achat de matières consommables non d'origine n'est donc qu'apparemment
plus économique, car il entraîne des coûts supplémentaires dans le processus d'usinage et l'annulation
de toutes garanties et responsabilités de Cebora sur le générateur et la torche : demandez toujours
La marca registrada CP identifica las partes consumibles originales Cebora para
Cebora recomienda vivamente la utilización de partes consumibles originales CP , dado
que son las únicas capaces de garantizar en el conjunto generador-antorcha, las pres-
La geometría y la elección de los materiales de los consumibles CP nacen simultá-
neamente a la proyección del generador y de la antorcha, y representan el mejor
compromiso entre prestación, fiabilidad y vida de la pieza, todo ello respetando las
Particular atención se dedicará al respeto de las tolerancias de mecanizado del
consumible; el mecanizado fuera tolerancia (sobretodo tolerancias de alineación,
- empeoramiento de la calidad del corte y aumento de los costes de recupera-
caducaría la garantía de la máquina y de la antorcha. El ahorro en la compra de
materiales consumibles no originales, por tanto, sería solo aparente ya que origina-
garantías y responsabilidades de Cebora en el generador y en la antorcha: preten-
A marca registada CP identifica as partes originais dos geradores plasma Cebora
Cebora recomenda vivamente o uso de partes originais CP , já que são as únicas capazes de
A geometria e a escolha dos materiais das partes CP consumíveis foram definidas durante a reali-
É dedicada especial atenção ao respeito pelas tolerâncias de laboração do consumível; a laboração
fora da tolerância (sobretudo tolerâncias de alinhamento, coaxilidade e acabamento superficial), de
- pode provocar o sobreaquecimento no interior da tocha e provocar danos permanentes
- piora a qualidade de corte e aumenta os custos de recuperação das partes laboradas.
mances déclarées de l'ensemble générateur-torche.
- réduit la durée de vie de la matière consommable
L'utilisation de pièces non d'origine peut de plus provoquer :
- des courts-circuits si le processus utilise des tensions supérieures à 250 Vcc ;
des matières consommables d'origine Cebora reportant la marque CP .
coaxialidad y acabado superficial), en efecto provocaría:
- recalentamiento en el interior de la antorcha y daños permanentes
El uso de partes no originales, además, podría causar:
- cortocircuitos en un proceso que utiliza tensiones superiores a 250 V D.C.
Y de esto, resultaría que Cebora no sería responsable en caso de accidente y
ría gastos en el proceso de mecanizado además de hacer caducar todas las
ded consumibles originales Cebora con marca CP .
garantir ao gerador-tocha as prestações desejadas.
zação do projecto do gerador e da tocha, nos termos das normas EN60974
Para além disso, o uso de peças que não sejam de origem pode provocar:
- curto-circuitos num processo que utiliza tensões superiores a 250 V C.C.
consumíveis de origem Cebora com a marca CP .
PLASMA CP
La marque CP
- une surchauffe du générateur ;
- l'endommagement des circuits électroniques ;
La marca CP
los generadores plasma.
taciones declaradas.
normativas EN60974.
- reduccción de la vida del consumible
ción de las partes tratadas.
- recalentamiento del generador
- rotura de los circuitos electrónicos
A marca CP
consumíveis.
- reduz a vida útil do consumível
- sobreaquecimento do gerador
- ruptura dos circuitos electrónicos
facto:
23
Publicité
Table des Matières
