Table des Matières
Publicité
PLASMA SOUND 6060/T
das Plasmaschneiden von Metallen.
Die besten Schnittqualität und Produktivität erhält man bei einer
Materialstärke von 16 mm; die maximale Stärke ist 22 mm und die
Trennbreite 28 mm.
Dank kompakter Abmessungen und geringem Gewicht ist die PLASMA
SOUND PC6060/T ideal für den Einsatz vor Ort und für manuelle
Produktionen mittleren Umfangs (60A bei ED 60%), bei denen eine dreipha-
sige Stromversorgung bereitsteht Sie kann jedoch dank der verbesserten
Schnittgeschwindigkeit (siehe S. 9) und der hohen Einschaltdauer im
Dauerbetrieb (50A mit ED 100% und empfohlener Materialstärke 8 mm)
auch für die automatische Fertigung geringen Umfangs eingesetzt werden.
- Automatische Spannungsumschaltung (208V-220V-230V-400V-440V +/-
10%).
- Die automatische Phasenüberwachung (beim Einschalten und während
des Betriebs) verhindert die Beschädigung des Geräts bei Phasenausfall.
- Die Gasnachströmfunktion "Post-gas" kühlt den Brenner nach dem
Ausschalten des Lichtbogens, so dass die Beanspruchung der Bauteile
reduziert und die Standzeit der Verbrauchsteile verlängert wird.
- Die Betriebsart mit Pilotlichtbogen ermöglicht auch die Verarbeitung von
lackierten oder beschichteten Metallen.
- Die Vollbrückentechnologie ermöglicht niedrigere Leerlaufspannungen.
- Die am Steuerpanel wählbare Funktion "Self Restart Pilot" dient zum auto-
matischen Ab- und Wiedereinschalten des Lichtbogens beim Schneiden
von Gitter- und Rostwerk, wodurch sich die Arbeitsleistung des Bedieners
beträchtlich erhöht.
- Die Hochspannungs-/Hochfrequenz-Zündung des Lichtbogens garantiert
die zuverlässige Zündung des Pilotlichtbogens und reduziert
Störabstrahlungen.
- Die hohe elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN50199 erlaubt den
Einsatz der Stromquelle auch in der Nähe elektronischer Geräte (wie
Computer, SPS usw.).
- Der zentrale Brenneranschluss mit Sicherheitsschutz verhindert die verse-
hentliche Berührung mit dem Leistungsteil.
- Der Luftdruckminderer ist explosionsgeschützt.
PLASMA SOUND 6060/T
corte al plasma de los metales.
El espesor recomendado para mejor calidad de corte y pro-
ductividad es de 16 mm; el espesor máximo es 22 mm y lo de sepa-
ración es 28 mm.
La dimensión y el peso reducidos convierten el PLASMA SOUND
PC6060/T en ideal para operaciones en obra y producciones manua-
les de media importancia (60A@60%), donde sea disponible la ali-
mentación trifásica, pero también para aplicaciones productivas en
automático de pequeña entidad, gracias a las mejoradas velocida-
des de corte (ver pág. 9) y al alto factor de servicio en continuo
(50A@100% y espesor de corte recomendado 8mm).
- Cambio automático de la tensión (208V-220V-230V-400V-440V +/-
10%).
- Detección automática de la presencia de fase (tanto en encendido
como durante el funcionamiento), que evita el daño de la máquina
en caso de ausencia accidental de la fase misma.
- Función "Post-gas", que, enfriando la antorcha después del apagado
del arco, reduce el stress de los componentes y prolonga la vida de
los consumibles.
- Funcionamiento de arco piloto, que permite actuar también sobre
metales barnizados o revestidos.
- Concepción a puente entero que permite tensiones en vacío más
bajas.
- Self Restart Pilot seleccionable desde el panel, interrumpe reactiva
automáticamente el arco, en el caso de corte de redes y rejillas,
aumentando la productividad del operador.
- Cebado del arco de alta frecuencia y alta tensión, que garantiza un
encendido fiable del arco piloto y reduce las interferencias irradiadas.
- Elevada compatibilidad electromagnética, según EN50199, que per-
mite la utilización del generador cerca de equipos electrónicos (como
ordenadores, PLC, etc).
- Empalme centralizado de la antorcha con protección de seguridad,
que evita contactos accidentales con la parte de potencia.
- Protección antiexplosión del grupo reductor de aire.
ist eine dreiphasige Stromquelle für
es un generador trifásico para el
355 - SOUND PC 6060/T
PLASMA SOUND 6060/T
découpage au plasma de métaux.
L'épaisseur conseillée pour les meilleures qualité de découpage
et productivité est 16 mm; l'épaisseur maximum est de 22 millimètres et l'é-
paisseur de séparation est de 28 millimètres.
La dimension et le poids réduits rendent PLASMA SOUND PC6060/T idéal
pour les opérations en situ et les productions manuelles de moyenne
importance (60A@60%) là où l'alimentation triphasée est disponible, et
également pour les applications productives automatiques de petite
importance, grâce aux améliorées vitesses de découpage (voir page 9) et
à l'élevé facteur de marche continue (50A@100% et épaisseur de décou-
page conseillée 8 mm).
- Sélection automatique de la tension (208V-220V-230V-400V-440V +/-10%).
- Relèvement automatique de la présence de phase (tant lors de la mise
en marche que pendant le fonctionnement), ce qui évite d'endommager
la machine en cas de manque accidentel de la même phase.
- Fonction "Post-gaz", qui, en refroidissant la torche après l'arrêt de l'arc,
réduit le stress des composants et prolonge la durée des consommables.
- Fonctionnement avec arc pilote, ce qui permet d'opérer également sur
métaux peints ou enrobés.
- Conception à pont intégral qui permet des tensions à vide plus basses.
- Self Restart Pilot à sélectionner du panneau, interrompt et rétablit automa-
tiquement l'arc en cas de découpage de filets et grillages, tout en aug-
mentant la productivité de l'opérateur.
- Amorçage de l'arc en haute tension avec haute fréquence, ce qui
garantit un allumage fiable de l'arc pilote et réduit les brouillages.
- Elevée compatibilité électromagnétique, d'après EN50199, ce qui permet
d'utiliser le générateur près d'appareils électroniques (tels que ordinateur,
PLC, etc.)
- Fixation centralisée de la torche avec protection de sécurité, ce qui évite
tout contact accidentel avec les pièces de puissance.
- Protection anti-explosion du group de réduction air.
PLASMA SOUND 6060/T
plasma de metais.
A espessura recomendada para melhor qualidade de corte e
produtividade é 16 mm; a espessura máxima é 22 mm e a espessura de
separação é 28 mm.
A dimensão e o peso reduzidos fazem do PLASMA SOUND PC6060/T um
gerador ideal para intervenções em trabalhos e produções manuais de
médio porte (60A@60%), com alimentação trifásica à disposição; pode
também ser usado em aplicações produtivas automáticas de pequeno
porte, graças à melhor velocidade de corte (veja pág. 9) e ao alto factor
de serviço contínuo (50A@100% e 8mm de espessura de corte recomen-
dada).
- Câmbio automático da tensão (208V-220V-230V-400V-440V +/-10%).
- Detecção automática da presença de fase (tanto no arranque como
durante o funcionamento), evitando danos à máquina em caso de falha
acidental da mesma.
- Função "Pós-gás" que, arrefece a tocha após extinção do arco, reduzin-
do o stress e o consumo dos componentes, prolongando a duração dos
mesmos.
- Funcionamento de arco piloto, que permite operar também em metais
pintados ou revestidos.
- Ponte inteira, que permite tensões a vazio mais baixas.
- Self Restart Pilot, cuja selecção é feita a partir do painel, interrompe e
restabelece automaticamente o arco em caso de corte de redes e grel-
has, aumentando a produtividade do operador.
- Ignição do arco em alta tensão com alta frequência, garantindo o
arranque seguro do arco piloto e reduzindo os distúrbios irradiados.
- Elevada compatibilidade electromagnética, de acordo com EN50199,
permitindo a utilização do gerador nas proximidades de aparelhagens
electrónicas (como computadores, PLC, etc.).
- Adaptador central da tocha com protecção de segurança, evitando
contactos acidentais com a parte de potência.
- Protecção contra explosão da unidade de redução de ar.
est un générateur triphasé pour le
é um gerador trifásico para corte
9
Publicité
Table des Matières
