Publicité
Maintenance
Maintenance
Mantenimiento
Clean ShockWiz™ after use.
Remove the rubber mounting boot and use
a damp cloth to wipe off dirt and debris.
NOTICE
Do not use a pressure washer to clean.
Do not use acidic or grease dissolving
agents. Chemical cleaners and solvents can
cause permanent damage to the electronics.
Reinigen Sie den ShockWiz nach dem
Gebrauch.
Entfernen Sie die Gummimanschette und
wischen Sie mit einem feuchten Tuch
Schmutz und Ablagerungen ab.
HINWEIS
Verwenden Sie zur Reinigung keinen
Hochdruckreiniger.
Verwenden Sie keine sauren oder fettl-
ösenden Mittel. Chemische
Reinigungsmittel und Lösungsmittel
können Kunststoffkomponenten dauerhaft
beschädigen.
Limpie el ShockWiz después de cada uso.
Quite la funda de goma de montaje y limpie
el polvo y la suciedad con un trapo húmedo.
AVISO
No utilice máquinas de lavado a presión
para su limpieza.
No utilice disolventes grasos o acídicos.
Los disolventes o limpiadores químicos
pueden provocar daños irreparables a los
componentes electrónicos.
Entretien
Manutenzione
Onderhoud
Nettoyez le ShockWiz après chaque
utilisation.
Retirez la protection en caoutchouc et,
à l'aide d'un chiffon humide, essuyez toute
trace de saleté ou de poussière.
AVIS
N'utilisez jamais de nettoyeur haute-
pression.
N'utilisez jamais de détergents acides
ou dissolvant la graisse. Les détergents
chimiques et les solvants peuvent
endommager irréversiblement les
composants électroniques de l'appareil.
Pulire ShockWiz dopo l'uso.
Staccare il rinforzo di montaggio in gomma
e utilizzare un panno umido per pulire la
sporcizia ed i detriti.
AVVISO
Non utilizzare un pulitore a pressione.
Non utilizzare agenti acidi o in grado di
sciogliere il grasso. L'uso di detergenti
chimici e solventi può causare danni
permanenti ai componenti elettronici.
Maak ShockWiz na gebruik schoon.
Verwijder de rubber montagebehuizing en
gebruik een vochtige doek om vuil en stof te
verwijderen.
MEDEDELING
Gebruik geen hogedrukreiniger om schoon
te maken.
Gebruik geen vetoplossende
of zuurreinigers. Chemische
reinigingsmiddelen en oplosmiddelen
kunnen de elektronica onherstelbaar
beschadigen.
Manutenção
メンテナンス
保养
Limpe o ShockWiz depois do uso.
Retire a armação de montagem de borracha
e use um pano húmido para limpar sujidade
ou detritos.
NOTIFICAÇÃO
Não utilize uma lavadora de água sob
pressão para a limpeza.
Não use produtos ácidos nem os que
dissolvem massa lubrificante. Os produtos
de limpeza e solventes químicos podem
causar danos permanentes à electrónica.
使用後はShockWizを清掃して ください。
ラバー製マウン ト ・ ホルダーを取り外し、 湿った
布を使用して、 汚れやゴミを拭き取ります。
注意事項
清浄時には勢いよ く水をかけないでください。
酸性剤またはグリス溶解剤を使用しないでく
ださい。 化学クリーナーと溶剤は、 電子機器に
恒久的な損傷を与える可能性があります。
使用完毕后， 请清洗 ShockWiz。
卸下橡胶防护罩， 然后用湿抹布擦净污垢和
碎屑。
注意
切勿使用高压清洗器。
请勿使用酸或油脂溶解剂进行清洗。 化学清洁
剂和溶剂可能永久损坏电子设备。
80
Publicité
