Publicité
Confidence
Verlässlichkeit
Confianza
Confiance
Fiducia
Betrouwbaarheid
Confidence indicates
the percentage of
sufficient data collected
that ShockWiz™ needs to
provide an effective Shock
Tuning Score and tuning
Suggestions. Suspension
tuning adjustments are
not recommended unless
Confidence reads greater
than 50%.
If Confidence reads less
than 50%, refer to What to
Ride Next.
Die Verlässlichkeit gibt an,
welcher Prozentsatz der
Daten erfasst wurde, die
ShockWiz zur effektiven
Berechnung des Dämpfer-
Abstimmungswerts und
der Vorschläge für die
Abstimmung benötigt.
Abstimmungen an der
Federung sollten erst
vorgenommen werden,
wenn die Verlässlichkeit
höher als 50 % ist.
Wenn die Verlässlichkeit
weniger als 50 % beträgt,
lesen Sie unter What
to Ride Next (Nächste
Messfahrt) nach.
Confianza indica el
porcentaje recogido del
total de datos que ShockWiz
considera necesario
obtener para poder ofrecer
una estimación del Nivel de
reglaje del amortiguador
y proponer Sugerencias de
reglaje. No se recomienda
realizar ajustes de reglaje
en la suspensión a menos
que el valor de Confianza
indicado sea superior al
50%.
Si el nivel de Confianza
indicado es inferior al 50%,
consulte el apartado What
to Ride Next (Camino por
recorrer).
Confiança
コンフィデンス
置信
La note de Confiance
indique le pourcentage de
données recueillies dont
le ShockWiz a besoin pour
proposer un Résultat de
réglage de l'amortisseur
efficace ainsi que de
bonnes Suggestions de
réglage. Les modifications
du réglage de la suspension
ne sont pas recommandées
tant que la note de
Confiance est inférieure
à 50 %.
Si la note de Confiance est
inférieure à 50 %, reportez-
vous à la page What to Ride
Next (Course suivante).
La Fiducia indica la
percentuale di una quantità
sufficiente di dati raccolti di
cui ShockWiz ha bisogno
per fornire un Punteggio
taratura ammortizzatori e
Suggerimenti di taratura
efficaci. Le regolazioni della
taratura delle sospensioni
non sono raccomandate a
meno che la Fiducia non sia
maggiore del 50%.
Se la Fiducia è inferiore
al 50%, fare riferimento
a What to Ride Next (Su
che terreno guidare).
Betrouwbaarheid geeft
het nodige percentage
（用于给出减震器调节分值
voor verzamelde gegevens
aan dat ShockWiz nodig
heeft om een goede Score
voor schokafstelling
en Aanbevelingen
te kunnen leveren.
Aanpassingen aan de
veringsafstellingen worden
pas aanbevolen wanneer
de Betrouwbaarheid hoger
dan 50% is.
Als de Betrouwbaarheid
lager dan 50% is, ga naar
What to Ride Next (Welke
volgende rit).
Confiança indica
a percentagem de dados
recolhidos suficientes
que o ShockWiz precisa
para fornecer um Valor da
afinação do amortecedor
eficiente e afinar as
Sugestões. Os ajustes para
afinar a suspensão não são
recomendados a menos
que a Confiança lida seja
maior que 50%.
Se a Confiança lida for
menor que 50%, consulte
What to Ride Next (O que
conduzirá em seguida).
Confidenceは、 ShockWiz
が収集したデータのうち、
効果的なShock Tuning
Scoreとチューニングの
Suggestionsを提供する
のに十分に有効なデータ
のパーセン トを示していま
す。 Confidenceの読み取り
値が50%以上でないと、 サ
スペンションのチューニング
調節に対する推奨は行われ
ません。
Confidenceの読み取り値
が50%未満の場合は、 What
to Ride Nextを参照して く
ださい。
Confidence （置信） 表示
ShockWiz 收集到的数据比例
和调节建议） 。 除非置信读数
大于 50%， 否则 ShockWiz
不会给出减震器调节建议。
如果置信读数小于 50%，
请参
见What to Ride Next (下一
步骑行项目)。
70
Publicité
