Publicité
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Shock Tuning Score is
a value placed on your
current suspension
performance during the ride
Session.
To improve the Shock
Tuning Score, select
Detections to review
suspension behaviors, and
Suggestions to review
recommended suspension
adjustments to improve
negative suspension
behavoirs.
Der Dämpfer-
Abstimmungswert bewertet
Ihre aktuelle Federungs-
performance während der
Fahr-Einheit.
Um den Dämpfer-
Abstimmungswert zu
verbessern, wählen
Sie Diagnosen, und
sehen Sie sich das
Federungsverhalten an.
Unter Vorschläge finden Sie
empfohlene Abstimmungen
an der Federung, die
negative Fahreigenschaften
korrigieren.
El Shock Tuning Score
(Nivel de reglaje del
amortiguador) es un
valor que se asigna al
comportamiento actual de
la suspensión registrado
a lo largo de la Sesión.
Para mejorar el Nivel de
reglaje del amortiguador,
seleccione Detecciones
para examinar los
comportamientos de la
suspensión detectados,
y Sugerencias para
examinar los ajustes que
se recomienda aplicar a la
suspension para mejorar
sus comportamientos
negativos.
Le Résultat de réglage
de l'amortisseur est une
valeur établie à partir des
performances de votre
suspension pendant votre
Sortie.
Pour améliorer le
Résultat de réglage de
l'amortisseur, cliquez sur
Repérages pour consulter
les comportements de
votre suspension, puis sur
Suggestions pour consulter
les réglages recommandés
pour votre suspension
dans le but d'améliorer
les comportements
problématiques de la
suspension.
Shock Tuning Score
(Il Punteggio taratura
ammortizzatori) è un valore
attribuito alle prestazioni
della sospensione durante
la Sessione di guida.
Per migliorare il Punteggio
taratura ammortizzatori,
selezionare Rilevamenti per
rivedere i comportamenti
della sospensione e
i Suggerimenti per
riesaminare le regolazioni
della sospensione
consigliate per migliorare
comportamenti negativi
della sospensione.
De Score voor
schokafstelling is een
bepaalde waarde die op uw
huidige veringsprestaties
tijdens de Sessie wordt
gegeven.
Om de Score voor
schokafstelling te
verbeteren, selecteer
Waarnemingen om de
gedragingen van de
vering te bekijken, en
Aanbevelingen om de
aanbevolen aanpassingen
aan uw vering te
bekijken en de negatieve
gedragingen te verbeteren.
Shock Tuning Score
(Valor da afinação do
amortecedor) é um valor
atribuído ao desempenho
da sua suspensão actual
durante a Sessão de
condução.
Para melhorar o Valor da
afinação do amortecedor,
seleccione Detecções para
rever os comportamentos
da suspensão, e Sugestões
(Suggestions) para rever
ajustes recomendados
à suspensão, a fim de
melhorar comportamentos
negativos da suspensão.
Shock Tuning Scoreは、 ラ
イド ・ セッション中に把握さ
れた現在のサスペンションの
パフ ォーマンスの値です。
Shock Tuning Scoreを向上
させるには、 Detectionsを選
択してサスペンションの動作
をレビューし、 Suggestions
で、 推奨されたサスペンショ
ンの
調節をレビューして、 サスペン
ションの動作のマイナス要因
を改善します。
Shock Tuning Score （减震
器调节分值） 是对骑行期间
减震器性能的评分。
若要提高减震器调节分值 ，
请点击 Detections （ 检测） ，
便可查看减震器的表现； 点
击 Suggestions （ 建议） ， 便
可查看减震器调节建议， 以
改善减震器的不良表现。
69
Publicité
