Publicité
For effective results, follow these ride
Session recommendations:
1. Ride a variety of terrain including:
• Rocky, rolling, and flat terrain
• Climbing and descending
• Jumps and drops
• Sucessive small, medium, and large bumps
• Low and high speed bumps
2. Do not make air pressure or damper
changes during the ride Session.
If changes to air pressure and/or damper
settings are made, a new Session must be
started prior to furthing riding.
When Start New Session is selected,
ShockWiz™ resets the Detections recorded
in the prior Session.
3. Do not lock the suspension out, and do
not adjust threshold, or pedal platform,
during the Session.
Um effektive Ergebnisse zu erhalten,
beachten Sie die folgenden Empfehlungen
zu Ihren Fahr-Einheiten:
1. Fahren Sie auf unterschiedlichem
Gelände, darunter:
• Steiniges, hügeliges und flaches Gelände
• An- und absteigende Strecken
• Sprünge und Drops
• Strecken mit aufeinanderfolgenden
kleinen, mittleren und größeren Stößen
• Strecken mit langsamen und schnellen
Stößen
2. Verändern Sie während der Fahr-
Einheit nicht den Luftdruck oder die
Dämpfereinstellungen.
Wenn Sie Änderungen des Luftdrucks/an
den Dämpfereinstellungen vornehmen,
müssen Sie eine neue Einheit starten,
bevor Sie weiterfahren.
Wenn Sie Neue Einheit starten auswählen,
setzt der ShockWiz die in der vorherigen
Einheit erfassten Diagnosen zurück.
3. Während der Einheit dürfen Sie weder die
Federung sperren noch die Einstellung der
Auslösesperre oder Pedal-Plattform ändern.
Pour de meilleurs résultats lors de vos
Sorties à vélo, suivez les recommandations
suivantes :
1. Pratiquez des terrains variés comme :
• des terrains rocailleux, valonnés et plats
• des montées et des descentes
• des sauts et des dénivellations
• des bosses successives de différentes
tailles : petite, moyenne et grande
• des bosses à vitesse modérée et élevée
2. Ne modifiez pas les paramètres
d'amortissement ni la pression pneumatique
pendant votre Sortie à vélo.
En cas de modification apportée aux
paramètres d'amortissement et/ou à la
pression pneumatique, démarrez une
nouvelle Session avant de poursuivre votre
sortie.
Lorsque vous cliquez sur Démarrer une
nouvelle session, le ShockWiz réinitialise
les Repérages enregistrés lors de la Sortie
précédente.
3. Ne verrouillez pas la suspension et ne
réglez pas le seuil ou la plateforme de
pédalage pendant votre Sortie à vélo.
Per ottenere risultati efficaci, seguire queste
raccomandazioni per la Sessione di guida:
1. Guidare su una varietà di terreni compresi:
• Terreno roccioso, ondulato e pianeggiante
• Salita e discesa
• Salti e dislivelli
• Cunette in successione grandi, medie
e piccole
• Cunette a bassa e alta velocità
2. Non effettuare modifiche alla pressione
dell'aria o all'ammortizzatore durante la
Sessione di guida.
Se vengono effettuate modifiche alle
impostazioni di pressione dell'aria e/o
all'ammortizzatore, una nuova Sessione
deve essere iniziata prima di continuare
a guidare.
Quando viene selezionato Inizia nuova
bold, ShockWiz resetta i Rilevamenti
registrati nella Sessione precedente.
3. Non chiudere la sospensione e non
regolare la soglia o la piattaforma di
pedalata durante la Sessione.
Para resultados eficientes, siga estas
recomendações para a Sessão de
condução:
1. Conduza numa variedade de terrenos,
incluindo:
• Rochosos, declives e terrenos planos
• Subidas e descidas
• Saltos e quedas
• Sucessivamente ressaltos pequenos,
médios e grandes
• Ressaltos de baixa e alta velocidade
2. Não faça alterações à pressão do ar
nem ao amortecedor durante a Sessão de
condução.
Se forem feitas alterações à pressão do ar
e/ou às configurações do amortecedor, terá
que ser iniciada uma nova Sessão antes de
continuar a conduzir.
Quando se selecciona Iniciar nova sessão,
o ShockWiz reinicia (anula) as Detecções
registadas na Sessão anterior.
3. Não tranque a suspensão e não ajuste
o limiar, ou plataforma do pedal, durante
a Sessão.
効果的な結果を得るために、 以下のライド ・
セッションの推奨を取り入れて ください：
1.次のような地形を含むさまざまな地形でラ
イドをします：
• 岩などのごつごつした地形、 起伏のある地
形、 平らな地形
• 上り坂と下り坂
• 跳躍と落下
• 連続する大、 中、 小のこぶ
• 低速および高速での凹凸
2.ライド ・ セッション中に、 空気圧またはダンパ
ーの変更を行わないでください。
空気圧および/またはダンパーの設定を変更し
た場合は、 さらにライドを継続する前に、 新し
いセッションを開始しなければなりません。
Start New Sessionを選択すると、 ShockWiz
は、 従前のセッションで記録された
Detectionsのデータをリセッ トします。
3. セッション中に、 サスペンションをロックア
ウ トしないでください。 また、 閾値あるいはペダ
ル ・ プラッ トフ ォームを調節しないでください。
65
Publicité
