Publicité
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Select your ShockWiz™.
For first time use the device
name will appear as:
ShockWiz_Serial Number.
The serial number is printed
on the ShockWiz device.
Wählen Sie Ihren ShockWiz
aus.
Beim ersten Gebrauch wird
der Gerätename wie folgt
angezeigt: ShockWiz_Serial
Number (ShockWiz_
Seriennummer).
Die Seriennummer ist
auf dem ShockWiz-Gerät
aufgedruckt.
Seleccione su ShockWiz.
La primera vez que utilice el
dispositivo, aparecerá con
este nombre: ShockWiz_
Serial Number (ShockWiz_
Número de serie).
El número de serie aparece
impreso sobre el dispositivo
ShockWiz.
When ShockWiz is
connected the Home screen
will display information from
the device.
Air Pressure and Shock
Travel readings may
fluctuate. This is normal.
Wenn der ShockWiz
verbunden ist, werden auf
der Startseite Daten von
dem Gerät angezeigt.
Die Messwerte für Air
Pressure (Luftdruck)
und Shock Travel
(Dämpferweg) können
schwanken. Das ist normal.
Cuando el ShockWiz esté
conectado, en la pantalla
Inicio aparecerán datos
leídos del dispositivo.
Las lecturas de Air Pressure
(Presión de aire) y Shock
Travel (Recorrido del
amortiguador) pueden
fluctuar. Esto es normal.
Sélectionnez votre appareil
ShockWiz.
À la première utilisation, le
nom de l'appareil s'affichera
comme suit : ShockWiz_
Serial Number (ShockWiz_
Numéro de série).
Le numéro de série est
imprimé sur l'appareil
ShockWiz.
Selezionare ShockWiz.
Al primo utilizzo il nome del
dispositivo verrà visualizzato
come: ShockWiz_Serial
Number (ShockWiz_Numero
di serie).
Il numero di serie
è stampato sul dispositivo
ShockWiz.
Selecteer uw ShockWiz.
De volgende apparaatnaam
verschijnt wanneer het
apparaat voor de eerste
keer wordt gebruikt.
ShockWiz_Serial Number
(ShockWiz_serienummer).
Het serienummer is op het
ShockWiz apparaat vermeld
Lorsque l'appareil ShockWiz
est connecté, la page
d'accueil affiche les
informations de l'appareil.
Les affichages de la
Air Pressure (pression
pneumatique) et du Shock
Travel (débattement de
l'amortisseur) peuvent
varier. Ceci est normal.
Quando ShockWiz
è collegato la schermata
iniziale (Home) visualizza le
informazioni dal dispositivo.
I dati di Air Pressure
(Pressione aria) e Shock
Travel (Escursione
ammortizzatore) possono
fluttuare. Ciò è normale.
Eenmaal ShockWiz
is verbonden, zal de
Startpagina informatie van
het apparaat weergeven.
De metingen voor de Air
Pressure (Luchtdruk) en
Shock Travel (Invering)
kunnen afwijken. Dit is
normaal.
Seleccione o seu ShockWiz.
Para a primeira utilização,
o nome do dispositivo
aparecerá como: ShockWiz_
Serial Number (ShockWiz_
Número de Série).
O número de série está
impresso no dispositivo
ShockWiz.
ご自分のShockWizを選択
します。
初回の使用時には、 デバイス
名は、 ShockWiz_シリアル
番号と表示されます。
シリアル番号は、 ShockWiz
デバイスに印字されていま
す。
点击您的 ShockWiz。
首次使用时， 设备名称会显
示为： ShockWiz_Serial
Number (ShockWiz_系列
号)。
ShockWiz 设备上印有系
列号。
Quando o ShockWiz está
ligado, o ecrã Home (Inicial)
exibirá informações do
dispositivo.
As leituras de Air Pressure
(Pressão do ar) e
Shock Travel (Curso do
amortecedor) poderão
flutuar. Isto é normal.
ShockWizが接続されると、
ホーム画面にデバイスからの
情報が表示されます。
Air PressureとShock
Travelの読み取り値は変動
しますが、 これは正常です。
ShockWiz 连接成功后， 主界
面会显示设备的信息。
Air Pressure （气压） 和
Shock Travel （减震器行
程） 的读数都可能波动。 这属
于正常现象。
50
Publicité
