Page 1
Manuel d’utilisation du BB7™ et BB5™ pour VTT et vélos de route 2012 GEN.0000000004366 Rev B...
Page 2
Ce manuel contient des marques commerciales et des marques déposées de SRAM LLC désignées par les symboles ™ et ®, respectivement.
Page 3
TABLE DES MATIÈRES ENTRETIEN DES ÉTRIERS DE FREIN À DISQUE BB7 ET BB5 POUR VTT ET VÉLOS DE ROUTE ..................5 INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE DE L’ÉTRIER LORS DE SON ENTRETIEN ............................ 5 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET L’INSPECTION DE L’ÉTRIER LORS DE SON ENTRETIEN ....................7 INSTRUCTIONS POUR LE REMONTAGE DE L’ÉTRIER LORS DE SON ENTRETIEN ............................
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! Chez SRAM, nous sommes soucieux de VOTRE sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants de protection lorsque vous travaillez sur vos freins Avid. Pensez à vous protéger ! Portez toujours vos équipements de sécurité.
BB7 ET BB5 POUR VTT ET VÉLOS DE ROUTE INTRODUCTION Les étriers de frein Avid doivent être entretenus pour en assurer le fonctionnement optimal. Si vous sentez que le piston de l’étrier de frein « accroche » ou ne revient pas en place rapidement et sans à-coups, il se peut que le joint torique du piston dans l’étrier ait bougé...
Page 6
INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE DE L’ÉTRIER LORS DE SON ENTRETIEN (SUITE) DÉPOSE DE LA MOLETTE EXTÉRIEURE Enlevez la molette extérieure de réglage des plaquettes à l’aide d’un petit tournevis à tête plate. Veillez à ne pas érafler la surface du bras de torsion.
Page 7
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET L’INSPECTION DE L’ÉTRIER LORS DE SON ENTRETIEN NETTOYAGE 15. Nettoyez à l’alcool tous les composants métal- liques, y compris le boulon d’ancrage du câble et le plateau. Nettoyez le soufflet du câble et le joint externe du corps de l’étrier avec de l’eau légèrement savonneuse.
Page 8
INSTRUCTIONS POUR LE REMONTAGE DE L’ÉTRIER LORS DE SON ENTRETIEN ASSEMBLAGE DE L’ÉTRIER (SUITE) 25. Insérez l’extrémité près de la tige du sabot de pres- sion extérieur dans le trou situé au bout de la came et mettez-la en place en appuyant dessus bien droit. 26.
Page 9
INSTRUCTIONS POUR LE REMONTAGE DE L’ETRIER LORS DE SON ENTRETIEN INSTALLATION DES NOUVELLES PLAQUETTES ET DU RESSORT 37. Positionnez le ressort entre les nouvelles plaquettes gauche et droite. Alignez le ressort sur les plaquettes en vous référant à l’illustration. Pressez ensemble l’unité plaquette de freins/ clip de fixation, puis engagez-la fermement dans l’étrier jusqu’au déclic.
Page 10
BB7 ET BB5 POUR VTT ET VÉLOS DE ROUTE INTRODUCTION Une plaquette Avid doit être remplacée lorsque son épaisseur totale (plaque d’appui + garniture) est inférieure à 3 mm. Le freinage sera amélioré quand vous remplacerez les plaquettes usées. Il faut « roder » les nouvelles plaquettes. Il faut compter entre 20 et 40 arrêts complets pour roder les plaquettes Avid.
Page 11
REMPLACEMENT DES PLAQUETTES (SUITE) INSTALLEZ LES NOUVELLES PLAQUETTES ET LEUR RESSORT BB7 uniquement : Positionnez le ressort entre les nouvelles plaquettes gauche et droite. Alignez le ressort sur les plaquettes en vous référant à l’illustration. Pressez ensemble l’unité plaquette de freins/clip de fixation, puis engagez-la ferme- ment dans l’étrier jusqu’au déclic.
Page 12
P R O C É D U R E D E R O D A G E D E S P L A Q U E T T E S E T D E S D I S Q U E S D E F R E I N Toutes les nouvelles plaquettes et tous les nouveaux disques doivent bénéficier d’une mise en fonctionnement progressive appelée «...