Publicité
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
If ShockWiz™ did not collect
enough data during a
Session for a particular
Detection, 'Not enough
data' will be reported. More
ride data is needed for that
particular Detection.
Select any Detection for
more information.
Refer to What to Ride
Next as an indicator of why
a Detection may read 'Not
enough data'.
Wenn der ShockWiz in einer
Einheit für eine bestimmte
Diagnose nicht genügend
Daten erfasst hat, wird Nicht
genügend Daten gemeldet.
Für diese Diagnose werden
weitere Fahrdaten benötigt.
Wählen Sie eine
Diagnose aus, um weitere
Informationen zu erhalten.
Sehen Sie unter Nächste
Messfahrt nach, warum
möglicherweise für eine
Diagnose die Meldung
Nicht genügend Daten
angezeigt wird.
Si a lo largo de una Sesión
ShockWiz no ha llegado
a reunir datos suficientes
para una determinada
Detección (Detection),
aparecerá el mensaje
'Faltan datos'. En tal caso,
necesitará más datos
de circulación para esa
Detección en particular.
Seleccione cualquier
Detección si desea más
información.
Consultando la sección
Camino por recorrer podrá
hacerse una idea de por
qué puede haber aparecido
el mensaje "Faltan datos"
para una determinada
Detección.
Si le ShockWiz n'a pas
recueilli assez de données
pendant la Sortie à vélo
pour un Repérage donné,
l'expression « Données
insuffisantes » s'affichera.
Davantage de données sont
alors nécessaires pour ce
Repérage.
Cliquez sur un Repérage
pour obtenir plus
d'informations.
Reportez-vous à la page
Course suivante pour
comprendre pourquoi
un Repérage indique
« Données insuffisantes ».
Se ShockWiz non ha
raccolto un numero
sufficiente di dati
durante una Sessione
per un particolare
Rilevamento, compare
"Dati insufficienti". Sono
necessari più dati di
guida per quel particolare
Rilevamento.
Selezionare qualsiasi
Rilevamento per ulteriori
informazioni.
Fare riferimento a Su che
terreno guiderai come
un indicatore del perché
un Rilevamento può
comportare il messaggio
"Dati insufficienti".
Als ShockWiz tijdens
een Sessie onvoldoende
gegevens voor een
bepaalde Waarneming
heeft verzameld, wordt
'Onvoldoende gegevens'
aangegeven. Meer
ritgegevens zijn aldus nodig
voor deze Waarneming.
（下一步骑行项目） ， 即可了
Selecteer een Waarneming
voor meer informatie.
Raadpleeg Welke volgende
rit als een aanwijzing
waarom een Waarneming
'Onvoldoende gegevens'
kan aangeven.
Se o ShockWiz não tiver
recolhido dados suficientes
durante uma Sessão
para uma Detecção em
particular, será indicado que
'Não há dados suficientes'.
Mais dados da condução
são necessários para essa
Detecção em particular.
Seleccione qualquer
Detecção para ter mais
informações.
Consulte O que conduzirá
em seguida como um
indicador de porquê uma
Detecção possa indicar que
'Não há dados suficientes'.
ShockWizが、 セッション中に
特定の検出に対して十分な
データを収集しなかった場合
は、 'Not enough data' と表
示されます。 特定の検出に対
して、 さらなるライド ・ データ
が必要です。
詳細は、 対象の検出項目を選
択して ください。
検出が 'Not enough data'
となる理由の一つの指針とし
て、 What to Ride Nextを参
照して ください。
对于某项Detection (检测)
， 如果 ShockWiz 在某个骑
行Session (期间)内未收集
到足够多的数据， 则会显示
Not enough data （数据不
足） 。 对于该项检测， 尚需更
多骑行数据。
点击任何 Detection （检测）
， 了解详细信息。
参见 What to Ride Next
解为何某项检测显示为 Not
enough data （数据不足） 。
77
Publicité
