Publicité
ShockWiz - Direct Mount
ShockWiz - Direktmontage
ShockWiz - Montaje directo
a
c
e
g
h
a. Mounting boot
b. Battery cover
c. LED status indicator
d. ShockWiz™ body
e. Air valve cap
f. Direct mount air valve coupler
g. Air inflation valve (L - 28°)
h. Cable tie guide
i. Direct Mount Hose Adapter
a. Gummimanschette
b. Batterieabdeckung
c. LED-Statusanzeige
d. ShockWiz-Gehäuse
e. Luftventilkappe
f. Luftventilkupplung für Direktmontage
g. Luftventil (L - 28°)
h. Kabelbinderführung
i. Leitungsadapter für Direktmontage
a. Funda de montaje
b. Tapa de la pila
c. Indicador LED de estado
d. Cuerpo del ShockWiz
e. Tapón de la válvula de aire
f. Acoplador de válvula de aire de montaje
directo
g. Válvula de inflado de aire (Izda. - 28°)
h. Guía para brida de cableado
i. Adaptador de manguito de montaje
directo
ShockWiz - Montage direct
ShockWiz - Montaggio diretto
ShockWiz - Directe montage
a. Protection
b. Couvercle de la pile
c. Indicateur d'énergie à DEL
d. Corps du ShockWiz
e. Capuchon de la valve pneumatique
f. Coupleur de la valve pneumatique
à montage direct
g. Valve de mise en pression pneumatique
(gauche - 28°)
h. Guide pour serre-câble
i. Adaptateur pour durite à montage direct
a. Rinforzo di montaggio
b. Coperchio della batteria
c. Indicatore di stato LED
d. Corpo ShockWiz
e. Tappo valvola pneumatica
f. Giunto di attacco della valvola dell'aria
a montaggio diretto
g. Valvola di gonfiaggio aria (S - 28°)
h. Guida della fascetta del cavo
i. Adattatore del tubo flessibile a montaggio
diretto
a. Montagebehuizing
b. Batterijdeksel
c. LED-statuslampje
d. ShockWiz romp
e. Luchtventieldop
f. Directe montage luchtventielkoppeling
g. Luchtventiel (L - 28°)
h. Geleider voor kabelbinder
i. Directe montage slangtule
ShockWiz - Montagem directa
ShockWiz - ダイレク ト ・ マウン ト
ShockWiz ——直装式
a. Armação de montagem
b. Cobertura da bateria
c. LED indicador de estado
d. Corpo do ShockWiz
e. Tampa da válvula pneumática
f. Acoplador de válvula pneumática de
montagem directa
g. Válvula de insuflação de ar (L - 28°)
h. Guia para o atilho de cabo
i. Adaptador de tubo flexível de montagem
directa
a. マウン ト ・ ホルダー
b.電池カバー
c. LEDステータス ・ インジケーター
d. ShockWiz本体
e.エア ・ バルブ ・ キャ ップ
ｆ.ダイレク ト ・ マウン ト ・ エア ・ バルブ ・ カプラー
g.空気注入バルブ (左 - 28°)
h.ケーブル ・ タイ ・ ガイド
i.ダイレク ト ・ マウン ト ・ ホース ・ アダプター
a. 护罩
b.电池盖
c. LED 状态指示灯
d. ShockWiz 身
e.气阀盖
f.直装式气阀耦合器
g.充气阀 （左侧—— 28°）
h.扎带走线口
i.直装式软管耦合器
b
d
f
i
h
12
Publicité
