Publicité
Shock Tuning Score
Dämpfer-Abstimmungswert
Nivel de reglaje del amortiguador
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Résultat du réglage de
l'amortisseur
Punteggio taratura ammortizzatori
Score voor schokafstelling
When the ride Session is
over, open the app and
check your Shock Tuning
Score and Confidence.
If you are using more than
one ShockWiz™, you must
connect the app to each
separately.
Wenn die Einheit vorüber
ist, öffnen Sie die App und
sehen Sie sich Ihren Shock
Tuning Score (Dämpfer-
Abstimmungswert)
und die Confidence
(Verlässlichkeit) an.
Wenn Sie mehrere
ShockWiz verwenden,
müssen Sie die App mit
jedem Gerät separat
verbinden.
Cuando haya terminado
la Sesión, abra la app y
compruebe el Shock Tuning
Score (Nivel de reglaje del
amortiguador) y el valor de
Confianza (Confidence).
Si está utilizando varios
ShockWiz, deberá conectar
la app a cada uno de ellos
por separado.
Valor da afinação do amortecedor
ショ ックのチューニング ・ スコア
减震器调节分值
Lorsque vous avez terminé
votre Sortie à vélo, ouvrez
l'application et consultez
votre Shock Tuning Score
(Résultat de réglage de
l'amortisseur) ainsi que
votre note de Confidence
(Confiance).
Si vous utilisez plusieurs
appareils ShockWiz,
vous devez connecter
l'application à chaque
appareil séparément.
Quando la Sessione
di guida è finita, aprire
l'applicazione e verificare
lo Shock Tuning Score
(Punteggio taratura
ammortizzatori) e la
Confidence (Fiducia).
Se si utilizza più di uno
ShockWiz, è necessario
collegare l'app a ciascun
dispositivo separatamente.
Na het voltooien van de
Sessie, open de app en
controleer uw Shock
Tuning Score (Score
voor schokafstelling)
en Confidence
(Betrouwbaarheid).
Als u meerdere ShockWiz
apparaten gebruikt, verbind
elk apparaat met de app
afzonderlijk.
Quando a Sessão de
condução tiver terminado,
abra a app e verifique
o seu Valor da afinação
do amortecedor (Shock
Tuning Score) e Confiança
(Confidence).
Se estiver a usar mais do
que um ShockWiz, terá que
ligar a app a cada um deles
separadamente.
ライド ・ セッションが終
了したら、 アプリを開い
て、 Shock Tuning Scoreと
Confidenceを確認します。
ShockWizを2つ以上使用し
ている場合は、 それぞれを個
別にアプリに接続する必要が
あります。
骑行期间结束后， 打开应用
程序， 查看减震器调节分
(Shock Tuning Score)和置
信(Confidence)。
如果您在使用不止一个
ShockWiz， 您必须分别将其
连接至应用程序。
68
Publicité
