Publicité
Hose Assembly
Leitungsmontage
Montaje del manguito
⚠WARNING
Do not use a hose assembly with inverted
forks. Use with a hose assembly on an
inverted fork could cause a crash resulting
in serious injury to the rider.
⚠WARNUNG
Verwenden Sie die Leitungsbaugruppe nicht
bei Upside-Down-Gabeln. Die Verwendung
der Leitungsbaugruppe mit einer Upside-
Down-Gabel kann zu Unfällen und schweren
Verletzungen des Fahrers führen.
⚠ATENCIÓN
Si su horquilla es de tipo invertido, no utilice
un juego de latiguillo. La utilización del
dispositivo con un juego de latiguillo sobre
una horquilla invertida puede provocar un
accidente, con consecuencias graves para
el ciclista.
b
a
a
a. Hose coupler (90°)
b. Short hose
c. Hose coupler (0°)
d. Long hose
a. Leitungskupplung (90°)
b. Kurzes Leitungsstück
c. Leitungskupplung (0°)
d. Langes Leitungsstück
a. Acoplador de manguito (90°)
b. Manguito corto
c. Acoplador de manguito (0°)
d. Manguito largo
Unité de la durite
Gruppo tubo flessibile
Slanggedeelte
⚠AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais une unité de la durite avec
des fourches inversées. Le fait d'utiliser une
unité de la durite avec une fourche inversée
pourrait entraîner des chutes dangereuses
pour le cycliste.
⚠AVVERTENZA
Non utilizzare un gruppo tubo flessibile
con forcelle rovesciate. L'uso di un gruppo
tubo flessibile su una forcella rovesciata
potrebbe comportare la caduta del biker con
conseguenti gravi lesioni.
⚠WAARSCHUWING
Gebruik geen slanggedeelte met
omgekeerde vorken. Een slanggedeelte op
een omgekeerde vork gebruiken kan een
ongeval veroorzaken en tot een ernstig
letsel aan de fietser leiden.
a. Coupleur de durite (90°)
b. Durite courte
c. Coupleur de durite (0°)
d. Durite longue
a. Giunto di attacco del tubo flessibile (90°)
b. Tubo flessibile corto
c. Giunto di attacco del tubo flessibile (0°)
d. Tubo flessibile lungo
a. Slangkoppeling (90°)
b. Korte slang
c. Slangkoppeling (0°)
d. Lange slang
Conjunto de tubagem flexível
ホース ・ アセンブリー
软管组件
⚠AVISO
Não use um conjunto de tubagem flexível
com garfos invertidos. O uso com um
conjunto de tubagem flexível num garfo
invertido poderá causar um acidente,
resultando em graves lesões para o ciclista.
⚠警告
インバーテッ ド ・ フ ォークには、 ホース ・ アセン
ブリーを使用しないでください。 インバーテッ
ド ・ フ ォークにホース ・ アセンブリーを使用する
と、 事故を招き、 ライダーが重傷を負う危険性
があります。
⚠警告
请勿将软管组件安装在倒叉上。 如果将软管组
件安装在倒叉上， 可能会导致骑行时发生撞车
事故， 从而造成骑行者严重受伤。
a
c
d
a. Acoplador do tubo flexível (90°)
b. Tubo flexível curto
c. Acoplador do tubo flexível (0°)
d. Tubo flexível comprido
a. ホース ・ カプラー (90°)
b.ショート ・ ホース
c.ホース ・ カプラー (0°)
d.ロング ・ ホース
a. 软管耦合器 (90°)
b.短管
c.软管耦合器 (0°)
d.长管
11
Publicité
