Publicité
Riding with ShockWiz
Fahren mit dem ShockWiz
Cómo circular con ShockWiz
ShockWiz™ must record particular
suspension movements during a ride
Session.
ShockWiz converts measured suspension
pressure into Shock Travel percentage by
using the Compression Ratio and Baseline
Air Pressure established during the
Calibration procedure.
By monitoring suspension movement,
ShockWiz builds a set of Detections to
analyze performance. When the number
of Detections are sufficient, ShockWiz
can determine which suspension Settings
should be adjusted to improve performance.
Der ShockWiz muss während einer Einheit
spezifische Federungsbewegungen
erfassen.
Der ShockWiz wandelt gemessenen Feder-
druck in einen Federweg-Prozentsatz
um. Die Berechnung basiert auf dem
Kompressionsverhältnis und dem
Basis-Luftdruck, den Sie während der
Kalibrierung ermittelt haben.
Durch die Überwachung der Federungs-
bewegungen erfasst der ShockWiz
eine Reihe von Detections (Diagnose)-
Kennwerten, um die Performance zu
analysieren. Wenn die Anzahl von
Diagnosen ausreichend ist, kann der
ShockWiz bestimmen, welche Einstellungen
der Federung abgestimmt werden sollten,
um das Fahrverhalten zu verbessern.
Durante una Sesión de circulación,
ShockWiz debe registrar determinados
movimientos de la suspensión.
ShockWiz convierte la presión medida en la
suspensión en un porcentaje del Recorrido
del amortiguador, utilizando los datos
de Relación de compresión y Presión de
aire de referencia establecidos durante el
procedimiento de Calibración.
Monitorizando el movimiento de la
suspensión, ShockWiz elabora un repertorio
de Detecciones (Detections) para analizar
su comportamiento. Una vez acumulado
un número suficiente de Detecciones,
ShockWiz puede determinar qué valores
de Configuración de la suspensión deben
ajustarse para mejorar su funcionamiento.
Utilisation de ShockWiz
Guida con ShockWiz
Met ShockWiz fietsen
Le ShockWiz enregistre tous les
mouvements de la suspension pendant
votre Sortie à vélo.
Le ShockWiz convertit la pression de la
suspension mesurée en pourcentage de
Débattement de l'amortisseur en utilisant
le Ratio de compression et la Pression
pneumatique de référence établis pendant
le processus d'étalonnage.
En contrôlant les mouvements de la
suspension, le ShockWiz crée des séries
de Repérages (Detections) pour analyser
les performances. Lorsque le nombre de
Repérages est suffisant, le ShockWiz peut
déterminer les Paramètres à modifier
sur la suspension pour améliorer les
performances.
ShockWiz deve registrare i movimenti
particolari della sospensione durante una
Sessione di guida.
ShockWiz converte la pressione della
sospensione misurata in percentuale di
Escursione ammortizzatore mediante il
Rapporto di compressione e la Pressione
dell'aria di riferimento stabiliti stabilita
durante la procedura di Calibrazione.
Monitorando il movimento delle sospensioni,
ShockWiz crea un set di Rilevamenti
(Detections) per analizzare le prestazioni.
Quando il numero di Rilevamenti
è sufficiente, ShockWiz può determinare
quali Impostazioni delle sospensioni
devono essere regolate in modo da
migliorare le prestazioni.
ShockWiz moet tijdens een Sessie bepaalde
bewegingen van de vering registreren.
ShockWiz zet de gemeten veringsdruk
om in een Invering percentage met
gebruik van de Compressieverhouding
en de Referentieluchtdruk die tijdens de
Kalibratie procedure werden verkregen.
Door de bewegingen van de vering te
registreren, bouwt ShockWiz een set van
Waarnemingen (Detections) op om de
prestaties te analyseren. Eenmaal het aantal
Waarnemingen voldoende is, kan ShockWiz
bepalen welke Instellingen van de vering
aangepast moeten worden om de prestaties
te verbeteren.
Condução com ShockWiz
ShockWiz を使用したライディ ング
ShockWiz 安装后的骑行
O ShockWiz tem que registar movimentos
da suspensão em particular, durante uma
Sessão de condução.
O ShockWiz converte a pressão medida
na suspensão em percentagem de
Curso do amortecedor, usando a Taxa
de compressão e a Pressão de ar
de referência estabelecidas durante
o procedimento de Calibragem.
Por meio da monitorização do movimento
da suspensão, o ShockWiz constrói um
conjunto de Detecções (Detections) para
analisar o desempenho. Quando o número
de Detecções for suficiente, o ShockWiz
poderá determinar quais as Configurações
da suspensão que deverão ser ajustadas
para melhorar o desempenho.
ShockWizは、 ライド ・ セッション中に、 特定の
サスペンションの動きを逃さず記録します。
ShockWizは、 キャリブレーション手順で確立
されたCompression RatioとBaseline Air
Pressureを使用して、 計測されたサスペンシ
ョンの圧力をShock Travelパーセンテージに
変換します。
サスペンションの動きをモニターすることに
より、 ShockWizはパフ ォーマンスを分析す
る一連の検出データであるDetectionsを
構築します。 Detectionsの数が十分になる
と、 ShockWizは、 パフ ォーマンスを改善するに
はどのサスペンシ
ョンのSettingsを調節すべきかを決定できる
ようになります。
ShockWiz 在每个骑行期间记录减震器的特
定运动。
利用校准环节里确定的 Compression
Ratio （压缩率） 和 Baseline Air Pressure （
基线气压） ， ShockWiz 将测得的减震器压力
换算成 Shock Travel （减震器行程） 百分比。
在监测减震器运动的过程中， ShockWiz 实施
一系列的Detections （ 检测） ， 对性能进行分
析。 检测量足够多时， ShockWiz 能判定哪些
减震器设置需要调节， 以改善性能。
64
Publicité
