Publicité
Detections
Diagnosen
Detecciones
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Repérages
Rilevamenti
Waarnemingen
To further review how
Suggestions have
been determined, go
to Detections to review
a rating of undesirable
suspension characteristics.
When sufficient data is
collected, a Suggestion,
or suspension adjustment,
is made to improve that
nagative performance
behavior.
Um sich näher anzusehen,
wie Vorschläge bestimmt
wurden, gehen Sie
zu Diagnosen, wo
Sie eine Aufzählung
von unerwünschten
Federungseigenschaften
aufrufen können.
Wenn ausreichend Daten
erfasst sind, erhalten
Sie einen Vorschlag
oder eine Empfehlung
für eine Anpassung,
die dieses negative
Federungsverhalten
verbessert.
Si desea más información
sobre los criterios
empleados para determinar
las Sugerencias, entre en
la sección Detecciones,
donde aparece una relación
de las características
indeseables de la
suspensión.
Una vez recopilados
datos suficientes, se
planteará una Sugerencia,
o ajuste de la suspensión,
con la que mejorar ese
comportamiento negativo.
Detecções
検出
检测
Pour savoir de quelle
manière les Suggestions
ont été établies, rendez-
vous sur la page
des Repérages pour
consulter l'évaluation
des caractéristiques
problématiques de la
suspension.
Lorsque les données
ont été recueillies en
nombre suffisant, une
Suggestion ou un réglage
de la suspension est
proposé(e) pour améliorer
ces comportements
problématiques.
Per revisionare
ulteriormente come
sono stati determinati
i Suggerimenti, andare
a Rilevamenti per rivedere
un rating di caratteristiche
indesiderabili della
sospensione.
Quando viene raccolta
una quantità sufficiente
di dati, viene indicato
un Suggerimento,
o una regolazione della
sospensione, per migliorare
un comportamento di
performance negativa.
Voor meer informatie
over hoe Aanbevelingen
werden bepaald, ga
naar Waarnemingen
om een beoordeling
van ongewenste
veringseigenschappen
te bekijken.
Eenmaal er voldoende
gegevens zijn verzameld,
wordt er een Aanbeveling,
of veringsaanpassing,
gemaakt om de negatieve
gedragingen te verbeteren.
Para fazer mais revisões
sobre como as Sugestões
foram determinadas, vá
para as Detecções para
rever uma classificação de
características indesejáveis
da suspensão.
Quando tiverem sido
recolhidos dados
suficientes, uma Sugestão,
ou ajuste à suspensão, será
feito para melhorar esse
comportamento negativo do
desempenho.
Suggestionsがどのように
決定されたのかをさらにレビ
ューする場合は、 Detections
に進み、 好まし くないサスペン
ションの特性に関する評価を
レビューします。
十分なデータが収集された
ときは、 パフ ォーマンス動作の
マイナス要因を改善するため
に、 サスペンションの調節に
対する提言が行われます。
若要进一步查看
Suggestion （建议） 是如何
给出的， 点击Detections (检
测)查看对减震器不良特征
的评级。
收集到足够多的数据后， 便
给出建议 （或减震器调节项）
， 旨在改善不良的性能表现。
76
Publicité
