Publicité
Attachment Locations
Befestigungspositionen
Posiciones de montaje
Points de fixation
Posizioni attacco
Bevestigingspunten
No Reservoir: Attach to the
air can.
Kein Ausgleichsbehälter:
An der Luftkammer
anbringen.
Si no lleva depósito: Sujetar
a la lata de aire.
Reservoir on Air Can:
Attach to the air can.
Ausgleichsbehälter an
Luftkammer: An der
Luftkammer anbringen.
Si lleva depósito sobre la
lata de aire: Sujetar a la lata
de aire.
Reservoir on Damper Body:
Attach to the air can.
Ausgleichsbehälter am
Dämpferkörper: An der
Luftkammer anbringen.
Si lleva depósito sobre el
cuerpo del amortiguador:
Sujetar a la lata de aire.
Locais de fixação
取り付け場所
附着位置
Aucun réservoir :
fixation sur la cartouche
pneumatique.
Nessun serbatoio:
Collegare al contenitore
dell'aria.
Geen reservoir: Maak vast
aan de luchtkamer.
Réservoir sur la cartouche
pneumatique : fixation sur
la cartouche pneumatique.
Serbatoio sul contenitore
dell'aria: Collegare al
contenitore dell'aria.
Reservoir op luchtkamer:
Maak vast aan de
luchtkamer.
Réservoir sur le corps de
l'amortisseur : fixation sur la
cartouche pneumatique.
Serbatoio sul corpo
ammortizzatore: Collegare
al contenitore dell'aria.
Reservoir op romp: Maak
vast aan de luchtkamer.
Sem reservatório: Fixe no
cilindro de ar.
リザーブタンクなし ： エアー
缶に取り付けます。
不带储油罐： 附着至空气罐。
Reservatório no cilindro de
ar: Fixe no cilindro de ar.
エアー缶にリザーブタンクあ
り ： エアー缶に取り付けます。
储油罐与空气罐相连时 ： 附
着至空气罐。
Reservatório no corpo
do amortecedor: Fixe no
cilindro de ar.
ダンパー本体にリザーブタ
ンクあり ： エアー缶に取り付
けます。
储油罐与阻尼器身相连时：
附着至空气罐。
39
Publicité
