Publicité
ShockWiz™ is not compatible with all air
suspension forks and rear shocks. For more
information, please visit www.shockwiz.com.
ShockWiz firmware must be updated after
each app update. Use the ShockWiz app to
update device firmware.
The ShockWiz app is available in iOS® and
Android® formats.
For regulatory compliance, please visit
www.shockwiz.com.
For recycling and environmental compliance
information, please visit www.sram.com.
Der ShockWiz ist nicht mit allen Feder-
gabeln und Hinterbaudämpfern kompatibel.
Weitere Informationen finden Sie unter
shockwiz.com.
Die Firmware des ShockWiz muss nach
jedem Update der App aktualisiert werden.
Verwenden Sie die ShockWiz App, um die
Gerätefirmware zu aktualisieren.
Die ShockWiz App ist als iOS- und Android-
Version erhältlich.
Rechtliche Informationen finden Sie unter
www.shockwiz.com.
Hinweise zum Recycling und Umweltschutz
finden Sie auf www.sram.com.
ShockWiz no es compatible con todas
las horquillas y amortiguadores traseros
de suspensión neumática. Para más
información, visite www.shockwiz.com.
El firmware de ShockWiz debe actualizarse
cada vez que se actualice la app. Para
actualizar el firmware del dispositivo, utilice
la app ShockWiz.
Existen versiones de la app de ShockWiz
para iOS y Android.
Si desea información sobre cumplimiento de
normativa, visite www.shockwiz.com.
Para obtener información sobre reciclaje y
cumplimiento de normativa medioambiental,
visite www.sram.com.
L'appareil ShockWiz n'est pas compatible
avec toutes les fourches à suspension
penumatique ni avec tous les amortisseurs
arrière. Pour plus d'informations, consultez
le site www.shockwiz.com.
Le micrologiciel ShockWiz doit être actualisé
à chaque fois que l'application est mise
à jour. Utilisez l'application ShockWiz pour
actualiser le micrologiciel de l'appareil.
L'application ShockWiz est disponible en
format iOS et Android.
Pour connaître les compatibilités
reglémentaires, consultez le site
www.shockwiz.com.
Pour obtenir des informations sur
le recyclage et sur le respect de
l'environnement, consultez le site
sram.com.
ShockWiz non è compatibile con tutte le
forcelle di sospensione pneumatiche e tutti
www.
gli ammortizzatori posteriori. Per ulteriori
informazioni si prega di visitare il sito
www.shockwiz.com.
Il firmware ShockWiz deve essere
aggiornato dopo ogni aggiornamento
dell'app. Utilizzare l'app ShockWiz per
aggiornare il firmware del dispositivo.
L'app ShockWiz è disponibile in formati per
iOS e Android.
Per la conformità normativa, si prega di
visitare il sito www.shockwiz.com.
Per informazioni sul riciclaggio e la
conformità ai requisiti ambientali, visitare il
sito www.sram.com.
ShockWiz is niet geschikt voor alle verende
vorken en achterschokdempers. Voor meer
informatie, ga naar www.shockwiz.com.
De ShockWiz firmware moet na elke update
van de app bijgewerkt worden. Gebruik
de ShockWiz app om de firmware van het
apparaat bij te werken.
De ShockWiz app is beschikbaar in het iOS
en Android formaat.
Voor naleving van de regelgeving, ga naar
www.shockwiz.com.
Voor meer informatie over de naleving van
de reycycling- en milieuvoorschriften, ga
naar www.sram.com.
O ShockWiz não é compatível com todos
os garfos e amortecedores traseiros de
suspensão pneumática. Para obter mais
informações, visite www.shockwiz.com.
O firmware do ShockWiz tem que ser
actualizado depois de cada actualização da
app. Use a app do ShockWiz para actualizar
o firmware do dispositivo.
A app do ShockWiz esta disponível em
formatos iOS e Android.
Para a conformidade regulamentar, visite
www.shockwiz.com.
Para informações sobre reciclagem
e conformidade ambiental, visite
www.sram.com.
www.
ShockWizは、 すべてのエア ・ サスペンション ・ フ
ォークとリア ・ ショ ックには対応していません。
詳細は、 www.shockwiz.comを参照して くだ
さい。
ShockWizのファームウェアは、 アプリを更
新した後に毎回、 更新を行う必要がありま
す。 ShockWizアプリを使用して、 デバイスのフ
ァームウェアを更新して ください。
ShockWizアプリは、 iOSとAndroidの形式で
利用できます。
法規制の順守については、
comを参照して ください。
リサイクリングと環境に関する順守事項につ
いては、
www.sram.comを参照して ください。
ShockWiz 与全气压前叉和全气压后减
震器不兼容。 如需了解更多信息， 请访问
www.shockwiz.com。
每次更新应用程序后， 必须更新 ShockWiz 固
件。 用 ShockWiz 应用程序来更新设备固件。
ShockWiz 应用程序有 iOS 版和 Android 版。
如需了解监管合规信息， 请访问
www.shockwiz.com。
有关回收利用和环保合规信息， 请访问
www.sram.com。
www.shockwiz.
8
Publicité
