Publicité
IMPORTANT
While tuning with ShockWiz™, any time
an adjustment is made to the suspension
component, you must start a new Session
within the app before riding and collecting
new data.
Reference the unique notice found at
the top of each Suggestion's information
page for instruction on what to do after
adjustments to that setting are made.
Go to
www.shockwiz.com
for more tuning
information.
WICHTIG
Während der Abstimmung mit dem
ShockWiz müssen Sie nach jeder
Einstellung an einer Federungskomponente
in der App eine neue Einheit starten, bevor
Sie mit dem Fahrrad fahren und neue Daten
erfassen.
Beachten Sie den Hinweis im oberen Teil
jeder Vorschlag-Infoseite, was nach der
Anpassung der Einstellung zu tun ist.
Weitere Informationen zur Abstimmung
finden Sie unter www.shockwiz.com.
IMPORTANTE
Si utiliza ShockWiz para el reglaje de
la suspensión, siempre que realice
algún ajuste en algún componente de
la suspensión deberá iniciar una nueva
Sesión dentro de la app antes de empezar
a circular y recopilar nuevos datos.
Consulte la recomendación específica
que aparece al principio de cada página
informativa de la sección Sugerencias para
obtener instrucciones sobre lo que debe
hacer una vez realizados los ajustes en la
configuración correspondiente.
Para más información acerca del reglaje,
visite www.shockwiz.com.
IMPORTANT
Au cours du réglage du ShockWiz, dès
qu'une nouvelle configuration est appliquée
sur un composant de suspension, vous
devez démarrer une nouvelle Session dans
l'application avant la prochaine sortie et la
prochaine de collecte de données.
Reportez-vous à la notice unique située en
haut de chaque page d'informations des
Suggestions pour afficher les instructions
à réaliser après avoir réglé le paramètre en
question.
Rendez-vous sur le site
www.shockwiz.com
pour obtenir plus de détails sur les réglages.
IMPORTANTE
Mentre si effettua la taratura con
ShockWiz, ogni volta che viene effettuata
una regolazione al componente della
sospensione, è necessario iniziare una
nuova Sessione all'interno dell'app prima di
guidare e raccogliere nuovi dati.
Fare riferimento alla nota nella parte
superiore di ogni pagina di informazioni del
Suggerimento per istruzioni su cosa fare
dopo aver effettuato le rettifiche necessarie
per quella impostazione.
Visitare il sito
www.shockwiz.com
maggiori informazioni sulla taratura.
BELANGRIJK
Tijdens het afstellen met ShockWiz en
telkens een aanpassing aan een onderdeel
van de vering werd gemaakt, start een
nieuwe Sessie in de app voordat u fietst
en nieuwe gegevens verzamelt.
Raadpleeg de unieke mededeling aan
de bovenkant van elke Aanbeveling
informatiepagina voor aanwijzingen wat te
doen eenmaal de nodige aanpassingen zijn
gemaakt.
Ga naar
www.shockwiz.com
voor meer
informatie over het afstellen.
IMPORTANTE
Enquanto afina o ShockWiz, todas as vezes
que fizer um ajuste a um componente da
suspensão, você terá que iniciar uma nova
Sessão dentro da app antes de ir conduzir
e recolher novos dados.
Use como referência a notificação única
que se encontra no topo de cada página
de informações da Sugestão para obter
instruções quanto ao que deverá fazer
depois de terem sido feitos ajustes a essa
configuração.
Vá a
www.shockwiz.com
informações sobre afinação.
ShockWizでのチューニング中に、 サスペンシ
ョンのコンポーネン トに調節を行った場合は、
毎回、 ライ ドの前にアプリ内で新しいセッション
を開始しなければなりません。
調節によ って設定を行った後に何をするのか
について、 各Suggestionの情報ページの上に
ある特別な通知を参照して ください。
チューニングに関する詳細は、
www.shockwiz.com
per
根据 ShockWiz 进行调节时， 每当对减震器部
件进行一项调节时， 必须在应用程序中开启新
的骑行期间， 方可进行骑行和收集新数据。
参见每个 Suggestion （建议） 的信息页面顶
端的独特注释， 了解该调节项完成后应该做
什么。
参见
www.shockwiz.com
信息。
para obter mais
重要
を参照して ください。
重要提示
， 了解更多调节
75
Publicité
