Publicité
a
c
Inverted fork designs vary. The air inflation
valve may be on the drive or non-drive side.
Refer to the suspension manufacturer for
more information.
Das Design von Upside-Down-Gabeln ist
unterschiedlich. Das Luftventil kann sich auf
der Antriebs- oder auf der Nicht-Antriebs-
seite befinden. Weitere Informationen
erhalten Sie vom Hersteller der Federung.
Las horquillas invertidas pueden tener
distintos diseños. La válvula de inflado de
aire puede ir en el lado motriz o en el no
motriz. Para más información, consulte
la documentación del fabricante de la
suspensión.
Inverted
b
a. Upper Leg / Steerer Tube
Assembly
b. Damper
c. Air spring inflation valve
Upside-Down-Gabel
a. Oberes Gabelbein/
Gabelschaft-Baugruppe
b. Dämpfer
c. Luftfederventil
Invertida
a. Conjunto brazo superior /
pipa de la dirección
b. Amortiguador
c. Válvula de inflado del
muelle neumático
Certains modèles de fourche inversée
peuvent être différents. La valve de mise en
pression pneumatique peut se situer sur le
côté droit ou le côté gauche. Reportez-vous
au manuel du fabricant de la suspension
pour en savoir plus.
Il disegno della forcella rovesciata varia.
La valvola di gonfiaggio aria può essere sul
lato di guida o non di guida. Fare riferimento
al produttore della sospensione per ulteriori
informazioni.
Het ontwerp van de omgekeerde vork kan
afwijken. Het luchtventiel kan zich zowel aan
aandrijf- als aan niet-aandrijfzijde bevinden.
Raadpleeg de fabrikant van uw vering voor
meer informatie.
Inversée
a. Unité fourreaux
supérieurs/tube pivot
b. Amortisseur
c. Valve de mise en pression
du ressort pneumatique
Rovesciata
a. Gruppo braccio
superiore/cannotto di sterzo
b. Ammortizzatore
c. Valvola di gonfiaggio
molla pneumatica
Omgekeerd
a. Bovenste vorkbeen /
Stuurbuis
b. Schokdemper
c. Luchtventiel
As concepções dos garfos invertidos variam.
A válvula de insuflação do ar poderá estar
do lado com cremalheiras ou do lado sem
cremalheiras. Consulte o fabricante da
suspensão para obter mais informações.
インバーテッ ド ・ フ ォークのデザインはさまざ
まです。 空気注入バルブは、 ドライブ側または
非ドライブ側のいずれかにあります。 詳細は、
サスペンション ・ メーカーにお問い合わせくだ
さい。
倒叉的设计有所不同。 充气阀可能位于传动
侧， 也可能位于非传动侧。 请参见减震器厂商
的说明书了解更多信息。
Invertido
a. Braço superior / Conjunto
do tubo da direcção
b. Amortecedor
c. Válvula de insuflação da
mola pneumática
インバーテッド
a. アッパー ・ レッグ / ステアラ
ー ・ チューブ ・ アセンブリー
b.ダンパー
c.エア ・ スプリング空気注入
バルブ
倒叉
a.上管/舵管组件
b.阻尼器
c.空气弹簧充气阀
21
Publicité
