Publicité
B
A
Fat Bike Forks: Position ShockWiz™ on the
back of the fork crown, opposite the arch, on
the air valve side.
Orient the optimal ShockWiz air valve (A)
toward the fork air valve (B) for use with the
short hose.
Fat Bike-Gabeln: Positionieren Sie den
ShockWiz an der Rückseite der
Gabelbrücke gegenüber dem Bogen auf der
Luftventilseite.
Richten Sie das ShockWiz-Luftventil (A) zum
Luftventil der Gabel (B) aus, um es mit dem
kurzen Leitungsstück zu verwenden.
Horquillas para bicicletas de rueda gruesa:
Coloque el ShockWiz en la parte trasera
de la corona de la horquilla, en posición
opuesta al puente, por el lado de la válvula
de aire.
Oriente la válvula de aire del ShockWiz (A)
en la posición óptima hacia la válvula de
aire de la horquilla (B) para utilizarla con el
manguito corto.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Fourches de Fat Bike : positionnez le
ShockWiz sur l'arrière du té de la fourche,
à l'opposé de l'arceau, sur le côté de la
valve pneumatique.
En cas d'utilisation de la durite courte,
tournez la valve pneumatique du ShockWiz
(A) vers la valve pneumatique de la
fourche (B).
Forcelle Fat Bike: Posizionare ShockWiz sul
retro della corona della forcella, di fronte
all'archetto, sul lato della valvola dell'aria.
Orientare la valvola dell'aria ShockWiz
(A) ottimale verso la valvola dell'aria della
forcella (B) per l'uso con il tubo flessibile
corto.
Fatbike-vorken: Breng de ShockWiz aan op
de achterkant van de vorkkroon, tegenover
de beugel, aan de kant van het luchtventiel.
Richt het optimale ShockWiz luchtventiel (A)
naar het luchtventiel van de vork (B) voor
gebruik met de korte slang.
Ajustar
調節
调节
3
Garfos de bicicleta gordas (Fat Bike):
Posicionar o ShockWiz na traseira da coroa
do garfo, do lado oposto ao arco, do lado da
válvula pneumática.
Orientar de maneira óptima a válvula
pneumática (A) do ShockWiz em direcção
à válvula pneumática (B) do garfo para uso
com o tubo flexível curto.
ファット ・ バイク用フォーク ： ShockWizを、 アー
チの反対側にく るように、 フ ォーク ・ クラウンの
エア ・ バルブ側の裏側に位置させます。
ShockWizのエア ・ バルブ (A) をフ ォークのエ
ア ・ バルブ (B) に向けて、 ショート ・ ホースの使
用に最適な位置になるようにします。
胖胎自行车前叉： 将 ShockWiz 放置在前叉叉
肩背面 （与叉桥相反的一侧） 的气阀一侧。
将 ShockWiz 气阀 (A) 朝着前叉气阀 (B) 调整
至最佳方向， 以便使用短管。
25
Publicité
