Publicité
Start New Session
Neue Einheit starten
Iniciar nueva sesión
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Démarrer une nouvelle session
Iniziare una nuova sessione
Een nieuwe sessie starten
It's time to start a new
Session and go for a ride!
Select Start New Session
and go for a ride so
ShockWiz™ can collect data
to analyze.
Selecting Start New
Session resets the
ShockWiz data set and
clears Suggestions and
Detections.
Jetzt können Sie eine
neue Einheit starten und
losfahren!
Wählen Sie Neue Einheit
starten und fahren Sie
mit dem Rad, damit der
ShockWiz Daten zur
Auswertung erfassen kann.
Durch die Auswahl von
Neue Einheit starten wird
der ShockWiz-Datensatz
zurückgesetzt und Ihre
Vorschläge (Suggestions)
und Diagnosen werden
gelöscht.
Ya puede iniciar una nueva
Sesión y empezar a circular
con la bicicleta.
Seleccione Iniciar nueva
sesión y empiece a circular
con la bicicleta para que
ShockWiz pueda recoger
datos para su análisis.
Al seleccionar la opción
Iniciar nueva sesión, se
resetean los datos del
ShockWiz y se borran las
Sugerencias (Suggestions)
y Detecciones.
Iniciar nova sessão
新規セッションの開始
开启新的骑行期间
Il est temps de démarrer
une nouvelle Session et de
partir faire un tour !
Cliquez sur Démarrer une
nouvelle Session et utilisez
votre vélo pour que le
ShockWiz puisse recueillir
des données à analyser.
Le fait de Démarrer une
nouvelle session réinitialise
les données du ShockWiz
et efface les Suggestions et
les Repérages.
È il momento di iniziare una
nuova Sessione e ripartire!
Selezionare Inizia nuova
sessione e guidare in
modo che ShockWiz
possa raccogliere i dati da
analizzare.
Selezionando Inizia nuova
sessione si reimpostano
i dati di ShockWiz e si
トされ、 Suggestionsと
cancellano Suggerimenti
(Suggestions) e
Rilevamenti (Detections).
Het is tijd om een nieuwe
Sessie te starten en een
ritje te maken!
Selecteer Nieuwe sessie
starten en maak een ritje
zodat ShockWiz gegevens
kan verzamelen om ze
vervolgens te analyseren.
Het selecteren van
Nieuwe sessie starten
zet de gegevensset van
de ShockWiz terug en
wist de Suggestions
(Aanbevelingen) en
Waarnemingen.
Está na altura de começar
uma nova Sessão e sair
para conduzir a bicicleta!
Seleccione Iniciar nova
sessão e vá conduzir a sua
bicicleta de modo que
o ShockWiz possa recolher
dados para analisar.
Seleccionar Iniciar nova
sessão reinicia o conjunto
de dados do ShockWiz
e elimina Sugestões e
Detecções.
新しいセッションを開始して、
ライドに出かけまし ょ う ！
Start New Sessionを
選択してライドを始める
と、 ShockWizがデータを
収集
して分析します。
Start New Sessionを
選択すると、 ShockWiz
の一連のデータがリセッ
Detectionsのデータが消去
されます。
现在可以开启新的期间， 开
始骑行了！
点击 Start New Session （
开启新的骑行期间） ， 开始骑
行， 这样 ShockWiz 就能收集
数据进行分析。
点击 Start New Session （
开启新的骑行期间） ， 便会
重置 ShockWiz 数据并清除
Suggestions （ 建议） 与检测。
67
Publicité
