Publicité
Remove Air Caps
Luftventilkappen entfernen
Quitar los tapones de aire
2
2
To continue with Direct Mount installation,
proceed to
Installation Inverted
Fork.
Um mit der Direktmontage fortzufahren,
gehen Sie zum Abschnitt
Einbau –
Upside-Down-Gabel.
Para proseguir con la instalación en
Montaje directo, continúe con el apartado
Instalación - Horquilla
invertida.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Démontage des capuchons
pneumatiques
Rimuovere i tappi dell'aria
De ventieldopjes verwijderen
Standard ShockWiz™
1
Standard-ShockWiz
ShockWiz estándar
Direct Mount ShockWiz
1
Direktmontage-ShockWiz
ShockWiz de montaje
directo
Crown Mount Fork
Gabelbrückenmontage
Horquilla de montaje en
corona
Inverted Fork - Direct Mount
Upside-Down-Gabel –
Direktmontage
Horquilla invertida - Montaje
directo
Pour poursuivre l'installation à montage
direct, passez au chapitre intitulé
Installation - Fourche
Per proseguire con l'installazione
a montaggio diretto, procedere con
Installazione - Forcella
Voor het vervolg van de Directe montage-
installatie, ga naar
vork.
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Retirar tampas do ar
エア ・ キャ ップの取り外し
取下气阀盖
ShockWiz standard
ShockWiz standard
Standaard ShockWiz
ShockWiz à montage direct
ShockWiz a montaggio
diretto
Directe montage ShockWiz
Fourche avec fixation sur
le té
Forcella con montaggio su
corona
Vork met montage op kroon
Fourche inversée –
Montage direct
Forcella rovesciata -
Montaggio diretto
Omgekeerde vork - Directe
montage
Para continuar com a instalação de
Montagem Directa, siga para
inversée.
Garfo
ダイレク ト ・ マウン トによる取り付けを行う場
合は、
クションに進んでください。
rovesciata.
如需继续安装直装式 ShockWiz， 请前往
安装——倒叉。
Installatie – Omgekeerde
ShockWiz normal (standard)
標準ShockWiz
Standard ShockWiz
（标准ShockWiz）
ShockWiz de montagem
directa
ダイレク ト ・ マウン ト
ShockWiz
直装式 ShockWiz
Garfo de montagem na
coroa
クラウン ・ マウン ト ・ フ ォーク
叉肩安装式前叉
Garfo invertido - Montagem
directa
インバーテッ ド ・ フ ォーク -
ダイレク ト ・ マウン ト
倒叉——直装式
Instalação -
invertido.
取り付け - インバーテッ ド ・ フ
ォークのセ
23
Publicité
