Table des Matières
Publicité
5 Mise en service du
VIDÉOENDOSCOPE
5.5
Utilisation et manipulation
5.6
Raccordement au moniteur TECHNO PORT
Manipulation du canal de travail
Ne pas introduire brutalement les instruments ou les
brosses de nettoyage à travers les canaux. La gaine risque
sinon d'être détériorée, surtout si la pointe de l'instrument
est coudée. Respecter, lors du branchement et du
fonctionnement de sources lumineuses, les modes d'emploi
respectifs.
Si aucun instrument ne doit être introduit, fermer le canal
d'instruments en son extrémité proximale à l'aide d'un
bouchon (n° de cde 29100).
Le canal d'instruments du VIDÉOENDOSCOPE permet
d'introduire des instruments spécialement conçus à cet effet.
Veiller à ce que les accessoires présentent une longueur
et un diamètre appropriés. Des accessoires inappropriés
risquent d'endommager le VIDÉOENDOSCOPE. Pour toute
question relative aux accessoires, s'adresser directement à
KARL STORZ ou aux revendeurs spécialisés agréés.
Lors de l'introduction d'un instrument dans le canal de
travail, le VIDÉOENDOSCOPE doit être en position droite,
non coudée.
2
AVIS : La résistance sensible lors de l'introduction
des instruments augmente avec le degré de
déflexion. Toute introduction en force des instruments
risque d'endommager le VIDÉOENDOSCOPE ou le
canal de travail.
2
AVIS : Si la résistance d'un instrument est trop
grande à l'insertion, ne pas forcer pour introduire
l'instrument. Avant le retrait d'un instrument de
l'objet, la pointe distale doit se trouver en position
droite. Les pinces, ciseaux et autres accessoires
dont les mors peuvent être ouverts ou fermés
doivent toujours être insérés dans le canal
d'instruments les mors fermés. Ne jamais ouvrir les
mors avant que la pointe distale de l'instrument soit
entièrement sortie du canal. L'ouverture des mors
dans le canal d'instruments peut endommager le
VIDÉOENDOSCOPE.
2
AVIS : N'utiliser que des accessoires (sondes de
guidage, etc.) de KARL STORZ. Les accessoires
d'autres fabricants risquent d'endommager le
VIDÉOENDOSCOPE.
5. 6
Raccordement au moniteur
TECHNO PORT
Le VIDÉOENDOSCOPE peut être utilisé avec le moniteur
KARL STORZ TECHNO PORT 80407. Se conformer au
manuel d'utilisation du moniteur TECHNO PORT.
3
AVERTISSEMENT : S'assurer que les pièces du
VIDÉOENDOSCOPE sans isolement électrique
n'entrent en aucun cas en contact avec des surfaces
conductrices et/ou des pièces sous tension d'autres
appareils.
5
Uruchamianie
WIDEOENDOSKOPU
5.5
Obsługa i zasady użytkowania
Podłączanie do monitora TECHNO PORT
5.6
Korzystanie z kanału roboczego
Narzędzia lub szczotki do czyszczenia należy prowadzić
przez kanały bez używania siły. Gwałtowne ruchy mogą
powodować uszkodzenia płaszcza, szczególnie wtedy, gdy
końcówka urządzenia jest odchylona. Podłączając i użytkując
źródła światła należy przestrzegać instrukcji obsługi danego
urządzenia.
Jeśli do kanału nie jest wprowadzone żadne narzędzie,
należy jego bliższy koniec zamknąć zatyczką (nr art. 29100).
Przez kanał narzędziowy WIDEOENDOSKOPU można
wprowadzać narzędzia specjalnie opracowane do tego celu.
Należy brać pod uwagę odpowiednią długość i średnicę
akcesoriów. Nieodpowiednie akcesoria mogą uszkodzić
WIDEOENDOSKOP. W razie pytań dotyczących akcesoriów,
należy się zwracać bezpośrednio do KARL STORZ lub do
autoryzowanego dystrybutora.
Przy wprowadzaniu narzędzia do kanału roboczego
WIDEOENDOSKOP musi być w pozycji wyprostowanej (bez
zagięć).
2
UWAGA: Zauważalny opór przy wprowadzaniu
narzędzi wzrasta wraz ze stopniem odchylenia.
Wprowadzanie narzędzi z użyciem siły może być
przyczyną uszkodzenia WIDEOENDOSKOPU lub
kanału roboczego.
2
UWAGA: Jeśli opór występujący podczas
wprowadzania urządzenia jest zbyt duży, nie należy
wprowadzać go na siłę. Przy wyprowadzaniu
narzędzia z obiektu, końcówka dystalna musi być
w pozycji wyprostowanej. Szczypce, nożyce i inne
narzędzia, których szczęki mogą być otwierane,
wzgl. zamykane, zawsze przy wprowadzaniu do
kanału narzędziowego muszą być zamknięte. Szczęki
można otworzyć dopiero wówczas, gdy końcówka
dystalna urządzenia całkowicie wysunęła się z
kanału. Otwieranie szczęk w kanale roboczym może
prowadzić do uszkodzenia WIDEOENDOSKOPU.
2
UWAGA: Należy stosować wyłącznie akcesoria
(sondy prowadzące itp.) KARL STORZ.
Akcesoria innych producentów mogą uszkodzić
WIDEOENDOSKOP.
5. 6
Podłączanie monitora
TECHNO PORT
WIDEOENDOSKOP może być używany z monitorem
KARL STORZ TECHNO PORT 80407. Należy przestrzegać
instrukcji użytkowania monitora TECHNO PORT.
3
OSTRZEŻENIE: Należy upewnić się, że nieizolowane
elektrycznie części WIDEOENDOSKOPU w żadnym
wypadku nie mają kontaktu z przewodzącymi lub
będącymi pod napięciem powierzchniami lub
częściami innych urządzeń.
99
Publicité
Table des Matières
