Table des Matières
Publicité
6 Mise en service du
TECHNO HUB
6.4
Préparation de l'appareil pour l'utilisation
6.5
Installation et interfaces
6. 4
Préparation de l'appareil pour
l'utilisation
Respecter les instructions suivantes pour de la mise en
service de l'appareil :
• Contrôler avant utilisation tous les composants afin de
détecter d'éventuels dommages ou salissures.
• Respecter sur les côtés un écart suffisant avec d'autres
appareils (notamment les appareils à haute fréquence) et
d'autres objets.
• Lors du branchement du VIDÉOENDOSCOPE ou de la
T-CAM, tenir compte des instructions et des remarques
spécifiques concernant l'utilisation et la manipulation.
1
REMARQUE : L'appareil et ses accessoires
ne peuvent être utilisés que lorsque le test de
fonctionnement a été effectué avec succès.
6. 5
Installation et interfaces
Les représentations suivantes illustrent le montage correct
du système. L'utilisateur/Le fabricant du système est
responsable du fonctionnement correct et sûr du système
en cas d'utilisation des interfaces pour des champs
d'applications différents de ceux décrits dans ce manuel.
2
AVIS : Une connexion USB ne permet pas de
garantir une image fiable de faible latence. C'est
pourquoi une connexion USB ne sert qu'à la
documentation sur un ordinateur et n'est pas
compatible avec une imprimante.
Branchement du bloc d'alimentation
Brancher le bloc d'alimentation (20290120-PS) et l'introduire
à fond dans la prise secteur. Une fois le TECHNO HUB
branché sur le secteur, la LED placée sur la face avant
s'allume durablement, signalisant que l'appareil est prêt à
fonctionner. Il est impossible d'utiliser le TECHNO HUB sans
alimentation sur secteur.
Branchement du TECHNO HUB sur un moniteur
Brancher le TECHNO HUB sur un moniteur à l'aide d'un
câble S-Video ou HDMI.
1
REMARQUE : La sortie S-Video fournit un signal
NTSC, la sortie HDMI un signal VGA (640 x
480/60 p). Le moniteur doit être compatible avec ces
formats pour pouvoir afficher une image nette.
Branchement du TECHNO HUB sur un ordinateur
Il est possible, en option, de brancher le TECHNO HUB sur
un ordinateur. Utiliser pour cela le câble USB. L'ordinateur
reconnaît le TECHNO HUB comme appareil vidéo USB
standard. En cas d'utilisation de Windows XP SP2 ou de
versions ultérieures, il n'est pas nécessaire d'installer des
pilotes.
1
REMARQUE : Le logiciel d'édition vidéo
KARL STORZ Video Editor fourni avec
l'équipement peut être utilisé pour la visualisation et
l'enregistrement de flux vidéo.
1
REMARQUE : En raison des nombreuses
combinaisons de matériels/logiciels ne pouvant pas
être vérifiées par KARL STORZ, le port USB est prévu
uniquement pour la documentation. Le port USB
n'est pas compatible avec une imprimante.
6
Uruchamianie
TECHNO HUB
6.4
Przygotowanie urządzenia do pracy
Instalacja i złącza
6.5
6. 4
Przygotowanie urządzenia do pracy
Podczas uruchamiania należy przestrzegać poniższych
wskazówek:
• Przed użyciem należy sprawdzić wszystkie komponenty
pod względem uszkodzeń lub zabrudzeń.
• Należy uwzględnić wystarczającą boczną odległość od
innych urządzeń (w szczególności generujących wysokie
częstotliwości) i przedmiotów.
• Przy podłączaniu WIDEOENDOSKOPU lub T-CAM należy
przestrzegać indywidualnych instrukcji i wskazówek
dotyczących obsługi.
1
WSKAZÓWKA: Urządzenie i wyposażenie można
używać dopiero po pomyślnym zakończeniu testu
funkcjonalnego.
6. 5
Instalacja i złącza
Poniższe ilustracje przedstawiają prawidłową konfigurację
systemu. Podczas korzystania ze złącz w innych celach niż
opisane w niniejszej instrukcji, użytkownik/producent systemu
jest odpowiedzialny za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie.
2
UWAGA: Nie można zagwarantować, że za
pośrednictwem złącza USB uzyska się stabilny obraz
o niskiej latencji. Dlatego też złącze USB służy tylko
do zapisywania danych na komputerze PC. Złącze
USB nie obsługuje drukarek.
Przyłączanie zasilacza
Należy podłączyć zasilacz sieciowy (20290120-PS) i wsunąć
kabel do gniazda sieciowego do oporu. Po podłączeniu
TECHNO HUB do sieci elektrycznej, dioda LED na przedniej
ścianie świeci się w sposób ciągły i wskazuje na gotowość
do pracy. TECHNO HUB nie może działać bez podłączenia
do sieci.
Łączenie TECHNO HUB z monitorem
TECHNO HUB podłączany jest do monitora za pomocą
kabla S-video lub HDMI.
1
WSKAZÓWKA: Na wyjściu S-video przekazywany
jest sygnał NTSC, na wyjściu HDMI – sygnał VGA
(640 x 480/60p). Monitor musi obsługiwać te formaty,
aby wyświetlać prawidłowy obraz.
Łączenie TECHNO HUB z komputerem PC
Opcjonalnie można podłączyć TECHNO HUB do komputera
PC. W tym celu należy zastosować kabel USB. Komputer
PC rozpoznaje TECHNO HUB jako standardowe urządzenie
wideo USB. Przy korzystaniu z Windows XP SP2 lub
wersji późniejszych nie trzeba instalować dodatkowych
sterowników.
1
WSKAZÓWKA: Wchodzące w zakres dostawy
oprogramowanie KARL STORZ Video Editor może
być używane do wyświetlania i nagrywania strumienia
wideo.
WSKAZÓWKA: Ze względu na liczne kombinacje
1
sprzętu/oprogramowania, które nie mogą
być sprawdzone przez KARL STORZ, złącze
USB przeznaczone jest wyłącznie do celów
dokumentacyjnych. Drukarki podłączone przez złącze
USB nie są obsługiwane.
107
Publicité
Table des Matières
