Table des Matières
Publicité
4 Inbetriebnahme der
T-CAM Kamera
4.1
Gerätebeschreibung
4.2
Grundausstattung/Lieferumfang
4. 1
Gerätebeschreibung
T-CAM ist ein Kamerakopf zur Übermittlung von Bild-
und Datensignalen in der industriellen Endoskopie zur
Verwendung mit dem TECHNO PORT Monitor oder
TECHNO HUB. Der T-CAM Kamerakopf besitzt einen
Standard-Fassmechnismus von KARL STORZ. Mit die-
sem Kamerakopf können alle üblichen Endoskope und
Flexoskope (Fiberskope) von KARL STORZ verwendet wer-
den. Der TECHNO HUB ist ein Gerät zur Verarbeitung von
Bild- und Steuersignalen an externe Geräte in der industriel-
len Endoskopie.
4. 2
Grundausstattung/Lieferumfang
Entnehmen Sie den T-CAM Kamerakopf und das Zubehör
vorsichtig aus der Verpackung. Überprüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit und auf eventuelle Beschädigungen. Sollte
die Lieferung Anlass zur Reklamation geben, so wenden
Sie sich bitte umgehend an den Hersteller oder Lieferanten.
Wenn möglich, bewahren Sie die Originalverpackung auf, sie
kann bei einem Transport des Gerätes nützlich sein.
2
VORSICHT: Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen
zur Akklimatisierungszeit (Kap. Warn- und Sicher-
heitshinweise).
Der Lieferumfang umfasst:
• 1x Kamerakopf (80407 CA)
• 1x Gebrauchsanweisung (Art.-Nr. 96196027PL)
80
4
Installing the T-CAM
camera
4.1
Description of the device
4.2
Basic equipment/scope of supply
4. 1
Description of the device
The T-CAM is a camera head for the transmission of
image and data signals in industrial endoscopy for use
with the TECHNO PORT monitor or TECHNO HUB. The
T-CAM camera head is equipped with a standard holding
mechanism from KARL STORZ. All standard endoscopes
and flexoscopes (fiberscopes) from KARL STORZ can be
used with this camera head. The TECHNO HUB is a device
for processing image and control signals to external devices
in industrial endoscopy.
4. 2
Basic equipment/scope of supply
Carefully unpack the T-CAM camera head and remove the
unit and its accessories from their packaging. Check the
delivery for missing items and for any evidence of damage.
File any complaints immediately with the manufacturer or
supplier. If possible, retain the original packaging materials
for later use; these can come in handy for transportation
purposes.
2
CAUTION: Observe the safety precautions regarding
acclimatization time (chapter Warnings and safety
instructions).
The scope of supply comprises:
• 1x camera head (80407 CA)
• 1x instruction manual (Art. no. 96196027PL)
Publicité
Table des Matières
