Table des Matières
Publicité
5 Mise en service du
VIDÉOENDOSCOPE
5.5
Utilisation et manipulation
5. 5
Utilisation et manipulation
Les informations suivantes visent à garantir l'emploi et
la manipulation corrects du VIDÉOENDOSCOPE et des
accessoires correspondants.
Position correcte
Tenir la poignée du VIDÉOENDOSCOPE dans la
main droite ou gauche, comme illustré ci-contre. Une
poignée de commande de ce type permet d'utiliser le
VIDÉOENDOSCOPE d'une seule main.
Manipulation de la chemise
2
AVIS : Ne pas porter le VIDÉOENDOSCOPE au
niveau de la chemise. Ne pas tirer sur la chemise du
VIDÉOENDOSCOPE, ni la serrer, ni la tordre.
2
AVIS : Ne plier en aucun cas la chemise du
VIDÉOENDOSCOPE, ni faire des boucles trop
serrées.
Manipulation du mécanisme de déflexion
1
REMARQUE : La position neutre de la pointe distale
est rectiligne, sans la moindre déflexion.
2
AVIS : Lors de l'introduction du VIDÉOENDOSCOPE
dans l'objet examiné, l'extrémité distale du
VIDÉOENDOSCOPE doit être en position droite, non
coudée.
2
AVIS : Ne jamais utiliser le levier de déflexion en
faisant usage de la force ou de manière brusque pour
éviter d'endommager l'objet examiné ou l'appareil.
2
AVIS : Mettre l'extrémité distale en position neutre
avant d'extraire le VIDÉOENDOSCOPE de l'OBJET
pour ne pas abîmer le VIDÉOENDOSCOPE.
2
AVIS : S'il n'est plus possible d'actionner l'extrémité
distale via le levier de déflexion (grippage, etc.) ou
si d'autres dysfonctionnements se produisent au
niveau du mécanisme de déflexion, ne plus utiliser le
VIDÉOENDOSCOPE.
2
AVIS : La résistance sensible lors de l'orientation
de l'extrémité distale à l'aide du levier de déflexion
augmente en fonction du degré de déflexion.
Commander la déflexion jusqu'en butée, en douceur
et avec précaution, sans geste rapide ni brusque.
2
AVIS : Il est possible que le verre de protection
situé à l'extrémité distale du VIDÉOENDOSCOPE se
détache en raison, par exemple, d'effets mécaniques.
C'est pourquoi il est nécessaire de vérifier la
présence de la lentille en parfait état avant et après
chaque utilisation.
5
Uruchamianie
WIDEOENDOSKOPU
Obsługa i zasady użytkowania
5.5
5. 5
Obsługa
Poniższe wskazówki mają na celu zapewnienie poprawnej
obsługi WIDEOENDOSKOPU i jego wyposażenia.
Prawidłowy sposób trzymania
Rękojeść WIDEOENDOSKOPU trzymać w lewej lub prawej
ręce, według ilustracji. Za pomocą takiej rękojeści sterującej
WIDEOENDOSKOP można obsługiwać jedną ręką.
Zasady posługiwania się wałkiem
2
UWAGA: WIDEOENDOSKOPU nie wolno przenosić
trzymając za wałek. Nie należy naciągać, napinać ani
skręcać wałka WIDEOENDOSKOPU.
2
UWAGA: Wałka WIDEOENDOSKOPU w żadnych
wypadku nie wolno zginać ani układać w zbyt ciasne
pętle.
Obsługa mechanizmu odchylania
1
WSKAZÓWKA: Neutralna pozycja końcówki
dystalnej to linia prosta, bez jakichkolwiek odchyleń.
2
UWAGA: Przy wprowadzaniu WIDEOENDOSKOPU
do badanego obiektu, końcówka dystalna
WIDEOENDOSKOPU musi się znajdować w
wyprostowanej pozycji.
2
UWAGA: Dźwignią nie można w żadnym wypadku
poruszać gwałtownie lub szarpnięciami, gdyż może
to prowadzić do uszkodzenia badanego obiektu lub
urządzenia.
2
UWAGA: Przy wyprowadzaniu WIDEOENDOSKOPU
z badanego obiektu, końcówka dystalna musi być w
pozycji wyprostowanej. W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia WIDEOENDOSKOPU.
2
UWAGA: Jeżeli końcówką dystalną nie można
sterować za pomocą dźwigni odchylania
(zakleszczenie itp.) lub jeśli wystąpią inne błędy
mechanizmu odchylania, należy przerwać korzystanie
z WIDEOENDOSKOPU.
2
UWAGA: Zauważalny opór przy odchylaniu końcówki
dystalnej za pomocą dźwigni wzrasta wraz ze
stopniem odchylenia. Dźwignię odchylenia przesuwać
powoli i bez szarpnięć aż do oporu.
2
UWAGA: Szklana pokrywa końcówki dystalnej
WIDEOENDOSKOPU może się odłączyć np. w
wyniku oddziaływań mechanicznych. Dlatego
każdorazowo przed i po użyciu należy sprawdzić, czy
soczewka nie jest uszkodzona i czy znajduje się na
miejscu.
97
Publicité
Table des Matières
