Table des Matières
Publicité
1 Généralités
1.1
Consignes importantes
1. 1
Consignes importantes pour les
usagers des appareils et instruments
KARL STORZ
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez
à la marque KARL STORZ. Vous vous êtes ainsi prononcés,
vous et votre société, en faveur d'un appareil moderne et de
très grande qualité.
Ce manuel d'utilisation a pour but de vous aider à monter, à
brancher et à utiliser correctement cet appareil fabriqué par
KARL STORZ. Tous les détails et toutes les manipulations
nécessaires vous sont expliqués d'une manière très explicite.
C'est la raison pour laquelle nous vous demandons de bien
vouloir lire attentivement ce mode d'emploi et, pour toute
consultation ultérieure, de le conserver dans un emplacement
parfaitement visible, à proximité de l'appareil.
KARL STORZ s'attache en permanence à perfectionner
tous ses produits. Dans cet état d'esprit, vous comprendrez
que des modifications de l'équipement fourni, sa forme,
ses options ou sa technique puissent s'avérer nécessaires.
Aucun droit ne peut découler des données, illustrations et
descriptions fournies dans le présent mode d'emploi.
© Toutes les illustrations des produits, descriptions des
produits et textes sont la propriété intellectuelle de la
société KARL STORZ SE & Co. KG.
Leur emploi ou leur reproduction par des tiers nécessite
l'autorisation expresse de la société KARL STORZ SE &
Co. KG.
Tous droits réservés.
1
REMARQUE : L'inscription « 80407 » figurant sur
l'appareil correspond toujours à la dénomination
« Appareil et accessoires » ou « TECHNO PORT »
utilisée dans le présent manuel. L'inscription
« 81251001-465 » figurant sur l'appareil correspond
toujours à la dénomination « VIDÉOENDOSCOPE »
utilisée dans le présent manuel. Le 81251001-465
appartient à la gamme de produit VIDÉO-
ENDOSCOPE 81251001-xx.
L'inscription 80407 CA figurant sur l'appareil
correspond toujours à la dénomination « T-CAM » ou
« Appareil et accessoires » utilisée dans le présent
manuel.
L'inscription 80408 figurant sur l'appareil ou
correspond toujours à la dénomination « TECHNO
HUB » OU « Appareil et accessoires » utilisée dans le
présent manuel.
Les marquages « TECHNO PORT », « TECHNO HUB »,
« T-CAM » correspondent aux noms d'appareils « techno
port », « techno hub », « t-cam » utilisés dans le présent
manuel.
1
Informacje ogólne
1.1
Ważna wskazówka
1. 1
Ważna wskazówka dla
użytkowników urządzeń i
instrumentów KARL STORZ
Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyli Państwo markę
KARL STORZ. Wybrali Państwo, a tym samym Państwa
firma, nowoczesne urządzenie wysokiej jakości.
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomóc Państwu w
prawidłowym ustawieniu, podłączeniu i obsłudze urządzenia
marki KARL STORZ. Wszystkie potrzebne elementy i
czynności są przedstawione w instrukcji w obrazowy sposób.
Dlatego należy dokładnie ją przeczytać i przechowywać w
celu późniejszego użycia w dobrze widocznym miejscu przy
urządzeniu.
KARL STORZ cały czas pracuje nad dalszym rozwojem
wszystkich produktów. Dlatego prosimy o wyrozumiałość,
jeśli z tego powodu wystąpią zmiany zakresu dostawy,
kształtu, wyposażenia i elementów technicznych. Z tego
powodu dane, rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji
nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń.
© Wszystkie rysunki produktów, opisy produktów i teksty
stanowią własność intelektualną KARL STORZ SE & Co.
KG.
Dalsze stosowanie i powielanie przez osoby trzecie
wymaga wyraźnej zgody KARL STORZ SE & Co. KG
Wszystkie prawa zastrzeżone.
1
WSKAZÓWKA: Oznaczenie „80407" na urządzeniu
lub „urządzenie i akcesoria" lub „TECHNO-PORT"
mają zawsze ten sam status, co oznaczenia zawarte
w niniejszej instrukcji. Oznaczenie „81251001-465"
na urządzeniu lub „WIDEOENDOSKOP" mają zawsze
ten sam status, co oznaczenia zawarte w niniejszej
instrukcji. Model 81251001-465 należy do rodziny
produktów WIDEOENDOSKOP 81251001-xx.
Oznaczenie „80407 CA" na urządzeniu lub „T-CAM"
albo „urządzenie i akcesoria" mają zawsze ten sam
status, co oznaczenia zawarte w niniejszej instrukcji.
Oznaczenie „80408" na urządzeniu lub „TECHNO
HUB" albo „urządzenie i akcesoria" mają zawsze
ten sam status, co oznaczenia zawarte w niniejszej
instrukcji.
Oznaczenia „TECHNO PORT", „TECHNO HUB", „T-CAM"
mają ten sam status co nazwy urządzeń „techno port",
„techno hub", „t-cam" w niniejszej instrukcji.
7 7
Publicité
Table des Matières
