Table Des Matières - Storz Techno Port 80407 Manuel D'utilisation

1 Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines .............................................. 6
1. 1 Wichtiger Hinweis für Benutzer
von KARL STORZ Geräten und
Instrumenten ............................................ 6
2. Sicherheitshinweise .................................. 8
2. 1 Warnsymbole ........................................... 8
2. 2 Warn- und Sicherheitshinweise ................ 8
2. 3 Piktogramm-Erläuterung ........................ 20
2. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 22
2. 5 Qualifikation des Anwenders .................. 24
2. 6 Sicherheitsmaßnahmen
am Einsatzort und beim Einsatz
der Geräte .............................................. 24
3. Inbetriebnahme des
TECHNO PORT Monitors ....................... 30
3. 1 Gerätebeschreibung ............................... 30
3. 2 Grundausstattung/Lieferumfang ............. 30
3. 3 Bedienelemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktionen ............. 32
3. 4 Externe Systemkomponenten ................ 34
3. 5 Gerät für Anwendung vorbereiten ........... 36
3. 6 Aufladen des Monitor-Akkus .................. 36
3. 7 Verwendung des HDMI-Ausgangs ......... 38
3. 8 Einsetzen einer SD-Speicherkarte .......... 38
3. 9 Verwendung des USB-Anschlusses ....... 40
3. 10 Anschluss primäre Kamera und
sekundäre Kamera ................................. 42
3. 11 Einschalten des Monitors ....................... 42
3. 12 Statusleiste des Monitors ....................... 44
3. 13 Betriebsmodi und Menüführung ............. 50
3. 14 Ausschalten des TECHNO PORT
Monitors ................................................. 74
3. 15 Energiemanagement .............................. 74
3. 16 Befestigung des TECHNO PORT
an einem Stativ ...................................... 76
3. 17 Durchführung eines Reset ...................... 78
3. 18 Monitor-Tasche 8402 YD ........................ 78
4. Inbetriebnahme der T-CAM Kamera ....... 80
4. 1 Gerätebeschreibung ............................... 80
4. 2 Grundausstattung/Lieferumfang ............. 80
4. 3 Bedienelemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktionen ............. 82
4. 4 Gerät für Anwendung vorbereiten ........... 84
2 2
1 Table of Content
1. General information .................................. 6
1. 1 Important note for users of
KARL STORZ devices and
instruments .............................................. 6
2. Safety instructions .................................... 8
2. 1 Warning symbols ...................................... 8
2. 2 Warnings and safety instructions .............. 8
2. 3 Explanation of symbols .......................... 20
2. 4 Intended use .......................................... 22
2. 5 User qualification .................................... 24
2. 6 Safety precautions at the site of
installation and when operating
the devices ............................................. 24
3. Installing the
TECHNO PORT monitor ......................... 30
3. 1 Description of the device ........................ 30
3. 2 Basic equipment/scope of supply .......... 30
3. 3 Controls, displays, connectors
and their uses ........................................ 32
3. 4 External system components ................. 34
3. 5 Preparing the device for use ................... 36
3. 6 Charging the monitor battery.................. 36
3. 7 Using the HDMI output .......................... 38
3. 8 Inserting an SD memory card ................. 38
3. 9 Using the USB port ................................ 40
3. 10 Connection of primary camera and
secondary camera ................................. 42
3. 11 Switching on the monitor ....................... 42
3. 12 Monitor status bar .................................. 44
3. 13 Operating modes and menu navigation .. 50
3. 14 Switching off the TECHNO PORT
monitor .................................................. 74
3. 15 Energy management .............................. 74
3. 16 Fixing the TECHNO PORT
to a stand .............................................. 76
3. 17 Carrying out a reset ................................ 78
3. 18 Monitor bag 8402 YD ............................. 78
4. Installing the T-CAM camera ................... 80
4. 1 Description of the device ........................ 80
4. 2 Basic equipment/scope of supply .......... 80
4. 3 Controls, displays, connectors
and their uses ........................................ 82
4. 4 Preparing the device for use ................... 84