Table des Matières
Publicité
2 Consignes de sécurité
Avertissements et
2.2
consignes de sécurité
2
AVIS : Lors du rangement ou du retrait des appareils
de la mallette de transport, tenir compte des points
suivants :
• Ne pas stocker la chemise du VIDÉOENDOSCOPE
en position tordue et utiliser le logement prévu dans
l'embout de la mallette de transport. Ne pas ranger
le VIDÉOENDOSCOPE avec la chemise coudée et
toujours désactiver le frein de blocage.
• Ne ranger le VIDÉOENDOSCOPE que lorsque
l'extrémité distale ou la source de lumière sont
complètement refroidies.
• Ne pas forcer pour retirer la chemise du
VIDÉOENDOSCOPE de l'évidement rembourré de
la mallette de transport et ne jamais tirer l'unité
principale par l'insert pour la sortir.
• Ne pas utiliser le levier de commande ou les freins
de blocage lorsque le VIDÉOENDOSCOPE est rangé
dans la mallette de transport.
2
AVIS : Bien que les LED aient (en comparaison avec
les lampes halogènes) une grande longévité, une
panne subite de l'appareil ne peut être exclue. Si
cela n'est pas compatible avec l'application prévue,
prendre des dispositions adéquates (par ex. :
disponibilité d'un appareil de rechange compatible).
2
AVIS : Respecter les réglementations en vigueur
pour l'élimination ou le recyclage des composants
(chapitre 7.4 « Élimination »).
MANIPULATION DE LA BATTERIE INTÉGRÉE
En cas de problèmes lors du fonctionnement sur batterie de
l'appareil, prendre contact avec KARL STORZ.
3
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser les blocs
d'alimentation en plein air. Dans le cas contraire,
risques de décharges électriques, de dégagement de
fumée ou d'incendie, et risque de dommages sur le
bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation est conçu
pour une utilisation dans des locaux fermés.
3
AVERTISSEMENT : Ne pas recouvrir le bloc
d'alimentation durant la charge.
3
AVERTISSEMENT : Lorsque la charge est terminée,
toujours retirer la fiche d'alimentation du bloc
d'alimentation de la prise de courant.
3
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures. Interrompre
immédiatement la charge et retirer la fiche
d'alimentation du bloc d'alimentation de la prise de
courant en cas de dégagement de chaleur anormal,
de développement d'odeurs, de bruits, de fumée
ou de tout autre comportement de fonctionnement
inhabituel.
3
AVERTISSEMENT : Si la charge n'est pas terminée
à l'expiration de la durée de charge indiquée,
interrompre la procédure.
1
REMARQUE : Il est impératif de recharger entière-
ment le TECHNO PORT avant la première utilisation
suivant l'achat ainsi qu'après un long stockage.
1
REMARQUE : En règle générale, la puissance des
batteries faiblit conjointement avec la baisse de la
température ambiante. Si la puissance des batteries
faiblit en raison de basses températures, elle sera
rétablie dès le retour à une température normale.
2
Instrukcje bezpieczeństwa
2.2
Wskazówki ostrzegawcze i
dotyczące bezpieczeństwa
2
UWAGA: Podczas przechowywania i wyjmowania
urządzenia z walizki należy przestrzegać
następujących punktów:
• Nie przechowywać skręconego
WIDEOENDOSKOPU i korzystać z odpowiedniego
wgłębienia we wkładce walizki. Nie odkładać
WIDEOENDOSKOPU z zagiętym wałkiem, zawsze
zwalniać blokadę hamulca.
• WIDEOENDOSKOP można odłożyć tylko po
ostygnięciu końcówki dystalnej lub źródła światła.
• W czasie wyjmowania wałka WIDEOENDOSKOPU
z wgłębienia we wkładce walizki transportowej
nie używać zbyt dużej siły i nie wyciągać jednostki
głównej ciągnąc za sondę.
• Nie używać dźwigni sterowania lub hamulców
ustalających, gdy WIDEOENDOSKOP jest odłożony
do walizki transportowej.
2
UWAGA: Chociaż diody LED (w porównaniu do lamp
halogenowych) charakteryzują się długą żywotnością,
nie można wykluczyć nagłej awarii urządzenia.
Jeśli jest to sprzeczne z wymaganiami określonego
zastosowania, należy podjąć odpowiednie środki (np.
przygotowując kompatybilne urządzenie zapasowe).
2
UWAGA: Podczas utylizacji lub recyklingu
komponentów należy przestrzegać aktualnie
obowiązujących przepisów (patrz rozdział 7.4
Utylizacja).
OBSŁUGA ZINTEGROWANEGO AKUMULATORA
Jeśli w czasie pracy z zasilaniem akumulatorowym tego
urządzenia wystąpią problemy, należy skontaktować się z
firmą KARL STORZ.
3
OSTRZEŻENIE: Nie używać zasilaczy na wolnym
powietrzu. W przeciwnym wypadku może dojść do
porażenia prądem, powstawania dymu lub ognia, a
także do uszkodzenia zasilacza sieciowego. Zasilacz
jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach.
3
OSTRZEŻENIE: Nie przykrywać zasilacza w trakcie
ładowania.
3
OSTRZEŻENIE: Po zakończeniu ładowania zawsze
odłączyć wtyczkę zasilacza od gniazdka.
3
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia:
Należy natychmiast przerwać ładowanie i wyjąć
wtyczkę zasilacza z gniazdka w razie wystąpienia
nietypowych zjawisk, takich jak nagrzewanie się,
powstawanie zapachów, dźwięków, dymu itp.
3
OSTRZEŻENIE: Jeśli ładowanie nie zakończy się w
podanym czasie ładowania, należy je przerwać.
1
WSKAZÓWKA: Przed pierwszym użyciem TECHNO
PORTU po jego zakupie oraz po dłuższym okresie
przechowywania należy koniecznie całkowicie go
naładować.
1
WSKAZÓWKA: Generalnie pojemność akumulatora
obniża się wraz ze spadkiem temperatury otoczenia.
Gdy pojemność akumulatora spadnie w wyniku
niskich temperatur, po osiągnięciu normalnej
temperatury zostanie przywrócona.
17
17
Publicité
Table des Matières
