Table des Matières
Publicité
7 Instandhaltung
der Geräte
7.2
Sicherheitsprüfung
7.3
Reparaturen, KARL STORZ
Reparaturprogramm
7. 2
Sicherheitsprüfung
Unabhängig von den in den verschiedenen Ländern
vorgeschriebenen Unfallverhütungsvorschriften oder
Prüfungsintervallen müssen an diesem Gerät folgen-
de Kontrollen mindestens einmal im Jahr von Personen
durchgeführt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer
Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen
Erfahrungen solche sicherheitstechnischen Kontrollen ord-
nungsgemäß durchführen können und die hinsichtlich dieser
Kontrolltätigkeit keinen Weisungen unterliegen.
Sichtprüfung:
1. Gerät und Zubehör auf funktionsbeeinträchtigende
mechanische Schäden kontrollieren.
2. Sicherheitsrelevante Aufschriften auf Lesbarkeit
kontrollieren.
7. 3
Reparaturen, KARL STORZ
Reparaturprogramm
KARL STORZ Endoskope führt Reparaturen auf Wunsch
nach Kostenvoranschlag durch. Bei Ihrer Einsendung geben
Sie bitte eine Fehlerbeschreibung sowie Typ und Serien-Nr.
Ihres Gerätes an. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild
des Gerätes. Eine vorbeugende Wartung ist nicht erforderlich.
2
VORSICHT: Die Geräte und Zubehör dürfen nicht
geöffnet werden. Die Instandsetzung defekter
Geräte darf nur durch KARL STORZ Endoskope
oder durch Personen vorgenommen werden, die
durch KARL STORZ Endoskope autorisiert sind.
Zur Instandsetzung dürfen nur Originalteile von
KARL STORZ Endoskope verwendet werden.
2
VORSICHT: Niemals scharfkantige Gegenstände,
wie z. B. Bürsten zum Reinigen verwenden.
3
WARNUNG: Das VIDEOENDOSKOP darf nicht
mit aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen,
Lösungsmitteln) oder aggressiven Gasen in Kontakt
kommen.
KARL STORZ Reparaturprogramm
Um im Reparaturfall Ausfallzeiten in Ihrem Unternehmen
zu verhindern, stellt KARL STORZ Endoskope auf Wunsch
Leihgeräte zur Verfügung. Hilfe finden Sie in Deutschland
unter folgender Adresse:
KARL STORZ SE & Co KG
Abt. Technische Endoskopie
Dr.-Karl-Storz-Straße 34
D-78532 Tuttlingen
Telefon: +49 7461 708-926
Telefax: +49 7461 78912
E-Mail:
industrialgroup@karlstorz.com
Internet: www.karlstorz.com
116
7
Maintenance of the
devices
7.2
Safety inspection
7.3
Repairs, the KARL STORZ
repair program
7. 2
Safety inspection
Regardless of the accident prevention regulations or testing
intervals prescribed in different countries, the following
checks must be carried out on this device at least once a
year by persons who, due to their training, knowledge, and
practical experience, are able to properly carry out such
safety checks and who are not subject to any instructions as
far as such checking activities are concerned.
Visual inspection:
1. Check the device and accessories for any mechanical
damage which may impair functionality.
2. Check that inscriptions relevant to safety are legible.
7. 3
Repairs, the KARL STORZ
repair program
On request, KARL STORZ Endoskope carries out repairs
after first providing a cost estimate. When sending your unit
for repair, please describe the fault and state the type and
serial number of your unit. You will find this information on
the identification plate of the device. Preventive maintenance
is not essential.
2
CAUTION: The devices and accessories must not
be opened. Defective units must only be repaired by
KARL STORZ Endoskope or by persons authorized
by KARL STORZ Endoskope. Only original parts from
KARL STORZ Endoskope may be used for repairs.
2
CAUTION: Never use sharp objects, such as a
brush, for cleaning.
3
WARNING: The VIDEOSCOPE must not come
into contact with aggressive liquids (acids, alkalis,
solvents) or aggressive gases.
KARL STORZ repair program
To prevent interruptions at your organization due to repairs,
KARL STORZ Endoskope will provide units on loan. In
Germany, you can obtain advice at the following address:
KARL STORZ SE & Co KG
Abt. Technische Endoskopie
Dr.-Karl-Storz-Straße 34
78532 Tuttlingen, Germany
Telephone: +49 7461 708-926
Telefax:
+49 7461 78912
E-mail:
industrialgroup@karlstorz.com
Internet:
www.karlstorz.com
Publicité
Table des Matières
