Table des Matières
Publicité
5 Mise en service du
VIDÉOENDOSCOPE
5.1
Description de l'appareil
5.2
Équipement de base/Contenu de la livraison
5.3
Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions
5.4
Préparation de l'appareil pour l'utilisation
5.5
Utilisation et manipulation
5.6
Raccordement au moniteur TECHNO PORT
5.7
Contrôle de la qualité de l'image
5.8
Mise hors tension du VIDÉOENDOSCOPE
5. 1
Description de l'appareil
Le VIDÉOENDOSCOPE 81251001-465 s'utilise avec le
TECHNO PORT 80407 et est proposé en tant que kit. Le
détail de la livraison figure au chapitre 5.2 « Équipement
de base/Contenu de la livraison ». Raccorder le
VIDÉOENDOSCOPE de KARL STORZ au moniteur TECHNO
PORT 80407 recommandé à l'aide du câble d'alimentation
intégré d'une longueur de 2 mètres. Le VIDÉOENDOSCOPE
de KARL STORZ est équipé d'une chemise de
vidéoendoscope en Pellethane d'une longueur de 650 mm et
d'un diamètre de 4 mm et d'un canal de travail d'un diamètre
de 1,5 mm. La chemise du VIDÉOENDOSCOPE est en
PEEK (polyétheréthercétone) et son diamètre est de 4 mm.
Le VIDÉOENDOSCOPE est équipé d'une puce pour caméra
couleur intégrée dans l'extrémité distale de la chemise
souple.
5. 2
Équipement de base/
Contenu de la livraison
Le VIDÉOENDOSCOPE est livré en kit dans une mallette.
La mallette (mallette de transport) garantit le transport en
toute sécurité ainsi que le rangement protégé du kit de
VIDÉOENDOSCOPE. Le présent manuel d'utilisation contient
toutes les informations garantissant une mise en œuvre sûre
et pratique du VIDÉOENDOSCOPE KARL STORZ et du
moniteur.
Le VIDÉOENDOSCOPE se trouve dans une mallette
compacte, facile à transporter. Sortir le VIDÉOENDOSCOPE
et les accessoires avec précaution de leur emballage.
Contrôler si la livraison est complète et vérifier si elle n'a
pas subi d'éventuels dommages. En cas de réclamation, se
mettre immédiatement en rapport avec le fabricant ou avec
le fournisseur. Conserver si possible l'emballage d'origine ; il
peut être utile à un transport ultérieur de l'appareil.
2
AVIS : respecter les mesures de précaution
pour la période d'acclimatation (chapitre 2.2 «
Avertissements et consignes de sécurité » à la
page 9).
La livraison comprend :
• 1 vidéoendoscope souple 4,0 x 65, à utiliser avec le
TECHNO PORT (article 80407) et leTECHNO HUB
(article 80408)
• 1 mallette 27677 FV
• 1 manuel d'utilisation (n° de cde 96196027PL)
• 1 capuchon d'équilibre de pression 11025 E
• 1 bouchon pour canal de travail 29100, boîte de 10
5
Uruchamianie
WIDEOENDOSKOPU
5.1
Opis urządzenia
Wyposażenie podstawowe / zakres dostawy
5.2
Elementy obsługowe, wskazania,
5.3
przyłącza i ich funkcje
Przygotowanie urządzenia do pracy
5.4
Obsługa i zasady użytkowania
5.5
Podłączanie do monitora TECHNO PORT
5.6
5.7
Kontrola jakości obrazu
Wyłączanie WIDEOENDOSKOPU
5.8
5. 1
Opis urządzenia
WIDEOENDOSKOP 81251001-465 pracuje z TECHNO
PORTEM 80407 i jest oferowany z tym urządzeniem jako
zestaw. Dokładny zakres dostawy jest podany w rozdzia-
le „5.2 Wyposażenie podstawowe / zakres dostawy".
WIDEOENDOSKOP KARL STORZ podłączany jest do
rekomendowanego monitora TECHNO PORT 80407 z
pomocą zintegrowanego, 2-metrowego kabla zasilające-
go. WIDEOENDOSKOP KARL STORZ jest wyposażony
w wałek o długości 650 mm i średnicy 4 mm z tworzy-
wa Pellethane i kanał roboczy o średnicy 1,5 mm. Wałek
WIDEOENDOSKOPU wykonany jest z PEEK (polieteroetero-
ketonu) i ma średnicę 4 mm. WIDEOENDOSKOP jest wypo-
sażony w chip kamery kolorowej, zintegrowany z dystalną
końcówką wałka elastycznego.
5. 2
Wyposażenie podstawowe /
zakres dostawy
WIDEOENDOSKOP jest dostarczany jako zestaw w walizce
systemowej. Walizka systemowa (transportowa) zapewnia
bezpieczny transport i ochronę przechowywanego zestawu
WIDEOENDOSKOPU. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
informacje zapewniające bezpieczeństwo i praktyczność
użytkowania WIDEOENDOSKOPU i monitora KARL STORZ.
WIDEOENDOSKOP jest umieszczony w kompaktowej i łatwej
do transportu walizce. WIDEOENDOSKOP i osprzęt należy
ostrożnie wyjąć z opakowania. Sprawdzić, czy dostawa jest
kompletna i bez ewentualnych uszkodzeń. Jeśli dostarczony
towar będzie w stanie uzasadniającym reklamację,
należy bezzwłocznie skontaktować się z producentem
lub dostawcą. W miarę możliwości zachować oryginalne
opakowanie, gdyż może być przydatne przy transporcie
urządzenia.
2
UWAGA: Należy uwzględnić środki ostrożności
dotyczące czasu aklimatyzacji (rozdz. „2. 2 Wskazówki
ostrzegawcze i dotyczące bezpieczeństwa" na
stronie 9).
Zakres dostawy obejmuje:
• 1 x elastyczny wideoendoskop 4,0 x 65, do stosowania z
TECHNO PORTEM nr art. 80407 i TECHNO HUB nr art.
80408
• 1 x walizka 27677 FV
• 1 x instrukcja obsługi (nr art. 96196027PL)
• 1 x nakładka kompensacyjna ciśnienia 11025 E
• 1 x zatyczka do kanału roboczego, opakowanie 10 sztuk
29100
89
Publicité
Table des Matières
