Bestimmungsgemäße Verwendung; Intended Use - Storz Techno Port 80407 Manuel D'utilisation

2 Sicherheitshinweise
2.3 Piktogramm-Erläuterung
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Piktogramm Erläuterung
Netzanschlussbuchse (TECHNO HUB
+
Gerät)
Videoausgang (S-Video, HDMI) (TECHNO
HUB Gerät)
Weißabgleich (VIDEOENDOSKOP/
TECHNO HUB Gerätefunktionstaste)
Einzelbildspeicherung (Funktionstaste des
VIDEOENDOSKOPS)
Videoaufnahme
Hersteller
2. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
TECHNO PORT
Der TECHNO PORT ist konzipiert für die endoskopische
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
Motoren, Gebäudehohlräume, Karosseriehohlräume
usw. Der TECHNO PORT dient in Verbindung mit einem
VIDEOENDOSKOP oder T-CAM zur Wiedergabe von
Bildern während einer endoskopischen Inspektion. Der
TECHNO PORT darf ausschließlich mit Zubehör und
Verbrauchsartikeln verwendet werden, die KARL STORZ
für das System als geeignet bezeichnet. Eine andere
Verwendung des Systems als in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben, ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am TECHNO
PORT sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig und führen
zum sofortigen Erlöschen aller Garantieansprüche.
T-CAM
Der T-CAM Kamerakopf ist konzipiert für die endoskopische
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
Motoren, Gebäudehohlräume, Karosseriehohlräume usw.
Der T-CAM ist ein Kamerakopf zur Übermittlung von
Bild- und Datensignalen in der industriellen Endoskopie
zur Verwendung mit dem TECHNO PORT Monitor oder
TECHNO HUB.
Der T-CAM Kamerakopf darf ausschließlich mit Zubehör und
Verbrauchsartikeln verwendet werden, die KARL STORZ
für das System als geeignet bezeichnet. Eine andere
Verwendung des Systems als in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben, ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am T-CAM
sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig und führen zum
sofortigen Erlöschen aller Garantieansprüche.
VIDEOENDOSKOP
Das VIDEOENDOSKOP ist konzipiert für die endoskopische
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
Motoren, Gebäudehohlräume, Karosseriehohlräume
usw. zur Verwendung mit dem TECHNO PORT Monitor
oder TECHNO HUB. Das VIDEOENDOSKOP darf aus-
schließlich mit Zubehör und Verbrauchsartikeln verwendet
werden, die KARL STORZ für das System als geeignet
bezeichnet. Eine andere Verwendung des Systems als
in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, ist aus
Sicherheitsgründen nicht zulässig. Eigenmächtige Umbauten
oder Veränderungen am VIDEOENDOSKOP sind aus
22
2 Safety instructions
2.3 Explanation of symbols
2.4

Intended use

Symbol Explanation
+
Power cord socket (TECHNO HUB device)
Video output (S-Video, HDMI) (TECHNO
HUB device)
White balance (VIDEOSCOPE/
TECHNO HUB device control key)
Single image capture (VIDEOSCOPE
control key)
Video recording
Manufacturer
2. 4 Intended use
TECHNO PORT
The TECHNO PORT is designed for the endoscopic
inspection of technical assemblies, such as turbines, motors,
cavities in buildings and vehicle bodies, etc. The TECHNO
PORT is used in combination with a VIDEOSCOPE or T-CAM
to play back images during an endoscopic inspection.
The TECHNO PORT may only be used with accessories
and consumables which have been designated as suitable
by KARL STORZ. Use of the product in fields other than
those described above is not permitted for safety reasons.
Unauthorized conversions or modifications to the TECHNO
PORT are prohibited for safety reasons and will immediately
invalidate all warranty rights.
T-CAM
The T-CAM camera head is designed for the endoscopic
inspection of technical assemblies, such as turbines, motors,
cavities in buildings and vehicle bodies, etc. The T-CAM
is a camera head which transmits image and data signals
in industrial endoscopy for use with the TECHNO PORT
monitor or TECHNO HUB.
The T-CAM camera head may only be used with accessories
and consumables which have been designated as suitable
by KARL STORZ. Use of the product in fields other than
those described above is not permitted for safety reasons.
Unauthorized conversions or modifications to the T-CAM are
prohibited for safety reasons and will immediately invalidate
all warranty rights.
VIDEOSCOPE
The VIDEOSCOPE is designed for the endoscopic inspection
of technical assemblies, such as turbines, motors, cavities in
buildings and vehicle bodies, etc., for use with the TECHNO
PORT monitor or TECHNO HUB. The VIDEOSCOPE may
only be used with accessories and consumables which have
been designated as suitable by KARL STORZ. Use of the
product in fields other than those described above is not
permitted for safety reasons. Unauthorized conversions or
modifications to the VIDEOSCOPE are prohibited for safety
reasons and will immediately invalidate all warranty rights.